Сколько еще мне терпеть? Птица, с которой лечу я сквозь сумрак времени, из заточенья – в свободу, из тоски – в радость, из темноты – к свету, поворачивает ко мне голову и говорит: до тех пор, пока есть время, до тех пор, пока есть ты сам, до тех пор, пока есть мы… Я кормлю птицу своим телом, пою своей кровью и перестаю различать, где птица, где я, а где время… И заживают на мне мои раны, и заполняет меня моя кровь, и птица моя снова требует пищи, замерли мы в неподвижном полете, мчимся сквозь тысячелетья. Алесь Разанаў, перевела М. Куновская.