Начал готовиться к февральскому интервью с первым гостем-немцем. Ниже — 20 выражений, которые особенно полезны именно для интервью, дискуссий, богословских и исторических разговоров. English Deutsch Italiano Русский Пример to put forward an argument ein Argument vorbringen avanzare un argomento выдвинуть аргумент He put forward a strong argument. — Er brachte ein starkes Argument vor. — Ha avanzato un argomento forte. — Он выдвинул сильный аргумент. to make one’s case seinen Standpunkt darlegen und begründen esporre e sostenere la propria tesi изложить и обосновать свою позицию Let me make my case first. — Lassen Sie mich zuerst meinen Standpunkt darlegen. — Mi lasci prima esporre la mia tesi. — Позвольте мне сначала изложить свою позицию. to lay out an argument ein Argument systematisch darlegen esporre un argomento in modo sistematico последовательно изложить аргумент Could you lay out your argument more clearly? — Könnten Sie Ihr Argument klarer darlegen? — Potrebbe esporre il suo argomento più chiaramente? — Не могли бы Вы яснее изложить Ваш аргумент? to point out auf etwas hinweisen far notare / sottolineare указать, обратить внимание I would like to point out one important detail. — Ich möchte auf ein wichtiges Detail hinweisen. — Vorrei far notare un dettaglio importante. — Я хотел бы обратить внимание на одну важную деталь. to justify a belief eine Überzeugung begründen giustificare una convinzione обосновать убеждение What evidence justifies this belief? — Welche Belege begründen diese Überzeugung? — Quali prove giustificano questa convinzione? — Какие свидетельства обосновывают это убеждение? to warrant belief in something hinreichende Gründe liefern, an etwas zu glauben fornire ragioni sufficienti per credere in qualcosa давать достаточные основания верить Does the evidence warrant belief in this conclusion? — Liefern die Belege hinreichende Gründe für diese Schlussfolgerung? — Le prove forniscono ragioni sufficienti per credere a questa conclusione? — Дают ли свидетельства достаточные основания для такого вывода? solid evidence stichhaltige Belege prove solide веские свидетельства Is there solid evidence for this claim? — Gibt es stichhaltige Belege für diese Behauptung? — Ci sono prove solide a sostegno di questa affermazione? — Есть ли веские свидетельства в пользу этого утверждения? cumulative evidence kumulative Evidenz / die Gesamtheit der Belege evidenza cumulativa совокупность свидетельств The case rests on cumulative evidence. — Die Argumentation beruht auf der Gesamtheit der Belege. — L’argomentazione si basa su un’evidenza cumulativa. — Аргументация основывается на совокупности свидетельств. inference to the best explanation Schluss auf die beste Erklärung inferenza alla migliore spiegazione умозаключение к наилучшему объяснению Is this the inference to the best explanation? — Ist das ein Schluss auf die beste Erklärung? — È un’inferenza alla migliore spiegazione? — Является ли это умозаключением к наилучшему объяснению? a double standard ein doppelter Maßstab un doppio standard / due pesi e due misure двойной стандарт Isn’t that a double standard? — Ist das nicht ein doppelter Maßstab? — Non è forse un doppio standard? — Разве это не двойной стандарт? when it comes to... wenn es um ... geht quando si tratta di... когда речь заходит о… When it comes to historical evidence, the situation is more complicated. — Wenn es um historische Belege geht, ist die Lage komplizierter. — Quando si tratta di prove storiche, la situazione è più complessa. — Когда речь заходит об исторических свидетельствах, ситуация сложнее. What is at stake? Was steht auf dem Spiel? Che cosa c’è in gioco? что поставлено на карту? What is ultimately at stake in this debate? — Was steht in dieser Debatte letztlich auf dem Spiel? — Che cosa c’è in gioco, in ultima analisi, in questo dibattito? — Что в конечном счёте поставлено на карту в этой дискуссии? What I mean by that is this... Was ich damit meine, ist Folgendes... Quello che intendo dire è questo... Я имею в виду вот что… What I mean by that is this: the sources must be examined individually. — Was ich damit meine, ist Folgendes: Die Quellen müssen einzeln untersucht werden. — Quello che intendo dire è questo: le fonti devono essere esaminate singolarmente. — Я имею в виду вот что: источники нужно рассматривать по отдельности. I claim no such thing. Ich behaupte nichts dergleichen. Non sostengo nulla del genere. Я ничего подобного не утверждаю. I claim no such thing; my argument is much more limited. — Ich behaupte nichts dergleichen; mein Argument ist viel begrenzter. — Non sostengo nulla del genere; il mio argomento è molto più limitato. — Я ничего подобного не утверждаю; мой аргумент гораздо уже. to push back against a claim einer Behauptung widersprechen contestare un’affermazione возразить против утверждения Many scholars have pushed back against that claim. — Viele Wissenschaftler haben dieser Behauptung widersprochen. — Molti studiosi hanno contestato questa affermazione. — Многие учёные возражали против этого утверждения. to turn an argument around on someone ein Argument gegen jemanden selbst wenden ritorcere un argomento contro qualcuno обратить аргумент против оппонента Lennox turned Shapiro’s own argument around on him. — Lennox wandte Shapiros eigenes Argument gegen ihn selbst. — Lennox ha ritorto contro Shapiro il suo stesso argomento. — Леннокс обратил собственный аргумент Шапиро против него самого. to reframe the question die Frage neu formulieren / in einen neuen Rahmen stellen riformulare la questione по-новому поставить вопрос Perhaps we need to reframe the question. — Vielleicht müssen wir die Frage neu formulieren. — Forse dobbiamo riformulare la questione. — Возможно, нам нужно по-новому поставить вопрос. to get at something einer Sache auf den Grund gehen andare al nocciolo della questione добраться до сути How can we get at the historical truth? — Wie können wir der historischen Wahrheit auf den Grund gehen? — Come possiamo arrivare al nocciolo della verità storica? — Как нам добраться до исторической истины? What are you getting at? Worauf wollen Sie hinaus? Dove vuole arrivare? К чему Вы клоните? I’m not quite sure what you’re getting at. — Ich bin nicht ganz sicher, worauf Sie hinauswollen. — Non sono del tutto sicuro di dove voglia arrivare. — Я не совсем понимаю, к чему Вы клоните. to set the bar high die Messlatte hoch legen alzare l’asticella установить высокую планку We should set the bar high when evaluating historical claims. — Bei der Bewertung historischer Behauptungen sollten wir die Messlatte hoch legen. — Dovremmo alzare l’asticella quando valutiamo affermazioni storiche. — При оценке исторических утверждений следует устанавливать высокую планку. Самые полезные для Ваших интервью Я бы в первую очередь довёл до автоматизма вот эти 10: What is at stake? — Was steht auf dem Spiel? — Che cosa c’è in gioco? When it comes to... — Wenn es um ... geht — Quando si tratta di... What I mean by that is this... — Was ich damit meine, ist Folgendes... — Quello che intendo dire è questo... I claim no such thing. — Ich behaupte nichts dergleichen. — Non sostengo nulla del genere. to point out — auf etwas hinweisen — far notare to put forward an argument — ein Argument vorbringen — avanzare un argomento to make one’s case — seinen Standpunkt darlegen — sostenere la propria tesi to push back against a claim — einer Behauptung widersprechen — contestare un’affermazione to reframe the question — die Frage neu formulieren — riformulare la questione What are you getting at? — Worauf wollen Sie hinaus? — Dove vuole arrivare? И отдельно три конструкции, которые дают очень естественный академический английский: The evidence warrants the conclusion that... 🇩🇪 Die Belege rechtfertigen die Schlussfolgerung, dass... 🇮🇹 Le prove giustificano la conclusione che... 🇷🇺 Свидетельства позволяют сделать вывод, что… The evidence does not seem sufficient to warrant such a conclusion. 🇩🇪 Die Belege scheinen nicht auszureichen, um eine solche Schlussfolgerung zu rechtfertigen. 🇮🇹 Le prove non sembrano sufficienti a giustificare una simile conclusione.
С попом обо всем!
Subscribers
8.8K
+0 24h
Reach per post (ERR)
32.3%2.9K avg views
Posting
3.5/week
last 4 days ago
Reactions per 1K views
38.0
❤ 🙏 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 3 Sep 2026, 21:01 | 0 |
| 12 Nov 2026, 19:14 | 2.3K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.