Продолжаем рубрику Михаила Щукина о книжных новинках Сегодня в программе — новый перевод Шекспира. Творчество драматурга из Стратфорда-на-Эйвоне можно переводить вечно: менять фокус, подсвечивать те или иные аспекты его текста, неисчерпаемого как бездна. Многие переводчики мечтают издать свою версию «Гамлета» — приходят к этому все же не все. Каким получился «Гамлет» у поэта и переводчика Григория Кружкова, недавно отметившего свой 80-й юбилей, можно прочесть в картинках выше. А саму книгу можно найти на сайте «Подписных изданий», а именно здесь.