Я к вам снова с песнями баулов. Недавно объявил, что буду публиковать видео с живым исполнением песен, которые снимал для своих фильмов. И которые вошли в эти самые фильмы лишь кусками. Теперь — целиком. Пока что выкладывал лишь материал из фильма “Семь горстей: баулы Бенгалии”, и сегодня продолжу. Видео снято в городке Каляни, что под Калькуттой, в марте 2020-го. В небольшом “районном” храме, где каждый вечер собираются местные мужички-работяги, курят и джемят. Две такие посиделки мы посетили с Диндайялом Дас Баулом. Помню, как в те вечера я ощутил: вот теперь-то я окунулся в омут “индийскости” с головой, его воды сомкнулись надо мной, и к обычной, понятной мне жизни ни мостика не осталось, ни веревки. И это было очень интересно. Перевод песни еще на этапе монтажа мне предоставил знакомый бенгалец. Теперь же я скормил аудио Gemini — и получил практически такой же перевод. Здесь оставлю именно его. Гуру — это высшая сила и единственная опора... Явленный человеку Гуру — это сам Парабрахман (Высший Дух), Именно так его и следует воспринимать. Явленный Гуру — это сам Господь, чистый и непорочный (Ниранджан). Суть Гуру — не что-то обыденное или мирское, Его почитают даже боги, он вечен и выше любых слов. Без милосердной благодати такого Гуру Никакая духовная практика (садхана) не принесёт плодов. Тот, кому Гуру дарует свою милость, Способен совершить даже невозможное. Если Гуру окликнет и хотя бы единожды поднимет человека, Тот уже никогда не познает смерти (обретает вечность). Тот, кто обретает милость Гуру, Достигает совершенства и просветления на своём пути. Кто в этом материальном мире может сравниться с такой душой Во всей этой огромной вселенной? В священный месяц Гуру Пурнима, Найдя философский камень (Порош Мони), искатель обретает истинное богатство. Милостивый к падшим и бедным, ведающий тайну Души (Атма Таттва), Но мой ум всё ещё не успокоился и не растворился в преданности...