К очередному дню рождения Уильяма Шекспира – фрагмент книги Маргарет Уиллес «Ботаника Шекспира» (Willes M. A Shakespearean Botanical. Oxford: Bodleian Library, 2015) в переводе Зои Бороздиновой: «Родившись в Стратфорде-на-Эйвоне, Шекспир с детства имел возможность бродить по живописным окрестностям Уорвикшира. Этот опыт отразился в народных названиях, которыми он наделял луговые цветы: так, в “Сне в летнюю ночь” дикие анютины глазки превращается в “любовь в праздности”, а в пьесе “Бесплодные усилия любви” лютик упоминается как “кукушечьи бутоны”». https://screenstage.ru/?p=21879