«Символ веры» Григория Богослова из прекрасного слова на Крещение (о нем), и который я включил в эту подборку выше. #тексты Почему в кавычках и почему он, мне кажется, позволяет лучше понять привычный нам Символ — завтра напишу. А пока прочитайте его, он прекрасен: Буду крестить тебя, уча во имя Отца и Сына и Святого Духа. Одно же общее имя Трех – Бог. Веруй, что весь мир, видимый и невидимый, сотворенный Богом из ничего и управляемый Промыслом Сотворшего, изменится в лучший. Веруй, что зло не имеет ни особой сущности, ни царства, что оно ни безначально, ни самобытно, ни сотворено Богом, но есть наше дело и дело лукавого и пришло в нас от нашего нерадения, а не от Творца. Веруй, что Сын Божий — предвечное Слово, рожден от Отца безлетно и бесплотно и Он же в последние дни родился ради тебя как Сын человеческий, происшедши от Девы Марии, неизреченно и нескверно (ибо нет никакой скверны, где Бог и откуда спасение); что Он всецелый человек и вместе Бог ради всего страждущего человека, чтобы всему тебе даровать спасение, разрушив всякое осуждение греха, бесстрастный по Божеству, страждущий по воспринятому человечеству; столько же для тебя человек, сколько ты ради Него делаешься богом; что Он за беззакония наши веден на смерть, распят и погребен, поскольку вкусил смерть и, воскресши в третий день, вознесся на небо, чтобы возвести с Собой тебя, поверженного долу, но вновь приидет в славное явление Свое судить живых и мертвых, приидет уже не плотью, но и не бестелесным, а в известном Ему только образе боголепнейшего тела, чтобы и видимым быть для прободших Его, и пребывать Богом, не причастным дебелости. Сверх сего признавай воскресение, суд и воздаяние, по правдивым весам Божиим. И сие воздаяние для очищенных сердцем будет свет, то есть Бог видимый и познаваемый по мере чистоты, что называем и Царствием Небесным, – а для слепотствующих умом, то есть для отчужденных от Бога по мере здешней близорукости, будет тьма. Наконец, на сем основании догматов, делай добро, потому что вера без дел мертва (Иак. 2:26), как и дела без веры. Насколько же это прекрасное напутствие для крещаемых! @KAnt961
Канал о. Саввы Мажуко
-
repost -
edited В Минске прошла конференция "Библия и русская литература". Организовали и провели мои друзья. Меня тоже звали, но я старый и сонный. Да и что мне сказать? Про Библию я мало знаю, в русской литературе не силён. Могу только про "и", но таких специалистов везде с избытком. А там так красиво детки пели! Если бы ограничились пением, я бы, честное слово, поехал!
-
"Евангельское целомудрие".
-
Дневной Апостол 1Кор 15:39-45 (латынька)
-
Дневной Апостол 1Кор 15:39-45 (псевдо-древнегреч.)
-
Дневной Апостол 1Кор 15:39-45
-
Дневное Евангелие Мф 19:3-12 (латынька)
-
Дневное Евангелие Мф 19:3-12 (псевдо-древнегреч.)
-
Дневное Евангелие Мф 19:3-12
-
repost Ольга Алиева сходила в гости на подкаст Кирилла Карпова ACADEMIA поговорить об Отцах Церкви и поздней Античности. А говорили они о великих каппадокийцах, спорах с арианами, отношении христианства с греко-римской философией — и ещё обсуждали судьбу античного интеллектуального наследия в христианской традиции. Послушать и даже посмотреть выпуск можно на YouTube 📺
-
repost В переводах христианских текстов на современные языки можно иногда встретить очень странные вещи. Так получилось, что, работая над «Беседами на псалмы» свт. Василия Великого, я иногда сравнивала два перевода — русский и английский. Русский перевод был подготовлен в рамках проекта «Творения святых отцов в русском переводе» (ТСО) и издан при Московской духовной академии в 1843–1917 гг. Кто именно переводил «Беседы на псалмы», не очень понятно, но им явно был мужчина. На самом деле в церковной среде переводы в это время делали и женщины. Например, в начале XX в., по благословению свт. Тихона, патриарха Московского, один из первых переводов православного богослужения на английский язык был выполнен как раз женщиной. Но это явно не был случай ТСО. Английский перевод был издан в 1963 г. сестрой Агнес Клэр Уэй, католической монахиней Конгрегации Божественного Провидения. В русском переводе «Беседы на окончание 14-го псалма и на ростовщиков» есть такое предложение, которое входит в толкование на Пс. 14:5 («…кто серебра своего не отдаёт в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек»): Жена говорит: «Мне нужно дорогое платье и золотые вещи, и сыновьям необходимы приличные им и нарядные одежды, и слугам надобны цветные и пёстрые одеяния, и для стола потребно изобилие». И муж, выполняя такие распоряжения жены, идёт к ростовщику. То есть речь идёт о том, что жёны заказывают себе и семейству то, что муж не может оплатить. В целом очень безобидная сатира, которая точно никого не должна возмущать. Текст очень простой и даже не требует для понимания и перевода каких-то дополнительных знаний в области позднеантичной культуры. Но в английском переводе всё обстоит ровно наоборот. Манией покупок страдают мужчины. Более того, всё это почему-то делается ради жён (видимо, чтобы понравиться): “I need for myself,” he says, “costly clothing and gold plate, for my sons decent garments as an ornament for them, also for my servants bright-colored and varied attire, and for my table abundance of food.” He who does such things for a woman goes to a money-changer. В тексте действительно не говорится о том, кому принадлежит прямая речь. Но с точки зрения логики и построения следующего предложения совершенно ясно, что слова эти произносит женщина. Английский перевод становится просто бессмысленным: сначала мужчина говорит о желании сделать большие покупки для себя, сыновей и рабов, но почему-то в следующем предложении всё это делает ради жены, которой, видимо, нужно, чтобы муж, дети и прочие домочадцы красиво одевались. В общем, по-моему, сестре Агнес не понравился стереотип о женщинах, страдающих шопоголизмом, и она решила, проявляя женскую солидарность, перенести сатиру на противоположный пол. #филокалистика_архив
-
repost Учение свт. Василия о Церкви (по меньшей мере то, которое излагается в проповедях), надо сказать, в принципе довольно специфическое и даже, наверное, для многих сейчас несколько «контринтуитивное». Церковь для него не только церковная община или собрание людей, пришедших на евхаристию, но и собрание всех, к кому обращена проповедь. То есть в «экклесию» (это слово на греческом образовано от глагола «призывать»), получается, включены не только христиане. Василий основывает эту мысль на толковании Пс. 48:2–3. В синодальном переводе этот стих приведён следующим образом: «Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, — и простые и знатные, богатый, равно как бедный». Важно при этом учитывать (лучше об этом предупредить заранее), что в этом толковании ничего не говорится ни о спасении, ни о загробной жизни. Само собой разумеется, эти аспекты для него важны, но именно в толковании, о котором идёт речь, акцент стоит совершенно на другом. Василий здесь говорит о том, как он представляет себе земное человечество в его отношении к Евангелию. Итак, род человеческий состоит из трёх пар призванных (τρεῖς γάρ εἰσι συζυγίαι τῶν κεκλημένων). В синодальном переводе Пс. 48:2–3 эти три пары почти не вычленяются, но в греческом переводе Псалтири, который использовал Василий, они видны очень хорошо. Во-первых, есть некрещёные (так называемые «чуждые вере») и живущие в Церкви. Во-вторых, есть мыслящие о земном и «сыны человеческие», которые упражняют мысль (т.е. прилагают интеллектуальные усилия для познания божественного). В-третьих, есть бедные и богатые, которые имеют необходимое в избытке (речь идёт, мне кажется, о добродетелях и «нравственных приобретениях»; но в принципе это может касаться материального имущества). По мысли Василия, в каждой из этих пар есть заслуживающий порицания, как, например, некрещёный или «земной». Но при этом «общность призвания (κοινωνία τῆς κλήσεως) приводит к миру, так что те, кто прежде отличались по образу жизни, приучаются к взаимной любви через Церковь (διὰ τῆς Ἐκκλησίας)». Отсюда следует, что в каждой паре обладающий преимуществом должен заботиться о том, кто его не имеет. И на этой заботе, собственно, и строится Церковь как общество призванных, с точки зрения Василия. Если смотреть на слова, которые используются в этом толковании, то всё-таки нужно признать, что свт. Василий выделяет два вида экклесии (обе они обозначаются тем же самым словом ἐκκλησία), из которых вторая в более узком смысле относится именно к крещёным, «населяющим Церковь». Однако в толковании на Пс. 48 акцент всё же стоит на том, что в Церкви, включающей всё человечество, не должно быть «чужих» или «своих», потому что благая весть обращена ко всем без исключения. #филокалистика_архив
-
repost Новый выпуск подкаста «Никея #разговорная» У нас в гостях архимандрит Савва (Мажуко). Поговорили о его жизни, семье, книгах и музыке. Отец Савва рассказал, как пришёл к вере, когда впервые прочитал Библию и почему для него так важна литература. Также обсудили миссионерство, радость в повседневной жизни и то, каким он видит будущее Церкви. Разговор получился очень личным и теплым. 🍂 Книги архимандрита Саввы (Мажуко) можно приобрести на Wildberries, Ozon, Яндекс маркет, Никея Подкаст доступен на всех удобных для вас платформах: ➡️ RuTube ➡️ ВКонтакте ➡️ YouTube 🎧 А теперь и в аудиоверсии ➡️ слушать Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски!
-
repost Осень окончательно вступила в свои права, а значит, самое время задуматься о том, насколько наше счастье вообще зависит от внешних обстоятельств. Если мудрец, по Плотину, остаётся счастливым даже в Фаларидовом быке, то несколько градусов вниз и ранние сумерки едва ли способны всерьёз ему повредить. В свежем эпизоде нашего подкаста читаем Плотина и пытаемся разобраться, что же тогда нужно для счастья. 🌟 Почему греческую эвдемонию не стоит путать с субъективным ощущением счастья? Может ли быть счастлива ромашка или капибара? Что значит «жизнь в уме»? И если сознательность необязательна для блаженства, можно ли залипать в телефоне и всё равно оставаться мудрецом? 🌟 Читаем трактат «О счастье» Плотина, в котором он спорит с Аристотелем, стоиками и эпикурейцами. Обсуждаем самодостаточность и знаменитый образ лиры: тело можно любить и беречь, не отождествляя себя с ним. 🌟 А ещё говорим о стигматах святой Терезы, полемике с гностиками и щекотливом вопросе о сострадании. Разбираемся, как неуязвимость мудреца сочетается с заботой о других, почему Плотин отправил впавшего в меланхолию Порфирия отдыхать на Сицилию — и не был ли Венечка Ерофеев, в сущности, настоящим неоплатоником. Нравится подкаст? Лучший способ его поддержать — оформить подписку на один или три месяца и получить доступ к эксклюзивным эпизодам. А если пары минут на подписку сейчас нет — просто расскажите о нас друзьям или поделитесь выпуском в соцсетях. Для нас это тоже большая помощь 💓 📏📏📏 😊 Сайт подкаста 🎵 Яндекс.Музыка 🎵 Спотифай 🎵 Apple Подкасты 📺 Ютуб 💙 Вконтакте 💬 Телеграм-плеер [у Mave появилось удобное приложение!]
-
«Кто хорошо чувствует себя в атмосфере современных «православных» чтений, конференций и институтов, тот чужд мира истинной православной духовности, «настрой» которой совершенно отличается от того, что существует в этих проявлениях мирской «религиозности». Мы должны честно осознать неприятную, но необходимую истину: тот, кто серьезно читает святых отцов и стремится, в меру своих сил (даже на очень примитивном уровне) вести православную духовную жизнь, становится изгоем в наше время, чужим в атмосфере современных «религиозных» движений и дискуссий; должен сознательно стремиться вести жизнь, совершенно отличную от той, что отражена почти во всех нынешних «православных» книгах и периодических изданиях». Иером. Серафим (Роуз), «Святые отцы Православия».
-
«Бессилие Православия, столь обширно выражаемое и переживаемое сегодня, само по себе, несомненно, является производным духовной слабости, отсутствия серьезности современной жизни. Православие сегодня, с его священниками, богословами и верующими, стало мирским. Молодые люди, приходящие из комфортабельных домов и принимающие или ищущие («коренные православные» и обращенные схожи в этом отношении) религию, которая была бы недалека от той самоугождающей жизни, к которой они привыкли; профессора и лекторы, живущие в академическом мире, где, как известно, ничто не принимается всерьез, как вопрос жизни и смерти; сама академическая атмосфера мирской самодовольности, в которой существуют почти все эти «собеседования», «конференции» и «институты» – все эти факторы, вместе взятые, производят искусственную, тепличную атмосферу, в которой, что бы ни говорилось о возвышенных истинах Православия или об опыте, в силу самого контекста, в котором оно говорится, и мирской ориентации говорящего и служащего, не может дойти до глубин души и вызвать те глубокие чувства, какие были нормальными для православных христиан. В противовес этой тепличной атмосфере настоящее православное образование, настоящая передача православного духа происходит в той среде, которая прежде воспринималась как естественная православная: в монастырях, куда не только послушники, но и благочестивые миряне прибывают научаться как от самой атмосферы святыни, так и наставлениями чтимого старца; в нормальных приходах, если священники «старомодного» образа мыслей, вдохновлены Православием и так стремятся ко спасению своей паствы, что не потакает им в их грехах и мирских привычках, а всегда побуждают их к более высокой духовной жизни; даже в богословской школе, если она старого типа, а не смоделирована с мирских западных университетов, если есть там возможность живого общения с истинно православными учеными, которые действительно живут верой и мыслят в соответствии со старой школой веры и благочестия. Но все это – то, что когда-то считалось нормальным православным окружением – ныне отвергнуто православными, живущими в полной гармонии с искусственной средой современного мира, и уже не является даже частью бытия нового поколения. В русской эмиграции «богословов» новой школы, которые желают быть в ладу с интеллектуальной модой, цитировать новейшую римо-католическую или протестантскую мысль и принимать весь «непринужденный» тон современной жизни и, в особенности, академического мира, метко прозвали «богословами с сигаретой». Одинаково справедливо можно назвать их «богословами с бокалом вина» или приверженцами «богословия на полный желудок» и «духовности с комфортом». Их слово не имеет силы, потому что они сами целиком от мира сего и обращаются к мирским людям в мирской атмосфере – из всего этого являются не христианские подвиги, а лишь пустые разговоры и никчемные, напыщенные фразы». Иером. Серафим (Роуз), «Святые отцы Православия».
-
Дневной Апостол Еф 6:18-24 (латынька)
-
Дневной Апостол Еф 6:18-24 (псевдо-древнегреч.)
-
Дневной Апостол Еф 6:18-24
-
Дневное Евангелие Мф 24:27-33, 42-51 (латынька)
- Older posts