«Вы приметили, миссис Смит? - зашептала Минни. - Нет, вы только приметьте! Третьего ноября, вот когда она родилась! - Ну и что тут такого, Минни? - спросила экономка. Её, невозмутимо уравновешенную англичанку, несколько раздражала эта истинно кельтская таинственность. - А как же, она, стало быть, родилась под знаком Скорпиона, верно? Скорпион, вот она кто! - Понятия не имею, что вы такое говорите, Минни! - Ох, миссис Смит, миленькая, так ведь для женщины родиться скорпионом - это хуже нет. Дьяволовы дочки, вот они кто! - сказала Кэт, вытаращив глаза, и перекрестилась», К. Маккалоу, «Поющие в терновнике». На фотографии - первое издание, апрель 1977 года.