Россиянки могут отказываться от женских окончаний фамилий в США из-за особенностей работы американской иммиграционной системы, которая воспринимает мужскую и женскую формы одной фамилии как разные. Подробный комментарий о написании русских фамилий в США от профессора русского языка Университета Брандейса Ирины Дубининой - в РИА Новости Америка в MAX.