Russian Embassy Kuwait / Посольство России в Кувейте

⚡️ Article by Foreign Minister Sergey Lavrov, “International Cooperation in the Arctic: Challenges and Opportunities,” published on Arctic.ru 📰 Read in full ✍️ On 19 August, a landmark event took place in Arctic shipping. For the first time, a container ship from China arrived at the port of Murmansk via the Northern Sea Route, a vital part of the Trans-Arctic Transport Corridor. In collaboration with our international partners this represents the start of a new phase in the development of Russia’s Arctic region, which accounts for at least 10 percent of the country’s GDP and is home to more than 2.5 million of our citizens. In this regard, I would like to share a number of considerations on how we assess the current state of affairs in the Arctic and how we plan to develop international cooperation there. *** Russia and international partners in the Arctic • The Foundations of the Russian State Policy in the Arctic for the Period up to 2035, approved by President Vladimir Putin, focus the efforts of all government bodies on improving the quality of life for the population of the Arctic zone of the Russian Federation, promoting economic growth in its territories, protecting the environment and fostering mutually beneficial international cooperation. <...> Foreign policy priorities in high latitudes have been enshrined in the currently effective Concept of the Foreign Policy of the Russian Federation of March 31, 2023. • In the Arctic, Russia is seeking to preserve peace and stability, reduce the level of threats to national security, and create favourable external conditions for the country’s socio-economic development. We are open to interaction with all constructively minded foreign countries displaying reciprocal readiness to put these ideas into practice. • The countries that cooperate closely with us in the Arctic include, first and foremost, China and India. <...> There are prospects for interaction in the Far North with Brazil, Indonesia, Iran and other #BRICS countries. Challenges for international cooperation in the Arctic • Preserving the Arctic as an area of peace and cooperation meets the interests of the entire international community, and Russia is undoubtedly interested in this as well. • Meanwhile, there are those who do not share this point of view. How else can one explain the fact that NATO countries, as well as the Alliance as a whole, are driving the region towards militarisation and creating hotbeds of international tension there? <...> NATO is conducting large-scale military exercises involving non-regional countries and introducing new components of its command-and-control system. • Such military activity in the Far North poses a direct threat to Russia’s security. <...> NATO and other Western countries make no secret of their true motives, openly declaring their intention to turn the Arctic into a new front for opposing the development of Russia and its like-minded partners. • One manifestation of the West’s anti-Russian policy has been the disruption of previously effective mechanisms of multilateral cooperation in the Far North. <...> The Arctic Council, established almost 30 years ago, on September 19, 1996, remains the only functioning intergovernmental format. Russia is ready to resume the full-fledged work of the Arctic Council, provided that all parties engage in good faith and take into account the legitimate interests of every participant. The future of international cooperation in the Arctic • A glance at the world map makes it clear that Russia has been, is, and will remain a leading Arctic state. <...> The strategic importance of the Arctic to our country’s national interests and security will also continue to grow. • In our economic activities, we will continue to proceed from the understanding that the Arctic maritime areas form an integral part of the World Ocean. • Russia’s foreign policy in the Arctic will remain comprehensive and pragmatic. We support the Arctic’s development as an integral part of the broader Eurasian space of security and cooperation.

📰 مقال بقلم وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف بعنوان "التعاون الدولي في القطب الشمالي: التحديات والفرص" نُشر عبر البوابة المعلوماتية arctic.ru (31 أغسطس 2026) 👈 اقرأ المقال كاملاً ✍️ لقد شهد التاسع عشر من أغسطس/آب حدثاً مفصلياً في قطاع الملاحة البحرية في القطب الشمالي. حيث رست لأول مرة سفينة حاويات صينية في ميناء مورمانسك عبر الممر البحري الشمالي، الذي يمثل عصب ممر النقل العابر للقطب الشمالي. ويمثل هذا الحدث، القائم على الشراكة الخارجية، تدشيناً لمرحلة جديدة في مسار تنمية المنطقة الروسية للقطب الشمالي. هذه المنطقة الاستراتيجية التي تساهم بما لا يقل عن 10% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، ويقطنها أكثر من مليونين ونصف المليون مواطن. ومن هذا المنطلق، أود استعراض بعض الرؤى حول تقييمنا للوضع الراهن في القطب الشمالي، وملامح خططنا لبناء تعاون دولي مستدام هناك. *** النقاط الرئيسية: روسيا وشركاؤها في القطب الشمالي • تُركّز أسس السياسة الخارجية لروسيا الاتحادية في منطقة القطب الشمالي حتى عام 2035، والتي أقرها الرئيس فلاديمير بوتين، جهود كافة أجهزة الدولة صوب الارتقاء بجودة حياة سكان المنطقة القطبية الروسية، وتحقيق النمو الاقتصادي لأراضيها، فضلاً عن حماية البيئة وتعزيز التعاون الدولي القائم على المنفعة المتبادلة. <...> وتتجلى أولويات سياستنا الخارجية في خطوط العرض العليا بوضوح ضمن "مفهوم السياسة الخارجية" الحالي الصادر في الحادي والثلاثين من مارس/آذار 2023. • تسعى روسيا في منطقة القطب الشمالي إلى صون السلام والاستقرار، والحد من التهديدات المحدقة بالأمن القومي، بالتوازي مع تهيئة مناخ خارجي مواتٍ يدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلاد. <...> ولتجسيد هذه المبادئ التوجيهية على أرض الواقع، فإننا نؤكد انفتاحنا على التعاون مع كافة الدول الأجنبية ذات التوجهات البنّاءة والتي تشاطرنا الرغبة ذاتها، وهي دول عديدة. • ومن بين الدول التي نجحنا في إرساء تعاون وثيق معها في منطقة القطب الشمالي، تبرز الصين والهند بشكل خاص. <...> وتبرز آفاق واعدة للتعاون في أقصى الشمال مع البرازيل وإندونيسيا وإيران ودول مجموعة "بريكس" الأخرى، فضلاً عن استعدادنا الكامل لتطوير العمل المشترك مع بيلاروسيا وحلفائنا وشركائنا في رابطة الدول المستقلة. تحديات التعاون الدولي في القطب الشمالي • إن الحفاظ على منطقة القطب الشمالي كمنطقة سلام وتعاون يصب في مصلحة المجتمع الدولي بأسره، ولروسيا مصلحةٌ لا شك فيها. • مع ذلك، ناك من لا يشارك وجهة النظر هذه. <...> وإلا، كيف نفسر سعي دول الناتو، شأنها شأن الحلف العسكري برمته، إلى عسكرة المنطقة وخلق بؤر توتر دولي فيها؟ في سياق متصل، أطلق حلف شمال الأطلسي في فبراير/شباط 2026 عملية "حارس القطب الشمالي"، في خطوة تستهدف توسيع رقعة وجوده العسكري في خطوط العرض العليا. • إن هذا النشاط العسكري المتزايد في أقصى الشمال يشكل تهديداً مباشراً لأمن روسيا القومي. ولا يخفي حلف الناتو والقوى الغربية الأخرى مآربهم الحقيقية، حيث يعلنون بوضوح عن هدفهم المتمثل في تحويل منطقة القطب الشمالي إلى جبهة مواجهة جديدة. مستقبل التعاون الدولي في القطب الشمالي • إذا ما ألقينا نظرة سريعة على خريطة العالم فإنها تؤكد ريادة روسيا الدائمة في القطب الشمالي. كما ستتزايد الأهمية الاستراتيجية للقطب الشمالي بالنسبة لمصالحنا الوطنية وأمننا القومي. • ستواصل روسيا أنشطتها الاقتصادية انطلاقاً من كون المناطق البحرية القطبية جزءاً لا يتجزأ من المحيط العالمي، وخضوعها بالكامل لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 التي تمنح الدول الساحلية حقوقاً والتزامات خاصة أقرها "إعلان إيلوليسات" عام 2008 بين دول القطب الشمالي الخمس (روسيا، الدنمارك، كندا، النرويج، وأمريكا). • ستظل السياسة الخارجية الروسية في القطب الشمالي شاملة وعملية. ونحن ندعم بروز القطب الشمالي كجزء لا يتجزأ من فضاء الأمن والتعاون القاري في أوراسيا.

О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в Кувейте 🗳 18 сентября в Посольстве Российской Федерации в Государстве Кувейт состоится голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 📌 Адрес: г. Эль-Кувейт, район Даийя, блок 5, улица Аль-Йемен, 17. 🗓 Избирательный участок будет открыт в пятницу 18 сентября 2026 г. с 8:00 до 20:00 (время местное). ✅ Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке. ☝️Обращаем ваше внимание: ❌ Возможность для голосования онлайн за рубежом не предусмотрена; 📌 На консульском учёте для участия в голосовании состоять необязательно; 📌 Записываться заранее и уведомлять о своем желании проголосовать не требуется. 🔗 Дополнительная информация по вопросам участия в голосовании размещена на сайте ЦИК России: www.cikrf.ru/. #выборы2026

🎙 Statement by Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexey Overchuk following the meeting of the Eurasian Intergovernmental Council (August 7, 2026) 💬 The meeting of the Eurasian Intergovernmental Council has concluded in Cholpon-Ata. It lasted for two days. First and foremost, the Heads of Government held a substantive discussion of two reports. The first report focused on food security in the Eurasian Economic Union (#EAEU). This issue is particularly relevant given climate change and water shortages. It was noted that the EAEU’s food self-sufficiency rate stands at 93.5%. At the same time, the EAEU Member States are self-sufficient in the main types of agricultural products. The participants discussed coordinating the efforts of the five Member States to further ensure food security in their countries. The Sides discussed the development of trade and economic ties between the five EAEU countries and foreign partners. Particular attention was paid to existing trade agreements and work on new ones. 👉 Specifically, the participants reviewed the implementation of trade agreements already in force with #Vietnam, #Iran and #Serbia. The discussion covered the removal of both tariff and non-tariff barriers. The issue of eliminating non-tariff barriers received particular attention in the report delivered by the representative of #Iran. The participants also discussed ongoing negotiations with #India, which have reached a fairly advanced stage. They reviewed a report on expert consultations regarding negotiations with #Pakistan. The EAEU Member States support continuing negotiations with that country. ☝️ There are also a number of other countries, including African nations, with which we intend to hold negotiations. They have already been notified, and we are awaiting their response. ✍️ In addition, a number of important agreements were concluded. Read in full