المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان | Русский дом в Аммане

#Анонс ⚡️ Открыт приём работ на IX Международный конкурс «Расскажи миру о своей Родине». Мероприятие направлено на формирование любви к Родине, укрепление дружбы народов и развитие культурного диалога. #РасскажиМируОРодине В рамках конкурса участники выбирают наиболее интересные для них события, традиции, памятные места своей Родины и рассказывают о них соотечественникам и сверстникам за рубежом в формате видеоролика, рисунка или страницы-презентации с обязательным переводом на иностранный/русский язык. 🌏 Участвовать могут все желающие из России и зарубежных стран! Конкурс проводится в четырёх возрастных категориях: • дети в возрасте до 6 лет (включительно); • дети в возрасте 7–10 лет; • дети в возрасте 11–14 лет; • юноши и девушки в возрасте от 15 лет и старше. Специальные номинации: • «Там русский дух, там Русью пахнет!» от Россотрудничества • «Россия и моя Родина — дружба культур» от ДМГК МИД России • «Мой край — моя история» от ВВПОД «ЮНАРМИЯ» • Номинация от МПГУ для российских и иностранных наставников • Специальный приз «Регион-победитель» 👉 Принять участие ❗ Заявки на участие принимаются до 20 марта 2027 года. *** Работы о России будут демонстрироваться на ресурсах МИД России, Россотрудничества и Фонда «Русский мир» для продвижения русской культуры за рубежом, войдут в учебные пособия для изучающих русский язык как иностранный и будут опубликованы на ресурсах организатора и партнёров. Все участники конкурса будут приглашены на торжественную церемонию награждения в Национальном центре «Россия» в Москве с участием государственных и общественных деятелей, представителей дипломатического корпуса. 🌐 Всего за восемь лет проведения конкурса получено 31 595 работ из 89 регионов и 96 стран, в проект вовлечено более 110 тысяч детей, родителей и педагогов. Конкурс организован АНО «Инновационный центр развития и воспитания детей и молодёжи» при поддержке МИД России, Россотрудничества, Роспатриотцентра, Росдетцентра, МПГУ, Фонда «Русский мир», Юнармии, Национальной родительской ассоциации и других партнёров.

🔹 هل تعلمون كم شعبا يعيش في روسيا، وما الذي يميّز تقاليده؟ تضم روسيا أكثر من ١٩٠ شعبا، ولكل شعب منها عاداته وأعياده وحرفه وتاريخه. ولاختبار مدى معرفتنا بهذا الثراء، يُقام "الإملاء الإثنوغرافي الكبير" الذي انضم إليه المشاركون في الأردن أيضًا! 🔸 فقد نظّم المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان، بالتعاون مع مركز مؤسسة "العالم الروسي" في الجامعة الأردنية، هذا الإملاء احتفاءً بافتتاح الأسبوع الدولي "شعوب روسيا"، الذي يُقام في الفترة من ٢ إلى ٨ تشرين الثاني في موسكو ومختلف المناطق الروسية، ويجمع ضيوفًا من عشرات الدول. 🔹 وتُنظَّم هذه المبادرة التثقيفية الدولية هذا العام للمرة الحادية عشرة، ويجيب المشاركون خلالها عن أسئلة تتناول لغات شعوب روسيا وتقاليدها وعاداتها وتاريخها، في رحلة معرفية شيّقة عبر هذا البلد متعدد القوميات. 🔸 وقد خاض التجربة في عمّان ٢٥ مشاركا، فكان الإملاء بالنسبة إليهم فرصة ممتعة لاختبار معارفهم واكتشاف جوانب جديدة من التنوع الثقافي في روسيا. 🔹 Знаете ли вы, сколько народов живёт в России и чем удивительны их традиции? В нашей стране проживает более 190 народов, и у каждого свои обычаи, праздники, ремёсла и история. Проверить, насколько хорошо мы знаем это богатство, помогает Большой этнографический диктант, к которому присоединились и в Иордании! 🔸 Русский дом в Аммане совместно с Центром фонда «Русский мир» в Иорданском университете провёл диктант в честь открытия Международной недели «Народы России». Она проходит со 2 по 8 ноября в Москве и регионах страны и собирает гостей из десятков государств. 🔹 Международная просветительская акция проходит в этом году уже в одиннадцатый раз. Её участники отвечают на вопросы о языках, традициях, обычаях и истории народов России, совершая увлекательное путешествие по нашей многонациональной стране. 🔸 В Аммане испытать свои силы решили 25 участников. Диктант стал для них отличной возможностью проверить знания и открыть новые грани культурного многообразия России.

🔹 في إطار أنشطة النادي التاريخي باسم الدوق الكبير سيرغي رومانوف، نواصل المشروع الخاص للمركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان بعنوان "1963: من سجلّ الصداقة السوفيتية الأردنية". 🔸 نقدّم في حلقة اليوم لقطات أرشيفية للمباحثات التي جرت في الكرملين مع جلالة الملك الحسين بن طلال، ملك المملكة الأردنية الهاشمية. وقد عُقد اللقاء خلال زيارته الرسمية إلى الاتحاد السوفيتي التي امتدت من ١٧ إلى ٢٨ حزيران ١٩٧٦. وكان من بين المشاركين في المباحثات فخامة السيد نيكولاي بودغورني ومعالي السيد أندريه غروميكو ورئيس الوزراء الأردني دولة السيد زيد الرفاعي. 🔹 بحث الجانبان فرص التعاون في مجالات محددة. وفي ختام الزيارة، تم التوصل إلى اتفاق على أن يقدّم الاتحاد السوفيتي المساعدة للأردن في التنقيب عن النفط، ومدّ خط لنقل الكهرباء، وإنشاء مراكز للتدريب المهني. كما تقرر تخصيص منح دراسية إضافية لمدرّسي هذه المراكز. 🔸 وفي البيان الختامي، أعرب الجانبان عن عزمهما تطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية والثقافية والتقنية. ومن جهته، شكر جلالة الملك الحسين الجانب المضيف على حفاوة الاستقبال، ووجّه دعوة إلى فخامة السيد نيكولاي بودغورني لزيارة الأردن، وقد قُبلت الدعوة. 🔹 Исторический клуб им. великого князя С.А.Романова продолжает специальный проект Русского дома в Аммане «1963: из хроники советско-иорданских отношений». 🔸 В сегодняшнем выпуске — архивные кадры переговоров в Кремле с Его Величеством Королём Иордании Хусейном I ибн Талалом. Встреча состоялась во время его официального визита в СССР, проходившего с 17 по 28 июня 1976 года. Среди участников переговоров были Н.В.Подгорный, А.А.Громыко и премьер-министр Иордании Зейд ар-Рифаи. 🔹 Стороны обсудили возможности сотрудничества в конкретных сферах. По итогам визита была достигнута договорённость о советском содействии Иордании в поиске нефти, строительстве линии электропередачи и создании центров профессиональной подготовки. Для преподавателей этих центров также предусмотрели дополнительные стипендии. 🔸 В итоговом коммюнике обе стороны выразили намерение развивать экономические, торговые, культурные и технические связи. В свою очередь, Король Хусейн поблагодарил принимающую сторону за тёплый приём и пригласил Н. В. Подгорного посетить Иорданию. Приглашение было принято.

▪️ Итоги Международного исторического конкурса «Дорога к Победе: 85 лет Битве за Москву» 🌐 В этом году проект объединил более 400 соотечественников из стран ближнего зарубежья, Азии, Европы, Африки, Ближнего Востока и Южной Америки 📍 30 участников, набравших наивысшие баллы, отправятся в Москву для участия в Форуме победителей! ❤️ Благодарим всех за участие в конкурсе! 🎆 Впереди – незабываемые дни, наполненные знаниями, эмоциями и новыми знакомствами #ПроектыМДС

⚡️Итоги отборочного этапа Международной конференции «Москва и соотечественники: итоги и векторы развития» 🌐 На конкурс поступило 294 заявки из 47 стран ближнего и дальнего зарубежья Участники оценивались по трем заданиям: 💡 Разработка индивидуального проекта, направленного на развитие и укрепление связей между соотечественниками; 💡 Подготовка видеоролика, в котором нужно было рассказать о своем вкладе в работу с соотечественниками; 💡 Разработка кейса с описанием ключевой проблемы, с которой сталкиваются соотечественники в странах проживания 🏆 По итогам конкурсного отбора определены 45 победителей из 34 стран 🏙С 22 по 26 ноября победителей ждёт очный этап мероприятия в Москве: участники посетят мастер-классы, практикумы, дискуссии, посвященные актуальным вопросам управления, развития и продвижения сообществ соотечественников 🫶 Благодарим всех участников за проделанную работу и поздравляем победителей! #ПроектыМДС

+5

🔹 حان الوقت لتقديم مشروعكم، إذ يتواصل استقبال طلبات المشاركة في جائزة الجمعية الجغرافية الروسية لعام ٢٠٢٦! وتُمنح الجائزة تقديرًا للمشاريع الناجحة في مجالات الجغرافيا والبيئة وصون التراث الطبيعي والثقافي ونشر العلوم. 🔸 وتُقام المسابقة ضمن ١٠ فئات، من بينها فئة للأطفال من سن ٨ إلى ١٤ عامًا. ويحصل الفائزون في الفئات الرئيسية على جائزة مالية قدرها مليون روبل، كما خُصّصت جائزة "نُعرّف العالم بروسيا" لكل من يسهم في التعريف بروسيا خارج حدودها. 🔹 يستمر استقبال الطلبات حتى ١٨ كانون الثاني ٢٠٢٧ عبر الرابط. 🔸 سيُقام البث المباشر للندوة الإلكترونية حول تقديم طلبات المشاركة في الجائزة يوم ١٠ تشرين الثاني في الساعة ١٠:٣٠ ص، وسيكون متاحًا عبر الرابط. 🔹 Продолжается приём заявок на Премию Русского географического общества 2026 года! Награда вручается за успешные проекты в области географии, экологии, сохранения природного и культурного наследия, а также популяризации науки. 🔸 Конкурс проходит в 10 номинациях, включая детскую для авторов от 8 до 14 лет. Победители основных номинаций получат денежный приз в размере 1 млн рублей, а для тех, кто знакомит с Россией жителей других стран, предусмотрен специальный приз «Открывая Россию миру». 🔹 Заявки принимаются до 18 января 2027 года на официальном сайте. 🔸 Трансляция вебинара по подаче заявки на Премию состоится 10 ноября в 10:30 и будет доступна по ссылке.

أبناء وطننا الأعزاء، أهنئكم بيوم الوحدة الوطنية في روسيا! هذا العيد ليس مجرد تاريخ في التقويم، بل هو تذكير مهم بأن قوة روسيا تكمن في وحدة شعبنا، وفي استعدادنا لتجاوز الصعاب معا والدفاع عن قيمنا. وبالنسبة لمن يعيشون خارج روسيا، تبقى الصلة بالوطن الأم حيّة في اللغة الروسية، وفي حكايات العائلة، وفي الكتب والتقاليد التي تنقلونها إلى أبنائكم. وتزداد هذه الصلة قوة حين تجتمعون معا، وتساندون بعضكم بعضا، وتعرّفون أصدقاءكم وجيرانكم بالثقافة الروسية والتقاليد الروسية. تسعى الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الإنساني الدولي إلى أن تكون قريبة منكم: فنحن ندعم مبادراتكم، ونوفّر مساحات للقاءات والدورات التعليمية والفعاليات الثقافية. واعتبارا من عام ٢٠٢٧ سنتمكن من تقديم منح صغيرة لتنفيذ مشاريع إنسانية من شأنها أن تساعد على تغيير هذا العالم نحو الأفضل. أشكر كل واحد منكم على إسهامه في عملنا المشترك: موظفي مكاتبنا التمثيلية في الخارج، وشركاءنا، والمتطوعين، وكل من يحافظ بعناية على الكلمة الروسية ويسهم في تقديم صورة موضوعية عن روسيا على الساحة الدولية. تذكّروا أننا شعب واحد، وتاريخنا واحد. لذلك، أينما كنتم تعيشون، تبقون جزءا مهما من العالم الروسي الكبير، وستبقى روسيا دائما معكم. أتمنى لكم السلام والرخاء. كل عام وأنتم بخير! إيغور تشايكا رئيس الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الإنساني الدولي

Дорогие соотечественники, поздравляю с Днём народного единства! Этот праздник не просто дата в календаре, а важное напоминание: сила России в единстве нашего народа, готовности вместе преодолевать трудности и отстаивать наши ценности. Для тех, кто живёт за пределами России, связь с Родиной сохраняется в русском языке, семейных историях, книгах и традициях, которые вы передаёте детям. Она крепнет, когда вы собираетесь вместе, поддерживаете друг друга и знакомите друзей и соседей с русской культурой и русскими традициями. Россотрудничество стремится быть рядом с вами: мы поддерживаем ваши инициативы, создаем пространство для встреч, образовательных курсов и культурных мероприятий. А с 2027 года мы сможем выделять микрогранты на реализацию гуманитарных проектов, которые помогут изменить этот мир к лучшему. Благодарю каждого за вклад в общее дело: сотрудников загранучреждений, партнеров, волонтеров и всех, кто бережно хранит русское слово и продвигает объективный образ России на международной арене. Помните, мы единый народ и у нас единая история. Так что, в какой бы стране вы ни жили, вы остаетесь важной частью большого русского мира и Россия всегда будет с вами. Желаю вам мира и благополучия. С праздником! Игорь Чайка, руководитель Россотрудничества 🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Россия #ГодЕдинстваНародовРоссии #НародыРоссии

الأصدقاء الأعزاء! 🔹مع بداية التقديم على المنحة الدراسية المقدمة من الحكومة الروسية يبدأ البيت الروسي في عمان بتعريفكم باللغة العربية على الجامعات الروسية الرائدة. 🔸 نلفت انتباهكم اليوم إلى مقطع فيديو عن جامعة أستراخان التقنية الحكومية. Дорогие друзья! 🔹 В преддверии квотной кампании Русский дом в Аммане начинает знакомить вас на арабском языке с ведущими российскими университетами. 🔸 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию видеопрезентацию об Астраханском государственном техническом университете!

(document without text)

🔹 الأصدقاء الأعزاء! هل تبحثون عن نشاط ممتع ومفيد لأطفالكم؟ يقدّم لكم المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان قصة مصوّرة جديدة للتلوين باللغتين العربية والروسية بعنوان "ليلى وفانيا في المركز الروسي". 🔸 تضمّ القصة ١٠ صفحات يرافق فيها الأطفال الصديقين ليلى وفانيا ورفيقتهما الماتريوشكا في مغامرات شيّقة. سيحضر الأبطال درسا في اللغة الروسية، ويزورون المكتبة، ويشاهدون عرضا مسرحيا لحكاية "الفتاة الثلجية"، ويتعرّفون على السماور والغجيل والخوخلوما، ويستمعون إلى أنغام الغارمون، ويشاركون في بطولة للشطرنج. 🔹 تعرّف كل صفحة الأطفال بالثقافة الروسية وتساعدهم على حفظ كلمات جديدة باللغتين معا. وتُختتم القصة بصفحة خاصة عن الصداقة الروسية الأردنية. 🔸 تعالوا مع أطفالكم إلى المركز الروسي وارسموا معنا في أي وقت يناسبكم! وإن كنتم تفضّلون الإبداع في المنزل، فاطبعوا صفحات التلوين، ولتمنح الألوان الزاهية عائلتكم لحظات دافئة ومفيدة معا. 🔹 Русский дом в Аммане предлагает вашему вниманию первый выпуск новой раскраски «Лейла и Ваня в Русском доме» на русском и арабском языках. 🔸 На 10 страницах юных художников ждут приключения друзей Лейлы и Вани и их верной спутницы Матрёшки. Герои побывают на уроке русского языка и в библиотеке, посмотрят спектакль по сказке «Девочка-Снегурочка», познакомятся с самоваром, гжелью и хохломой, послушают русскую гармонь и сыграют в шахматном турнире. 🔹 Каждая страница знакомит детей с русской культурой и помогает запомнить новые слова сразу на двух языках. Завершает историю страница о российско-иорданской дружбе. 🔸 Приходите с детьми в Русский дом и рисуйте вместе с нами в любое удобное время! А если хочется творить дома, просто распечатайте раскраску: пусть яркие краски подарят вашей семье тёплые и полезные минуты вместе.

🔹 Ссылки на страницы Эхаба Абу Дайе: ➖ Instagram ➖ Facebook ➖ YouTube ➖ Facebook (2) 🔹 هل يمكن لحرفة جبلية عريقة أن تشقّ طريقها إلى الأسواق العالمية؟ يقدّم المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان الجزء الثاني من الرحلة المصوّرة للمدوّن ورائد الأعمال الأردني المعروف السيد إيهاب أبو ضية في جمهورية داغستان، والتي يخصّصها لتاريخ الجمهورية وثقافتها وحرفها التقليدية. 🔸 يزور المدوّن هذه المرة قرية غيمري الجبلية، ويتعرّف على تاريخها في القرن التاسع عشر وعلى المعالم المرتبطة بالإمامين غازي محمد وشامل، كما يولي اهتمامًا خاصًا بالتنوّع الثقافي واللغوي الذي تتميّز به شعوب داغستان. 🔹 وتتمحور الحلقة حول الفن النادر لتطعيم الخشب بالمعدن، إذ يعرّف المدوّن المشاهدين بالمراحل الدقيقة والشاقة لصناعة هذه التحف، وبالحرفيين الذين يحافظون على تقاليد عائلية متوارثة جيلًا بعد جيل، كما يتحدّث عن فرص الترويج للحرف الشعبية الداغستانية في الأسواق الدولية عبر التجارة الإلكترونية. 🔸 شاهدوا الجزء الثاني من الرحلة عبر الرابط. 🔹 Как старинное ремесло горцев может покорить мировые рынки? Русский дом в Аммане представляет вторую часть видеопутешествия известного иорданского блогера и предпринимателя Эхаба Абу Дайе по Дагестану, посвящённую истории, культуре и традиционным ремёслам республики. 🔸 На этот раз блогер отправляется в горное селение Гимры, знакомится с его историей XIX века и памятными местами, связанными с имамами Гази-Мухаммадом и Шамилем. Особое внимание автор уделяет культурному и языковому многообразию народов Дагестана. 🔹 Центральной темой выпуска становится редкое искусство инкрустации дерева металлом. Зрители увидят кропотливый процесс создания уникальных изделий, познакомятся с мастерами, бережно хранящими семейные традиции, а также узнают, как с помощью электронной коммерции дагестанские народные промыслы могут выйти на международные рынки. 🔸 Смотрите вторую часть путешествия по ссылке.

🔹 الأردن، النقلة الآن لكم! ♟ هل تحبّون اكتشاف التكتيكات غير المتوقعة والقتال حتى الثانية الأخيرة؟ يدعو المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان لاعبي الشطرنج الصغار من الأردن إلى المشاركة في البطولة الدولية الثامنة للشطرنج للأطفال "عالم واحد"! 🔸 في ٧ تشرين الثاني ٢٠٢٦ عند الساعة ١٠:٠٠ صباحًا نلتقي في المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان للمشاركة معًا في البطولة الدولية عبر الإنترنت، حيث سيواجه لاعبونا أمام رقع الشطرنج الافتراضية أقرانهم من مدن ودول مختلفة. وينتظرهم منافسون جدد ومباريات حماسية وفرصة لإظهار مهاراتهم على المستوى الدولي. 🔹 تُقام البطولة عبر منصة Lichess للمشاركين الذين لا تتجاوز أعمارهم ١٧ عامًا، وتتألف من ١٠ جولات بنظام ٣ دقائق لكل لاعب مع إضافة ثانيتين عن كل نقلة. ويُشترط للمشاركة توفّر هاتف أو جهاز لوحي، وامتلاك حساب مسجّل مسبقًا على منصة Lichess. 🔸 للمشاركة، يرجى تعبئة استمارة التسجيل حتى ٥ تشرين الثاني ٢٠٢٦. 📝 رابط التسجيل 🔹 تمثّل بطولة "عالم واحد" فرصة لاختبار القدرات واكتشاف المواهب والتعرّف على أصدقاء يشاركونكم شغف الشطرنج. نلقاكم في المركز الروسي! 🔹 Иордания, ваш ход! ♟ Любите находить неожиданные комбинации и бороться до последней секунды? Русский дом в Аммане приглашает юных шахматистов из Иордании на VIII Международный детский шахматный турнир «Единый мир»! 🔸 7 ноября 2026 года в 10:00 собираемся в Русском доме в Аммане, чтобы вместе принять участие в международном онлайн-турнире. Наши шахматисты встретятся за виртуальными досками с ровесниками из разных городов и стран. Впереди — новые соперники, напряжённые партии и возможность показать свою игру на международном уровне. 🔹 Турнир пройдёт на платформе Lichess для участников в возрасте до 17 лет включительно. Игроков ждут 10 туров с контролем времени 3 минуты на партию с добавлением 2 секунд за каждый ход. Обязательное условие участия — наличие телефона или планшета и заранее зарегистрированного аккаунта на платформе Lichess. 🔸 Для участия необходимо заполнить регистрационную анкету до 5 ноября 2026 года. 📝 Ссылка на регистрацию 🔹 «Единый мир» — это возможность испытать свои силы, раскрыть способности и познакомиться с теми, кто разделяет ваше увлечение шахматами. До встречи в Русском доме!

🗓 28 октября в Особняке Министерства иностранных дел Российской Федерации в Год единства народов России и в преддверии 470-й годовщины вхождения Кабардино-Балкарии в состав Российского государства состоялся круглый стол на тему «Сквозь века рука об руку с Россией, снискав почёт и славу». Мероприятие было совместно организовано МИД России, Россотрудничеством и Международной черкесской ассоциацией (МЧА). Панельную дискуссию открыл специальный представитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкой, зачитавший приветственный адрес Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова организаторам и участникам мероприятия. Также с приветствием к гостям обратился руководитель Россотрудничества И.Ю.Чайка. С докладами выступили сенаторы Российской Федерации А.К.Пушков и А.Б.Каноков, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации С.Ю.Ковалев, заместитель руководителя Федерального агентства по делам национальностей С.А.Бедкин, президент МЧА Х.Х.Сохроков, руководство Федерации кавказских обществ (Турция), Черкесских благотворительных обществ Иордании и Сирии, Центра черкесского наследия – Ассоциация «Черкесия» (Израиль), Федерации черкесских культурных Хасэ Европы (Германия) и ряд других участников. Среди гостей мероприятия – постоянные представители Республики Адыгея и Кабардино-Балкарской Республики при Президенте Российской Федерации Б.А.Мугу и Р.Х.Бекишев, видные деятели научного и экспертного сообщества, лидеры общественного мнения из черкесской среды. Модерировал панельную дискуссию директор Российского государственного архива древних актов В.А.Аракчеев. В выступлениях докладчиков акцентировался вклад черкесов в историю России, становление и развитие нашей страны. Подчёркивалась актуальность и важность укрепления межнационального и межконфессионального единства, в том числе через более глубокое осмысление общего прошлого. Представители черкесской общественности выражали признательность России за внимание к сохранению историко-культурного наследия черкесского народа, поддержку родных языков и развитие межнационального согласия в регионах традиционного проживания. Дискуссия носила открытый и конструктивный характер в духе доверия и взаимопонимания.

🔹 هل تعلمون أن الريشة تُعدّ أسرع أداة لعب بين جميع رياضات المضرب، إذ قد تتجاوز سرعتها ٤٠٠ كيلومتر في الساعة عند الضربة الساحقة؟ لكن لا تقلقوا، فلقاءاتنا لا تهدف إلى تحطيم الأرقام القياسية، بل إلى الحركة والضحك وقضاء وقت ممتع معاً! 🔸 ننتظركم كل يوم خميس ابتداءً من الساعة ٤ م في المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان، لنلعب الريشة الطائرة في الهواء الطلق. تعالوا بملابس مريحة ومزاج جيد، وكونوا مستعدين للمباريات الودية والتحديات الحماسية والتعارف الجديد. 🔹 الدعوة مفتوحة للجميع: للمبتدئين وأصحاب الخبرة، للطلاب والزوار، فرادى ومجموعات. ادعوا أصدقاءكم، شكّلوا ثنائياتكم، ونلقاكم في الملعب! 🔹 Знаете ли вы, что волан — самый быстрый снаряд среди всех видов спорта с ракеткой? При сильном ударе он разгоняется до 400 км/ч и даже быстрее! Но не волнуйтесь: рекорды мы ставить не собираемся, а вот подвигаться, посмеяться и отлично провести время — обязательно! 🔸 Ждём вас каждый четверг с 16:00 в Русском доме в Аммане, чтобы поиграть в бадминтон на свежем воздухе. Приходите в удобной одежде и с хорошим настроением: впереди дружеские поединки, азартные розыгрыши и новые знакомства. 🔹 Присоединиться может каждый: новички и опытные игроки, наши обучающиеся и гости, поодиночке и целыми компаниями. Зовите друзей, собирайте пары и до встречи на площадке!

+2

🍂 أهلا بتشرين الثاني، الشهر الذي يفسح فيه ذهب الخريف الروسي المجال لأول صقيع فضيّ، فيما تهدأ الطبيعة استعداداً لاستقبال الشتاء. 🍁 ولكي تبقى المواعيد المهمة دائما في متناول أيديكم، احفظوا خلفيات الشاشة المزيّنة بتقويم الشهر من المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان! نتمنى أن يحمل لكم هذا الشهر الدفء والراحة والإلهام في كل يوم! 🍂 Наступил ноябрь — месяц, когда осеннее золото России сменяется первым серебряным инеем, а природа замирает в преддверии зимы. 🍁 Чтобы важные даты всегда были под рукой, сохраняйте заставки-календари от Русского дома в Аммане. Пусть этот месяц дарит вам тепло, уют и вдохновение каждый день!

تقديم مشروع قانون "بشأن المساعدة في التنمية الدولية" سيعزّز حضور روسيا في العالم في ٣٠ تشرين الأول ٢٠٢٦، قدّمت الحكومة الروسية إلى مجلس الدوما مشروع قانون "بشأن المساعدة في التنمية الدولية". وتُرسي هذه الوثيقة، للمرة الأولى، الأسس القانونية لتقديم روسيا المساعدة إلى الدول الشريكة. ولا يقتصر الأمر على المبادرات الإنسانية، بل يشمل أيضا توريد السلع والخدمات، ومنح القروض الميسّرة، ونقل المعارف والخبرات. ومن بين المهام المطروحة مكافحة الفقر، وتحسين جودة حياة السكان في الدول الشريكة، والمساعدة في تجاوز الأزمات. ووفقا للقانون، ستُعتمد الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون الإنساني الدولي، التي تتبع لها المراكز الروسية للعلوم والثقافة، وكالةً للمساعدة في التنمية الدولية. وستتولّى الدعم التنظيمي للفعاليات ومرافقة المشاريع، والتنسيق بين الجهات الحكومية، ومسك السجلات، وإعداد التقارير الموحّدة، ورصد فعالية المشاريع والبرامج المنفّذة وتقييمها. وأشار عطوفة رئيس الوكالة السيد إيغور تشايكا إلى أن إقرار مشروع القانون سيفتح آفاقا جديدة لتعزيز نفوذ روسيا في العالم. وقال: "هذه خطوة كبيرة نحو تعزيز الحضور الإنساني لروسيا في العالم. فالوكالة تنفّذ بالفعل مشاريع تُسهم في التنمية الدولية، منها الدورات التعليمية، وتقديم المساعدات الإنسانية، والتواصل العلمي. ونرى أن الاهتمام بالمبادرات الإنسانية الروسية ومشاريع التنمية يتزايد في أنحاء العالم كافة. والأهم أن لدينا ما نقدّمه لشركائنا، وهو تصدير التقنيات الطبية. ولدينا كذلك تأهيل الكوادر تأهيلا عالي الجودة. فبعد تلقّي هؤلاء تعليمهم لدينا، سيعملون على تحسين الحياة في بلدانهم، ليكونوا في جوهرهم سفراء لروسيا. ومع إقرار مشروع القانون بشأن المساعدة في التنمية الدولية، سيتسارع العمل بين الجهات الحكومية الروسية والهياكل التجارية المنخرطة في مشاريع التنمية، سواء أكانت وزارة الزراعة أم مؤسسة "روساتوم" أم شركات خاصة. ومعا سنتمكّن من جعل العالم أفضل. وسنزيد عدد الدول التي ترسّخ فيها روسيا حضورها، لما فيه خير السكان المحليين وتنمية إمكاناتها الاقتصادية"، حسبما أكّد عطوفة رئيس الوكالة.

Внесение законопроекта «О содействии международному развитию» усилит присутствие России в мире 30 октября 2026 года Правительство России внесло в Госдуму законопроект «О содействии международному развитию» (СМР). Документ впервые закрепляет правовые основы для предоставления Россией помощи государствам-партнёрам. Речь идет не только о гуманитарных акциях, но и о поставках товаров, услуг, выдаче льготных кредитов, передаче знаний и опыта. В числе задач — борьба с бедностью, улучшение качества жизни людей в партнерских странах, помощь в преодолении кризисов В соответствии с законом Россотрудничество будет определено Агентством содействия международному развитию, которое наделяется функциями по организационному и проектному сопровождению мероприятий, межведомственной координации, ведению учета, формированию сводной отчетности, мониторингу и оценке эффективности реализуемых проектов и программ. Глава Агентства Игорь Чайка отметил, что принятие законопроекта откроет новые возможности для усиления влияния России в мире. «Это большой шаг для укрепления гуманитарного присутствия России в мире. Агентство уже реализует проекты, которые содействуют международному развитию: это образовательные курсы, оказание гуманитарной помощи, научные контакты. Мы видим, что интерес к гуманитарным акциям России и проектам по развитию растет во всем мире. И что важно: нам есть что предложить партнерам — это экспорт медицинских технологий. Это качественная подготовка кадров, которые, получив образование у нас, потом будут улучшать жизнь у себя дома, являясь по сути амбассадорами России. С принятием законопроекта о СМР ускорится работа между российскими ведомствами и бизнес-структурами, которые вовлечены в проекты по развитию, будь то Минсельхоз, Росатом или частные компании. Вместе мы сможем сделать мир лучше и расширить количество стран, где Россия закрепит свое присутствие на благо местных жителей и для развития своего экономического потенциала», — отметил руководитель Россотрудничества Игорь Чайка. 🇷🇺 Мы в МАКС #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #СМР #РоссияСВами

🔹 ما الذي يجمعنا ويوحّدنا أكثر من أي شيء آخر؟ تدعوكم الحملة التفاعلية #ОдноЦелое ("كيان واحد") إلى الإجابة عن هذا السؤال بمناسبة يوم الوحدة الوطنية في روسيا. ويُحتفل بهذا اليوم في ٤ تشرين الثاني إحياءً لذكرى أحداث عام ١٦١٢، حين حرّرت قوات المتطوعين الشعبية بقيادة كوزما مينين، أحد وجهاء مدينة نيجني نوفغورود، والأمير ديمتري بوجارسكي مدينة موسكو من الغزاة البولنديين. 🔸 واليوم، تتجلّى وحدة روسيا في تنوّعها أيضًا، إذ يعيش في البلاد أكثر من ١٩٠ شعبًا ومجموعة عرقية تحافظ على لغاتها وتقاليدها وموروثها الثقافي. 🔹 وعشية العيد، انضموا إلى الحملة وحدّثونا عن الأشخاص الذين تجمعكم بهم أعمال واهتمامات وقيم مشتركة، سواء كانوا أفراد عائلتكم أو أصدقاءكم أو زملاءكم، أو فريقكم الرياضي، أو الاستوديو الإبداعي الذي تنتمون إليه، أو أي مجتمع آخر. 🔸 وللمشاركة، اختاروا صورة جماعية لفريقكم أو عائلتكم أو مجتمعكم، واكتبوا مَن يظهر فيها وما الذي يجعلكم كيانًا واحدًا، ثم انشروها على وسائل التواصل الاجتماعي مع وسم #ОдноЦелое. 🔹 فلنُظهر معًا أن وحدتنا تنبع من تنوّع كل واحد منا! 🔹 Что объединяет нас сильнее всего? Ответить на этот вопрос предлагает флешмоб #ОдноЦелое, приуроченный ко Дню народного единства. Праздник отмечается 4 ноября и связан с событиями 1612 года, когда народное ополчение под руководством Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского освободило Москву от польских интервентов. 🔸 Сегодня единство России проявляется и в её многообразии. В стране живут более 190 народов и этнических групп, которые бережно хранят свои языки, традиции и культурное наследие. 🔹 В преддверии праздника присоединяйтесь к флешмобу и расскажите о людях, с которыми вас объединяют общие дела, интересы и ценности. Это может быть ваша семья, друзья, коллеги, спортивная команда, творческая студия или любое другое сообщество. 🔸 Чтобы стать участником, выберите общее фото вашего коллектива, семьи или сообщества, расскажите, кто на нём изображён и что делает вас единым целым, а затем разместите публикацию в социальных сетях с хэштегом #ОдноЦелое. 🔹 Давайте вместе покажем, что наше единство складывается из многообразия каждого из нас!

🔹 ما الذي يمكن أن يجمع أكثر من ٢٠٠ شخص من أكثر من ٩٠ دولة حول العالم؟ اللغة الروسية، والتاريخ المشترك، وحب روسيا! 🌍 ففي ٢٨ تشرين الأول، انطلقت في موسكو أعمال المؤتمر العالمي المواضيعي للمواطنين الروس المقيمين في الخارج تحت شعار "توحيد صفوف المواطنين الروس: قوتنا في وحدتنا". 🔸 ويشارك في أعمال المؤتمر مندوبو جاليات المواطنين الروس في الخارج، الذين يناقشون القضايا الراهنة المتعلقة بتوحيد صفوف الجاليات ويتبادلون الخبرات. وقد شارك في حفل الافتتاح رئيس الوكالة الروسية للتعاون الإنساني الدولي عطوفة السيد إيغور تشايكا. 🔹 وتمثّل الأردن في المؤتمر السيدة يكاتيرينا غرودينكو، التي تشارك في أعمال قسم "العمل مع شباب الجاليات"، وهو واحد من عدة أقسام مواضيعية للمؤتمر تتناول أيضاً حماية حقوق المواطنين الروس في الخارج، والحفاظ على اللغة الروسية والثقافة والإرث التاريخي، وتنفيذ البرنامج الحكومي لمساعدة المواطنين على الانتقال الطوعي للإقامة في روسيا. ولا يقتصر برنامج مشاركتها في موسكو على ذلك، ففي ٣٠ تشرين الأول تشارك السيدة يكاتيرينا غرودينكو بصفتها مندوبة في أعمال الجمعية الخامسة للاتحاد العالمي للنساء الناطقات بالروسية، التي تجمع ممثلات الجاليات من مختلف دول العالم. وبذلك، تشارك ممثلة الأردن خلال ثلاثة أيام في منتديين دوليين بارزين. 🔹 Что может объединить более 200 человек из более чем 90 стран мира? Русский язык, общая история и любовь к России! 🌍 28 октября в Москве стартовала Всемирная тематическая конференция соотечественников, проживающих за рубежом, под девизом «Консолидация российских соотечественников — наша сила в единстве». 🔸 В работе конференции принимают участие делегаты зарубежных общин соотечественников, которые обсуждают актуальные вопросы консолидации диаспоры и обмениваются опытом. В церемонии открытия принял участие руководитель Россотрудничества Игорь Юрьевич Чайка. 🔹 Иорданию на конференции представляет Екатерина Анатольевна Грудинко. Она участвует в работе секции «Работа с молодёжью диаспоры» — одной из тематических площадок форума, где параллельно обсуждаются защита прав соотечественников, продвижение русского языка, культуры и исторического наследия, а также реализация госпрограммы по добровольному переселению в Россию. На этом программа в Москве не завершается: сегодня, 30 октября, Екатерина Грудинко в качестве делегата примет участие в работе V Ассамблеи Всемирной федерации русскоговорящих женщин, объединяющей соотечественниц из разных стран мира. Таким образом, за три дня представительница Иордании примет участие сразу в двух крупных международных форумах.