Всякий, кто по-настоящему глубоко погружался в японскую поэзию, знает, насколько неразрывно визуальное в ней связано со словом. У нас — поскольку мы не читаем иероглифику, нет возможности по-настоящему насладиться этим синтетическим жанром. И вот в этом уникальном издании сделана попытка объяснить, подвести к этому ощущению: хайку соединены с авторскими образцами японской графики и каллиграфии. Многие поэты-хайдзины сами создавали иллюстрации к своим стихам. Издательство КоЛибри создало возможность такого многомерного погружения в мир японской классики, подарочное издание с цветными крупноформатными изображениями. И одно даже только имя переводчика нам говорит об уровне издания (Над переводом трудилась Татьяна Львовна Соколова-Делюсина, десятый дан в зале славы наших японистов) "Хайку: поэзия и живопись". М., 2026, Колибри. Реклама. erid: 2W5zFGw2QJ5 ООО «Издательство АЗБУКА» ИНН 7719633799 ОКВЭД: 58.11