Многие, наверное, помнят замечательную сказку Редьярда Киплинга «Как было написано первое письмо». Автор ее был оптимистом. Он считал, что «когда мы узнаем буквы и сможем читать и писать», «нас все будут понимать». К сожалению, это не совсем так. Когда мы сталкиваемся с письменным сообщением, созданным в другой культуре, нам — как и героям сказки — сплошь и рядом требуется человек, «который говорит по-нашему и может объяснить, что оно означает». В противном случае, по-своему понимая содержащуюся в этом сообщении информацию, мы часто получаем в результате «фейк ньюс»: ложное представление о том, что хотел сказать нам автор написанного текста. У коллег из Страдариума завтра пройдёт открытая лекция Игоря Данилевского «Фейк-ньюс Древней Руси». 15 января, в 19:30 по мск. Это бесплатно, нужна только регистрация вот тут