Уроженка Южной Осетии выпустила книгу об эмиграции в Германии 🔻Мария Плиева живет в Германии больше десяти лет, работает системным администратором. Она выпустила книгу на немецком языке Hans Heimat Hamburg («Ганзейская Родина Гамбург») об эмигрантах, для которых Гамбург стал родиной. Все герои книги перебрались в Германию из других стран и не являются русскоязычными. 💬 «Я часто общаюсь с латиноамериканцами. Это люди, которые в основном приехали из-за экономических проблем в Латинской Америке. У меня есть друзья из Турции, Ирана, России. В книге я рассказываю истории про отдельных людей, почему они приехали и как они живут в Гамбурге. Есть, например, у меня два рассказа про политических беженцев. Это люди, которые получили политическое убежище и не могут обратно вернуться домой, более 10 лет они не видели свои семьи. Одна из них из Сальвадора, другая из Руанды, из Африки», — рассказала автор. По ее словам, главная проблема всех эмигрантов — интеграция в немецкое общество и изучение языка. Другая проблема — поиск работы и жилья: 💬 «Есть такое понятие, как эмигрантская профессия, это работа в сфере обслуживания. Эмигранты в основном ухаживают за стариками либо работают в детсадах, на стройке, в ресторанах. То есть классовое деление населения, где рабочий класс — это иммигранты, а не рабочий класс, средний класс — это немцы, это реальность». Книга издана на собственные средства Марии, она сама перевела ее с русского на немецкий язык и отправила в издательство — каждая книга выпускается после заказа. В Германии ее продают за 24 евро. Автор собирается издать книгу и в Южной Осетии, но цена в республике будет более доступной. 💬 «Я бы хотела, чтобы люди узнали о том, как живут эмигранты в Германии, потому что эмиграция в любой другой стране, наверное, выглядит по-другому. Люди, с которыми я разговаривала об этом в Цхинвале, думают, что в Германии деньги растут на дереве, на самом деле это, конечно, не так», — говорит Мария. ⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»