Ещё один изыск европейского кино, дошедший до нашего проката — «Посторонний» Франсуа Озона. Как это ни удивительно, за 80 с лишним лет, минувших с выхода классического романа Камю, это — первая экранизация, снятая на родине писателя. Прежде кинематографисты не баловали книгу вниманием: в 2001 году выходила турецкая версия от Зеки Демиркулуза, а в 1967-м состоялась премьера за авторством Лукино Висконти. Главного героя там сыграл совсем не посторонний для зрителя Марчелло Мастроянни. О новом фильме уже можно найти отзывы, из которых следует, что Озон следовал оригиналу с предельной строгостью. Одни считают это достоинством, другие — недостатком ленты. С экранизациями вообще сложно угадать баланс, который устроил бы всех. На самом деле экранизация — это не отражение оригинала, не копирование и даже не перевод на другой язык. <…> Это прежде всего диалог эпох. Один автор создал историю, а другой увидел ее в своём времени, через призму современных ему технологий, идей, страхов. И то, что это оказалось возможным, интересным для создателей и зрителей, означает, что основной конфликт литературного произведения по-прежнему актуален. — из интервью с Еленой Грачёвой и Михаилом Щукиным в «Сеансе №91» Наша делегация посмотрит нового Озона традиционно на «Ленфильме», чтобы далеко не отходить от редакции. Старт проката с 5 марта, продажа билетов уже открыта по ссылке.