Как Брендан Глисон превратил англичанина в шотландца В фильме «Я — значит Ястреб» Брендан Глисон играет реального человека — Алисдера Макдональда. Алисдер (именно так, через «д») был легендарным фоторепортером: он снимал концерты The Beatles и стал автором того самого кадра с поцелуем Чарльза и Дианы на балконе Букингемского дворца. Настоящий Алисдер был англичанином и говорил с лондонским акцентом. Но Глисон решил, что чувства его героя будут звучать честнее с шотландским выговором, и намеренно выбрал его для роли. «Я не похож на него внешне, — объяснил актер, — так что точной копии все равно бы не вышло. Считайте это поэтической вольностью». Ирония в том, что сам Глисон — ирландец из Дублина. Хелен Макдональд, дочь фотографа и автор книги, по которой снят «Я — значит Ястреб», одобрила этот ход. Она уверена: отцу такое перевоплощение точно бы понравилось. 🦅 «Я — значит Ястреб» выйдет в прокат этой весной! Совсем скоро вернемся с подробностями.