Михаил Вольпин - драматург, сотрудник "Окон РОСТА", автор песен для кинокомедий "Волга-Волга" и "Кубанские казаки", блестящий либреттист, вспоминал, как оказался в компании литераторов у общего приятеля - Евгения Петрова, соавтора Ильи Ильфа👇: Валентин Стенич взял с книжной полки английское издание "Двенадцати стульев" и начал переводить с листа на русский. Компания была потрясена тем, что в переводе звучали именно те слова, которыми написан оригинал. "Простодушный Евгений Петров воскликнул: - Вы это наизусть знаете! - Ну вот ещё, - отозвался переводчик, - буду я учить наизусть всякое говно".