Official Account of the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Iraq
الصفحة الرسمية لسفارة روسيا الاتحادية في جمهورية العراق
Subscribers1.4K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)20.5%279 avg views
Posting2.3/daylast 5 hours ago
Reactions per 1K views33.6❤ 🔥 🥰
تشرف سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والسيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، والوفد المرافق لهما بالزيارة إلى القرية الايزيدية القديمة بوزان بضيافة عائلة خاموكا الكريمة
تعرف الوفد الروسي بتقاليد كرامة الضيافة الايزيدية وتاريخ هذه العائلة الكريمة وعاداتها وتاريخ القرية بوزان واهلها. كما اطلع على وضع اهل القرية الراهن وأنشطتهم
واشار سعادة السفير إلى ان ممثلي ابناء الشعب الايزيدي يلعبون دورا بارزا في الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية في روسيا التي تفتخر بالجالية الايزيدية وتعتبر بيتا كبيرا مشتركا لأكثر من 190 شعبا مختلفا
اننا نعرب عن جزيل الشكر والتقدير لعائلة خاموكا الكريمة والى الدكتور ديار خاموكا الذي بكونه خريج احدى الجامعات الروسية يرمز روابط الصداقة بيننا على حسن الاستقبال وكرامة الضيافة والأجواء الودية الأخوية المخلصة
#روسيا
#العراق
جانب من زيارة سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والسيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، والوفد المرافق لهما إلى معبد لالش المقدس لأبناء الشعب الايزيدي الكريم
زار سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والسيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، والوفد المرافق لهما معبد لالش
اطلع سعادة السفير والوفد المرافق له على تاريخ هذا المكان المقدس لأبناء الشعب الايزيدي الكريم والطقوس الدينية والعادات والتقاليد الايزيدية
كذلك تمت مناقشة روابط الصداقة بين الشعب الروسي وأبناء الشعب الايزيدي وأوضاع الجالية الايزيدية الكريمة التي تعتبر جزءا لا يتجزأ من المجتمع الروسي متعدد الأطياف والأديان
واكد سعادة السفير موقف روسيا التاريخي الثابت من دعم الأقليات الدينية والعرقية بشكل عام وأبناء الشعب الايزيدي بشكل خاص الذي تجاوز معانات أليمة وموجعة من قبل تنظيم داعش الارهابي لكنه اثبت ان الخير ينتصر على الشر والحياة تنتصر على الموت ونجح في الحفاظ على تقاليده وعاداته القديمة وهويته
#روسيا
#العراق
التقى سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، رافقه السيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، مع السيد شاسوار عبدالواحد، رئيس حراك الجيل الجديد، في السليمانية
ناقش الطرفان مستجدات الأوضاع في اقليم كردستان والعراق ومنطقة الشرق الأوسط في ظل التحديات الراهنة. كما اعرب سعادة السفير عن أمله في تجنب العراق الصديق المخاطر الحالية في المنطقة
من طرفه تمنى السيد شاسوار عبدالواحد لسعادة السفير التوفيق والنجاح في مهامه الدبلوماسية القادمة. واكد الطرفان روابط الصداقة التاريخية بين الشعب الروسي وشعب كردستان والسعي المشترك إلى تعزيزها وتطويرها
#روسيا
#العراق
#كردستان
Patriotic Union of Kurdistan (PUK) President Bafel Jalal Talabani met with departing Russian Ambassador to Iraq Elbrus Kutrashev in Dabashan, stressing their historic bilateral ties and the vital continuation of closer coordination
During the meeting the PUK President “expressed his gratitude for the continuous support and backing provided by Elbrus Kutrashev as a close friend of both the Kurdish people and the PUK”
——————————————————
استقبل رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني بافل جلال طالباني، اليوم، سفير روسيا لدى العراق إلبروس كوتراشيف، بمناسبة انتهاء مهام عمله في بغداد
وأعرب بافل جلال طالباني خلال اللقاء عن تقديره للدور الذي أداه السفير الروسي خلال فترة عمله، مؤكداً: "لن ننسى جهودك وخدماتك في دعم العلاقات وتطويرها"
#روسيا
#العراق
#كردستان
المصدر: Channel8
Bafel Jalal Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), received Elbrus Kutrashev, the Russian Ambassador to Iraq, in Debashan
Kutrashev bid farewell to President Bafel on the occasion of the conclusion of his tenure in Iraq. President Bafel expressed his gratitude for Kutrashev’s continued support and for his role as a close friend of the Kurdish people and the PUK, stating:
“We will never forget your role and contributions, which were a strong factor in strengthening relations between the Kurdish people and Russia"
During the meeting, both sides stressed the importance of continuing coordination and cooperation in pursuit of their shared interests
——————————————————
استقبل السيد بافل جلال طالباني رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني، في دباشان، السيد إلبروس كوتراشيف، السفير الروسي لدى العراق
وخلال اللقاء، ودع السفير كوتراشبف الرئيس بافل جلال طالباني، بمناسبة انتهاء مهام عمله سفيرا لجمهورية روسيا الاتحادية في العراق
وبالمقابل قدم رئيس الاتحاد الوطني الكوردستاني، الشكر للسفير الروسي، على دعمه المتواصل كصديق عتيد لشعب كوردستان والاتحاد الوطني، وقال:
"سوف نستذكر دوما جهودك وخدماتك، والتي كانت عاملا قويا لتعزيز العلاقات بين شعب كوردستان وروسيا"
كما تم التأكيد على استمرار التنسيق والتعاون بين الطرفين، في إطار حماية المصالح العليا
#روسيا
#العراق
#كردستان
جانب من زيارة سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والسيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، والوفد المرافق لهما إلى متحف التراث السرياني في عنكاوا
#روسيا
#العراق
السفير الروسي في العراق يزور متحف التراث السرياني ويشيد بدوره في الحفاظ على التاريخ
زار سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والسيد ماكسيم روبين، القنصل العام لروسيا الاتحادية في أربيل، والوفد المرافق لهما متحف التراث السرياني في عنكاوا
وكان في استقبال الوفد السيد برنارد يوسف، مدير متحف التراث السرياني، الذي رحّب بسعادة السفير، معربًا عن سعادته بهذه الزيارة التي تُعد الأولى للسفير إلى المتحف، ومؤكدًا أهميتها في تعزيز جسور التواصل والتبادل الثقافي بين الجانبين الصديقين. واكد الطرفان عمق الروابط التاريخية الودية التي تجمع شعبي الروسي والآشوري على مدى القرون
واطلع سعادة السفير والوفد المرافق له على المراحل التاريخية المختلفة للشعب السرياني المحترم ومساهمته الكبيرة التي لا يمكن التقليل من تقديرها في تاريخ البشرية كلها في المجالات الثقافية والاجتماعية والعلمية المختلفة. واشار سعادة السفير إلى ان علماء الآثار والتاريخ الروس تقليديا يشيدون بدور الحضارة السريانية العريقة ومهتمون بدراسته في المعاهد العلمية والمتاحف
واعرب سعادة السفير الروسي والوفد المرافق له عن جزيل الشكر والتقدير للسيد برنارد يوسف، مدير متحف التراث السرياني، وطاقمه المميز على حسن الاستقبال وكرامة الضيافة والجهود الطيبة المخلصة في الحفاظ على التراث السرياني الغني والعظيم بكونه احدى اقدم الحضارات في تاريخ الإنسانية والإرث التاريخي والحضاري للبشرية كلها
#روسيا
#العراق
President Nechirvan Barzani received Elbrus Kutrashev, the departing Ambassador of the Russian Federation to Iraq, on a farewell visit at the end of his tenure
The President expressed his gratitude for Ambassador Kutrashev’s contributions to strengthening relations between Russia, Iraq, and the Kurdistan Region. He also extended his best wishes to the Ambassador in his future endeavors
In response, Ambassador Kutrashev thanked the Presidency of the Kurdistan Region and the relevant institutions for their cooperation and support throughout his tenure. He reiterated Russia’s commitment to further developing its relations with both Iraq and the Kurdistan Region
The discussions also focused on Erbil-Baghdad relations and the latest regional developments. The meeting was also attended by the Russian Consul General in Erbil and an accompanying delegation
——————————————————
استقبل فخامة السيد نيجيرفان بارزاني، رئيس إقليم كوردستان، سعادة السيد إلبروس كوتراشيف، بمناسبة انتهاء مهامه سفيراً لروسيا الاتحادية لدى العراق
وخلال اللقاء، أثنى السيد رئيس إقليم كوردستان على جهود السيد كوتراشيف الرامية لتطوير علاقات روسيا مع العراق وإقليم كوردستان، آملاً له النجاح في مهامه الجديدة
من جانبه، أعرب سعادة السفير الروسي عن شكره وتقديره لتعاون ودعم الرئاسة والجهات المعنية في إقليم كوردستان خلال فترة عمله، مؤكداً على رغبة روسيا في تعزيز وتطوير علاقاتها مع العراق وإقليم كوردستان
وشغلت علاقات أربيل وبغداد وآخر التطورات على الساحة الإقليمية بصورة عامة، محوراً آخر من اللقاء الذي حضره السيد القنصل العام الروسي في أربيل ووفد مرافق له
#روسيا
#العراق
#كردستان
الرئيس مسعود بارزاني يستقبل السفير الروسي لدى العراق
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، يوم الأربعاء، 9 أيلول 2026، في بيرمام، السيد إيلبروس كوتراشيف، سعادة السفير الروسي لدى العراق
وخلال اللقاء الوداعي الذي عُقِدَ بمناسبة انتهاء مهام عمله سفيراً لروسيا لدى العراق، أعرب كوتراشيف عن شكره وتقديره للرئيس بارزاني ومؤسسات إقليم كوردستان، على إبداء التعاون والتنسيق لإنجاح مهامه خلال فترة عمله. وأشار إلى العلاقات التاريخية بين روسيا وشعب كوردستان، مؤكداً أن بلاده تنظر باهتمام إلى علاقاتها مع إقليم كوردستان في جميع الظروف، وأن استقرار الإقليم يحظى بأهمية كبيرة لديها. كما عبّر عن تقديره لجهود قيادة إقليم كوردستان التي حالت دون أن يصبح الإقليم جزءاً من المشكلات والتعقيدات القائمة في المنطقة
وفي اللقاء ذاته، أشار الرئيس بارزاني إلى المحطات المهمة في العلاقات بين شعب كوردستان وروسيا خلال القرن الماضي، مثنياً على ما بذله السفير الروسي لدى العراق من مساعٍ خلال فترة عمله وأداء دور مهم في سبيل تعزيز العلاقات بين الجانبين، متمنياً له التوفيق والنجاح في مهامه وأعماله المستقبلية
وفي جانب آخر من اللقاء، جرى تسليط الضوء على الأوضاع السياسية والتوترات في المنطقة وتداعياتها على مستقبل واستقرار العراق والمنطقة. كما جرى تقييم العلاقات بين الحكومة العراقية الاتحادية وحكومة إقليم كوردستان بشكل إيجابي في المرحلة الراهنة
تجدر الإشارة إلى أن اللقاء عُقِد بحضور السيد مكسيم روبين، القنصل الروسي في أربيل
المصدر: الفرع الخامس للحزب الديمقراطي الكوردستاني
#روسيا
#العراق
#كردستان
🇷🇺❤️
هل عرفتم🤔
روسيا - بلد العجائب وبيت مشترك للأديان والأعراق واللغات
💫 إن روسيا هي بيت مشترك لأكثر من 190 شعبا مختلفا. ويتكلمون اللغات التابعة للأسر اللغوية المختلفة. يبلغ عدد لغات الشعوب الأصلية في بلدنا 193 لغة او بين 277 و295 لغة مع اللهجات المختلفة
📚 📰 خلافا لكثير من الدول الأخرى بُذِلت في بلدنا من زمان الاتحاد السوفياتي الجهود الجبارة للحافظ على لغات شعوب وطننا وتطويرها. في العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي شهد بلدنا جهوداً نشطةً لابتكار أنظمة كتابة للغات لم تكن لها صيغة مكتوبة من قبل وأُنشئت مدارس تُدرِّس باللغات القومية وصدرت الصحف والكتب بتلك اللغات. على سبيل المثال طُوِّرت أبجديات تعتمد على الخط السيريلي لشعوب الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى مما أتاح الحفاظ على لغاتهم وتدوينها
✍️ تزخر بلادنا بلغات لا تنتمي إلى أي عائلة لغوية وهي ما يُعرف بـ "اللغات المعزولة" (أو اللغات الفريدة). وتتمثل هذه اللغات في المقام الأول في لغات مجموعات صغيرة من السكان الأصليين في أقصى الشرق وسيبيريا وتشمل اللغات المعزولة كلاً من عائلتي "تشوكوتكو-كامتشاتكا" و"الإسكيمو-أليوت" بالإضافة إلى لغات شعوب "النيفخ" المقيمين على طول نهر آمور وفي جزيرة سخالين وشعوب "الكيت" المقيمين على طول نهر ينيسي
✨ يُتحدث بأكثر من 40 لغة داخل أراضي جمهورية داغستان الروسية وحدها وتنتمي هذه اللغات إلى ثلاث عائلات لغوية رئيسية: القوقازية الشمالية والألطية والهندية الأوروبية
🏫 شهدت العقود الأخيرة جهوداً حثيثة للحفاظ على لغات الأقليات تمثلت في:
🔸اعتماد التعليم ثنائي اللغة في المدارس الإقليمية؛
🔸دعم وسائل الإعلام الخاصة بالمجموعات العرقية؛
🔸إنشاء أرشيفات رقمية لتوثيق اللغات
#روسيا
🇮🇶🇷🇺
من اخبار قسم اللغة الروسية بكلية اللغات بجامعة بغداد…
👑 شهدت جامعة الشيشان الحكومية التربوية فعاليةً مفعمة بالحيوية تمزج بين الإبداع واللغة: قُدِّم عرضٌ مسرحي لقصة "ايفان الأمير وطائر النار وفاسيليسا الجميلة". وذلك في إطار المرحلة الختامية لبرنامج تدريبي
👏 تألف الحضور من أكاديميين من جامعة بغداد والجامعات الأردنية بالإضافة إلى طلاب وأعضاء هيئة تدريس من جامعة الشيشان التربوية الحكومية
✨ خلال شهر كامل تقمّص المتدربون أدوارهم وبدعمٍ فعّال من المتطوعين والمشرفين وعملوا على صقل مهاراتهم في التنغيم والنطق وتعلّموا الرقص وذلك بهدف بثّ الحياة في هذه الحكاية الخيالية
🏅أظهر العرض كيف يمكن للمسرح أن يشكل أداة فعالة لممارسة اللغة والتواصل بين الثقافات. فمن خلال التمثيل والصور التعبيرية والمشاعر لم يكتفِ الطلاب فحسب بل "عاشوا" تلك المشاهد بالفعل مما جعل كل حركة وكل كلمة جزءاً من حوار ثقافي أوسع
🤩 شكّل هذا العرضُ الختامَ الكبيرَ لبرنامج تدريبٍ مكثفٍ مخصصٍ للطلاب المتخصصين في الدراسات الروسية وهو برنامجٌ لم يقتصر فيه المشاركون على صقل مهاراتهم اللغوية فحسب بل استكشفوا أيضاً الثقافتين الروسية والشيشانية
#روسيا
#العراق
#جامعة_بغداد
#جامعة_الشيشان
#اللغة_الروسية
❗️على الرغم من اسوا واطول الحصار في تاريخ البشرية عاشت مدينة لينينغراد وصمدت وقاومت ضد المحتلين
✊ استمرت المنشآت الصناعية في المدينة بالعمل في ظل ظروف لا تُطاق. خلال الحصار قام العمال بتصنيع وإصلاح ما يقرب من 2000 دبابة و1500 طائرة و850 سفينة حربية وسفن من مختلف الفئات وأنتجوا 225000 مدفع رشاش و12000 مدفع هاون و7.5 مليون قذيفة ولغم
🍞 خلال أشد شتاء في عامي 1941-1942 تلقى العمال 250 غراماً من الخبز يومياً بينما لم يتلق الموظفون والمعالون والأطفال سوى 125 غراماً فقط. وكان هذا الخبز يتكون في معظمه من شوائب غير صالحة للأكل (السليلوز والنخالة والغبار)
❄️ في شتاء عام 1942 انخفضت درجات الحرارة في المنازل إلى ما بين 20 و30 درجة مئوية تحت الصفر. وأحرق الناس الأثاث والأرضيات الخشبية والأبواب للتدفئة
في فصل الشتاء لم يتمكن الناس من دفن الموتى لأن الأرض كانت متجمدة. تُركت الجثث على السلالم وفي الأقبية وعلى الزلاجات في الساحات وفي ربيع عام 1942 كان لا بد من استدعاء الوحدات العسكرية لتنظيف الشوارع
🌟 تم رفع الحصار في 27 تشرين الثاني 1944 خلال عملية لينينغراد-نوفغورود
🙏 اننا نستذكر الضحايا الأبرياء الأبطال الذين قاوموا ضد المحتل النازي الوحشي وحلفائه من كثير من الدول الاوربية واثبتوا انتصار الحياة على الموت والخير على الشر وانقذوا مدينتهم ووطنهم
#روسيا
#الاتحاد_السوفياتي
#لينينغراد
#الحرب_الوطنية_العظمى
#الحرب_العالمية_الثانية
#نتذكر_ونستذكر
▪️ في 8 ايلول 1941 بدأ حصار لينينغراد - أحد أكثر الأحداث فظاعة ومأساوية ليس فقط في الحرب الوطنية العظمى ولكن في الحرب العالمية الثانية بأكملها
استمر الحصار 8️⃣7️⃣2️⃣ يومًا وأودى بحياة ما يقرب من مليون من سكان المدينة بما في ذلك أكثر من 6️⃣0️⃣0️⃣ ألف شخص ماتوا جوعًا
إلى جانب الوحدات الألمانية شاركت في حصار لينينغراد الوحدات القتالية من دول أوروبية - النرويجية والهولندية والبلجيكية والإسبانية والإيطالية والبولندية والنمساوية والفرنسية والتشيكية والجيش الفنلندي والوحدات القتالية الإستونية واللاتفية
خطط النازيون والمتعاونون معهم لمحو لينينغراد من على وجه الأرض وإبادة سكانها بالكامل بما في ذلك خلق ظروف مواتية للمجاعة وتدمير الإمدادات الغذائية وقطع طرق الإمداد
#روسيا
#الاتحاد_السوفياتي
#لينينغراد
#الحرب_العالمية_الثانية
#الحرب_الوطنية_العظمى
بعث فخامة الرئيس فلاديمير بوتين، رئيس روسيا الاتحادية، الرسالة الترحيبية إلى المشاركين في الفعاليات الاحتفالية المخصصة ليوم لغات شعوب روسيا الاتحادية (8 ايلول 2026).
💬 من الرمزي أنه يتم الاحتفال بهذا العيد الجديد الذي تم تحديد موعده ليتزامن مع عيد ميلاد رسول غامزاتوف - الابن العظيم لداغستان ووطننا متعدد القوميات - لأول مرة خلال عام وحدة شعوب روسيا
يعيش ممثلون عن حوالي مائتي شعب وجنسية في صداقة ووئام في بلدنا
لغاتهم وتقاليدهم وعاداتهم المميزة هي تراثنا المشترك وثروة روسيا الحقيقية. ولذلك، تولي الدولة أولوية قصوى للحفاظ على التنوع الإثني والثقافي واللغوي. ويجري تطوير كتب مدرسية متخصصة ودعم تطوير الأدب باللغات الوطنية وإنشاء مدارس للترجمة الأدبية وتنفيذ مشاريع تعليمية وإعلامية وتوعوية وإبداعية مرغوبة
☝️أؤكد على أنه مع الحفاظ على اللغات المتميزة من المهم تذكر أن اللغة الروسية تمثل خيطاً موحداً لجميع الشعوب. فاللغة الروسية هي التي شكلت روسيا إلى حد كبير كدولة متعددة القوميات موحدة وعلى مر القرون ساهمت في إثراء الثقافات وتعزيز تقاليد حسن الجوار وتوطيد التفاهم المتبادل بين الشعوب
.
.
.
فلاديمير بوتين
#روسيا
#العراق
حضر سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، مجلس العزاء المقام على روح الشيخ عبد الواحد إبراهيم الشيخ عبد السلام بارزاني، الأخ الأكبر للعائلة البارزانية
وقدم سعادة السفير خالص التعازي إلى السيد مسعود بارزاني، رئيس الحزب الديمقراطي الكردستاني، بوفاة شقيقه، وقرأ سعادة السفير سورة الفاتحة ترحماً على روح الفقيد الراحل سائلا الله بأن يتغمده بواسع الرحمة والمغفرة ويسكنه فسيح جناته ويلهم ذويه الصبر والسلوان
انا لله وانا اليه راجعون
کوردی | عربي | ENG
بەڕێز ئێلبروس کۆتراشێڤ، باڵیۆزی روسیا لە ماوەی پێنج ساڵی رابردوودا رۆڵی گرنگی بینی لە بەهێزترکردنی پەیوەندییەکانی نێوان عێراق و هەرێمی کوردستان لەگەڵ وڵاتی روسیا لە بوارە جیاوازەکاندا.
ئەمرۆ بەبۆنەی کۆتاییهاتنی ئەرکەکەی ماڵئاواییمان لێ کرد. هەمیشە وەک دۆستێکی گرنگی ئێمە دەمێنێتەوە و هەرگیز دۆستایەتی و هەوڵە دڵسۆزانەکانی لەبیر ناکەین. هیوای سەرکەوتنی بۆ دەخوازین کە ئەرکی داهاتوویدا.
----------
لعب سفير روسيا، إلبروس كوتراشيف، خلال السنوات الخمس الماضية، دوراً مهماً في تعزيز العلاقات بين العراق وإقليم كوردستان من جهة، وجمهورية روسيا الاتحادية من جهة أخرى، في مختلف المجالات.
ودعناه اليوم بمناسبة انتهاء مهام عمله. وسيظل دائماً صديقاً عزيزاً لنا، ولن ننسى صداقته وجهوده المخلصة في تعزيز علاقاتنا مع روسيا متمنين له دوام النجاح والتوفيق في مهامه المقبلة.
----------
H.E. Elbrus Kutrashev, the Russian Ambassador, has played a significant role over the past five years in strengthening the relations between Iraq, the Kurdistan Region and Russia across various sectors.
Today, we bid him farewell as his mission comes to an end.
He will always remain a valued friend, and his sincere efforts and dedication will not be forgotten.
We wish him great success in his future endeavors.
بە بۆنەی کۆتاییهاتنی ئەرکە دیپلۆماتییەکەی لە عێراق، پێشوازیمان لە بەڕێز ئیلبروس کوتراشیڤ باڵیۆزی ڕووسیا کرد و سوپاسمان کرد بۆ کارکردنی لە پێناو برەودان بە پەیوەندییەکان لەگەڵ هەرێمی کوردستان ، هیوای سەرکەوتنیشمان لە ئەرکی داهاتوویدا بۆ خواست.
جەختمان لە گرنگیی پەرەپێدانی پەیوەندییەکانی هەرێمی کوردستان و ڕووسیا کردەوە.
باڵیۆزی ڕووسیا، سوپاسی هاریکاریی و هاوئاهەنگیی حکومەتی هەرێمی کوردستانی بۆ سەرخستنی ئەرکەکەی کرد و خواستی وڵاتەکەشی بۆ بەهێزکردنی پەیوەندیی دوولایەنە نیشاندا.
لە تەوەرێکی دیکەی دیدارەکەدا کە کە بەڕێز ماکسیم ڕوبین کونسوڵی گشتیی ڕووسیا لە هەرێمی کوردستان ئامادەی بوو ، دوایین پێشهات و گۆڕانکارییەکانی دۆخی گشتیی عێراق و ناوچەکەمان تاوتوێ کرد.
——-
استقبلنا اليوم سفير روسيا لدى العراق السيّد إلبروس كوتراشيف، وذلك بمناسبة انتهاء مهامه الدبلوماسية في العراق.
وخلال اللقاء، أعربنا عن شكرنا للسفير الروسي على جهوده المبذولة في مسار تعزيز العلاقات مع إقليم كوردستان، متمنين له التوفيق والنجاح في أداء مهامه المستقبلية.
كما تبادلنا التأكيد على أهمية توطيد العلاقات بين إقليم كوردستان وروسيا في مختلف المجالات.
من جانبه، عبّر سفير روسيا عن شكره لحكومة إقليم كوردستان على تعاونها وتنسيقها لإنجاح مهامه، مبدياً رغبة بلاده في الارتقاء بالعلاقات الثنائية.
وفي محور آخر من الاجتماع، الذي حضره القنصل العام الروسي لدى إقليم كوردستان السيّد مكسيم روبين، تباحثنا بشأن آخر تطورات ومستجدات الأوضاع العامة في العراق والمنطقة.
——-
I bid farewell to Elbrus Kutrashev, the Ambassador of Russia to Iraq, on the occasion of the conclusion of his diplomatic mission in Iraq.
I thanked the Ambassador for his efforts to advance relations with the Kurdistan Region and wished him success in his future work. We emphasized the importance of further developing relations between the Kurdistan Region and Russia.
Ambassador Kutrashev thanked the KRG for its cooperation and coordination in supporting the success of his mission and expressed his country’s readiness to strengthen bilateral relations.
H.E. Safeen Muhsin Dizayee, Minister, Head of Department of Foreign Relations (DFR) Kurdistan Regional Government (KRG):
Farewell meeting with outgoing Russian Ambassador to Iraq Elbrus Kutrashev, accompanied by Consul General Maxim Rubin.
We exchanged views on the regional developments.
I thanked the Ambassador for his service and wished him success in his next assignment.
——————————————————
معالي السيد سفين محسن دزيي، مسؤول العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كردستان العراق:
اجتماع وداع مع السفير الروسي المنتهية ولايته لدى العراق، إلبروس كوتراشيف، برفقة القنصل العام مكسيم روبين.
تبادلنا وجهات النظر حول التطورات الإقليمية.
شكرتُ السفير على خدماته وتمنيتُ له التوفيق في مهمته القادمة.
#روسيا
#العراق
#كردستان
repost
From August 26 to 29, a series of Russian film screenings was held in Erbil to mark Russian Cinema Day, drawing hundreds of visitors of all ages to enjoy family-friendly screenings.
#НочьКино2026 #РоссийскоеКино