Отверженный человек Он спит. Постель - земная пыль. Надежда тает. Нет призора. Осенний лист немым укором Срывает сон, ложась в ковыль. Сердца прохожих - каменные гряды. Под головой - валун седой. Не уповай на день благой, Укрывшись милосердием пощады. Под огненным лучом светила Беспомощно уродство плоти. И нет спасенья в звонкой ноте, Как справедливости мерила. Остроги строятся в снегах далекие Отверженным жестоким миром. Заборы душные даруем сирым, И виселицы воздвигнуты высокие. Чтобы отдаться Богу, Духу, Возводят стены для святилищ. Но в человеке нет чистилищ. И пустота толпится слухом. Гусейн Джавид, перевёл с азербайджанского Валех Рзаев. Наверное, один из лучших лириков Азербайджана XX века. Сегодня день рождения (1882).