Меняйло наградил колумбийского переводчика, который перевел стихи Коста Хетагурова на испанский 🔻Глава Северной Осетии Сергей Меняйло встретился с колумбийским писателем и переводчиком Рубеном Дарио Флоресом Арсилой. Он перевел сборник стихотворений Коста Хетагурова на испанский язык — презентация книги уже прошла в Боготе, а теперь ее представят во Владикавказе, в стенах СОГУ. Колумбийский литератор впервые приехал в Северную Осетию, но культуру и историю республики изучал по произведениям Коста. За вклад в популяризацию осетинского языка и литературы его наградили медалью «Во Славу Осетии». «Своим трудом вы пропагандируете нашу национальную культуру. Считаю, что народам очень важно познавать друг друга через историю и традиции. Благодаря вам многие испаноязычные читатели узнают, что в России есть маленькая Осетия», — сказал Меняйло. Флорес признался, что переводил стихи Коста, не видя осетинских пейзажей, но восхищался ими через его поэзию. «Когда мы провели презентацию сборника в Боготе, люди слушали стихи Коста на испанском и переживали вместе с автором то же, что испытывал он, — любовь к Родине, к природе, к миру. Поэт, который так глубоко передает чувства, — великий поэт», — сказал переводчик. Он прочитал отрывок из поэмы «Фатима» на русском и испанском, а также подарил Меняйло экземпляр сборника с подписью и пожеланиями. Рубен Флорес — филолог, поэт, директор Института культуры имени Л.Н. Толстого в Боготе, генеральный секретарь Ассоциации писателей и поэтов Колумбии, выпускник РУДН. Фото: пресс-служба СОГУ Подписывайся на «Сапа 15»: 🟠 Telegram | МАХ 🟠