المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان | Русский дом в Аммане

🔹 شهد مسرح "الشمس" الأردني عرض المسرحية "أنت منذ اليوم" من إخراج المخرج المعروف عبدالسلام قبيلات، خريج معهد سانت بطرسبرغ الحكومي للثقافة. 🔸 وقد استُلهم العمل من رواية للأديب الأردني تيسير سبول، كُتبت في أعقاب حرب حزيران عام ١٩٦٧، حيث تطرح المسرحية قضايا إنسانية عميقة تتعلق بالكرامة الإنسانية، والمسؤولية الفردية، والذاكرة الوطنية، وتطلّع الشعوب إلى وطن قوي قادر على صون كرامة مواطنيه وحمايتهم. 🔹 واعتمدت الرؤية الإخراجية على حوارٍ بين الأزمنة؛ إذ تقرأ فتاة من الحاضر الرواية، فتبدو وكأنها توقظ الكاتب وشخصياته من سبات الماضي، ليعودوا إلى مواجهة أحداث تلك المرحلة الأليمة ومحاولة إعادة فهمها بعد مرور عقود طويلة. وقد امتزجت في العرض الدراما بالحركة التعبيرية والرقص والموسيقى، في فضاء مسرحي شاعري متعدد الطبقات والمشاعر. 🔸 وأعرب وفد المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان عن سعادته بالمشاركة في هذا الحدث الثقافي المميز، مثمنًا الجهد الإبداعي لأسرة المسرح، والدور الذي يضطلع به عبدالسلام قبيلات في تطوير الفن المسرحي المعاصر وتعزيز الروابط الثقافية بين الأردن وروسيا. 🔹 В иорданском театре «аш-Шамс» состоялся показ спектакля «Ты — с того дня» в постановке известного режиссера Салама Кубайлата — выпускника Санкт-Петербургского государственного института культуры. 🔸 Спектакль создан по мотивам произведения иорданского писателя Тайсира Сбула, написанного после событий Шестидневной войны 1967 года. Постановка обращается к глубоким вопросам человеческого достоинства, личной ответственности, памяти и стремления народа видеть свое государство сильным. 🔹 Особое режиссерское решение строится на диалоге времен: девушка из современности читает роман, словно пробуждая автора и героев прошлого, чтобы вновь пережить трагические события и попытаться осмыслить их спустя десятилетия. В спектакле органично сочетаются драматическая игра, пластика, танцевальные элементы и музыкальное сопровождение, создавая многослойное поэтическое сценическое пространство. 🔸 Делегация Русского дома в Аммане была рада принять участие в этом культурном мероприятии и высоко оценила творческую работу коллектива театра, а также вклад Салама Кубайлата в развитие современного театрального искусства Иордании и укрепление культурных связей с Россией.

🔹 بمناسبة يوم النصر، أعدّ أبناء الجالية الروسية في الأردن فيديو تهنئة ضمن فعالية "صدى الامتنان"، حيث جمع أصواتاً من مختلف الأجيال. 🔸 يتضمن الفيديو كلمات تقدير واحترام موجّهة إلى المحاربين القدامى، ورسائل شخصية وتمنيات دافئة تعبّر عن موقف صادق تجاه الحفاظ على ذكرى الحرب الوطنية العظمى. 🔹 تم إرسال الفيديو المُعدّ إلى موسكو، وسيتم عرضه على المحاربين القدامى عشية ٩ أيار ضمن فعاليات الحركة "متطوعو النصر". 🔹 Ко Дню Победы соотечественники в Иордании подготовили видеопоздравление в рамках акции «Эхо благодарности», объединившее голоса разных поколений. 🔸 В ролике — слова признательности и уважения, обращенные к ветеранам, личные обращения и теплые пожелания, передающие искреннее отношение к памяти о Великой Отечественной войне. 🔹 Подготовленный видеоролик направлен в Москву и будет показан ветеранам в преддверии 9 мая в рамках мероприятий ВОД «Волонтеры Победы».

🌐💬 В современном мире социальные сети стали не только площадкой для общения, но и инструментом манипуляции. 👿📲 Преступные группировки, в том числе террористические организации, активно используют соцсети для вербовки молодежи. 📺 Посмотрите видеоролик от коллег из Национального антитеррористического комитета и помните: ваша жизнь и безопасность – в ваших руках. Не дай манипуляторам разрушить своё будущее! #ТвояБезопасность 🚔 Подписаться на МВД МЕДИА

🔹 في إطار أنشطة النادي التاريخي باسم الدوق الكبير سيرغي رومانوف، يواصل المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان نشر فيديوهات باللغة العربية حول الايام التذكارية للتاريخ العسكري الروسي. 🔸 نقدّم لكم الحلقة الجديدة من هذا المشروع. 🔹 В рамках работы Исторического клуба им. Великого князя С.А.Романова Русский дом в Аммане продолжает делиться с вами видеороликами на арабском языке о памятных датах русской военной истории. 🔸 Предлагаем вашему вниманию очередной выпуск проекта РВИО.

+2

Семья – хранительница языка и народных традиций: подведены итоги конкурса. 30 апреля состоялось награждение победителей ежегодного конкурса, направленного на сохранение родного языка и народных традиций. Организатором этого важного мероприятия стал Центр повышения квалификации педагогических работников Минпросвещения Кабардино-Балкарии. Основная цель конкурса – стимулировать семьи к изучению и передаче детям родного языка, этнических обычаев и традиций воспитания. Торжественную церемонию открыла Амина Шогенова, возглавляющая лабораторию развития кабардинского языка в ГБУ ДПО "ЦНППМ". Президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков обратился к участникам и гостям с речью, подчеркнув важность культурного наследия для будущих поколений. Он отметил, что именно в семье формируются основы уважения к родному языку и передаются обычаи, песни и истории. «Семья – это тот самый очаг, где бережно хранится и приумножается наше бесценное культурное достояние. Ваша преданность, ваша забота о сохранении родного языка и традиций – это бесценный вклад в будущее», - отметил он. Грамоты и призы вручил Карине Мизовой, учителю начальных классов школы №2 села Старый Черек, за вклад в развитие интереса к родному языку и блестящую подготовку команды, завоевавшей Гран-при. Залина Тхазеплева, ее коллега, была отмечена за успешную подготовку команды, занявшей первое место. Призы также вручили Артур Кажаров, директор ГБУ ДПО «ЦНППМ» и Хачим Желигаштов, руководитель общественной организации «Черкесский ренессанс».

🎶 Девятилетняя Эмилия покорила «Голос. Дети» песней «Калинка» 🗣️ Юная участница исполнила «Калинку-малинку» на арабской версии шоу, съёмки идут в Иордании. 🎉 К ней одновременно повернулись все три наставника — каждый хотел видеть её в своей команде. ⚡️ Певица представила номер сразу на двух языках. Русским она владеет благодаря маме, а её отец-иорданец. 📹 Видео: Первый канал 🇷🇺 Мы в МАКС #Россия

🔹 يتقدم المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان بأحر التهاني للطفلة الموهوبة إميليا جبر على أدائها المتألق والملهم في البرنامج الغنائي الشهير، الذي أسر قلوب المشاهدين في مختلف أنحاء العالم! 🔸 لقد أصبحت إميليا، من العائلة الروسية الأردنية، ظاهرة ثقافية حقيقية، إذ أبدعت في أداء الأغنية الشعبية الروسية "كالينكا" باللغتين الروسية والعربية. ولم يكن ظهورها مجرد لحظة مميزة في البرنامج، بل تحوّل إلى موجة عالمية في وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يسارع آلاف الشباب إلى تقليد حركاتها الراقصة، ونشر مقاطعهم، والمساهمة في نشر أجواء الفرح والإبداع. 🔹 نعرب عن إعجابنا العميق بقدرة إميليا على نقل جمال الثقافة الروسية، ومزجها بتناغم رائع مع الروح العربية. إن نجاحها يُجسّد بوضوح كيف يمكن للفن أن يجمع بين الشعوب، ويخلق فضاء من التفاهم والتقارب. 🔸 ويفتخر المركز الروسي للعلوم والثقافة بجميع أبنائنا الشباب الروس، الذين يمثلون بلادهم بكل اعتزاز كسفراء ثقافيين في الأردن، ويُلهمون الأجيال الشابة للسعي نحو التميز والنجاح! 🔹 Русский дом в Аммане сердечно поздравляет юную соотечественницу Эмилию Джабер с ярким и вдохновляющим выступлением на популярном песенном шоу, которое покорило зрителей по всему миру! 🔸 Девятилетняя Эмилия стала настоящим культурным феноменом, блестяще исполнив русскую народную песню «Калинка» на русском и арабском языках. Ее выступление не только стало сенсацией музыкальной программы, но и дало старт новому глобальному тренду в социальных сетях. Тысячи молодых людей уже повторяют ее танцевальные движения, делясь своими видео и распространяя атмосферу радости и творчества. 🔹 Особое восхищение вызывает то, как Эмилия сумела передать красоту и энергию русской культуры, органично соединив ее с ближневосточной сценой. Ее успех — это яркий пример того, как искусство объединяет людей, стирая границы и создавая пространство взаимопонимания. 🔸 Русский дом в Аммане гордится всеми нашими юными соотечественниками, которые с достоинством выступают в роли культурных послов в Иордании и вдохновляют молодежь на достижения!

+6

🌍Как проходит подготовка ко Дню Победы за рубежом? Мы в «Волонтёрах Победы» знаем ответ на этот вопрос! Вместе с Россотрудничеством и единомышленниками высаживаем аллеи памяти в честь Героев Великой Отечественной войны, пишем письма Победы ветеранам, организуем субботники по благоустройству мемориалов и захоронений. И, конечно, мы сопровождаем «Бессмертный полк», а также знакомим молодежь с ветеранами — живыми хранителями истории. Например, в Иордании акция «Письмо Победы» собрала участников молодежного клуба «Патриот» в Русском доме. Обратиться к ветеранам захотели не только русскоговорящие ребята, но и те, кто только знакомится с культурой нашей страны. Субботник в Египте состоялся на кладбище Шатби в г.Александрия — крупнейшем русском эмигрантском захоронении на севере страны. Волонтёры очистили могилы от пыли и сорняков. В Индии школьники из России и местные студенты высадили саженцы гималайского кедра в память о подвигах советских Героев. Теперь у Детской академии искусств имени Елены Рерих в Наггаре есть собственная аллея памяти. В Австралии вместе с Президентом Ассоциации ветеранов и Генеральным консулом России знакомились с символами воинской славы. День Победы уже начали отмечать в Киргизии, Приднестровье, Турции, Таджикистане, Бельгии, Ливане, Перу, Сербии, на Кипре и в десятке других точек мира 🚀3️⃣🔤 🔤🔤🔤 | Гражданское общество в MAX | в ВК

Соотечественники в Иордании приняли участие в серии мероприятий, посвященных 81-й годовщине Победы В рамках эколого-патриотической акции «Сад памяти», организованной Русским домом совместно с «Волонтерами Победы» и клубом «Патриот», участники высадили деревья в знак уважения к защитникам Родины. Память павших воинов также была увековечена в Королевском танковом музее, где состоялась церемония возложения цветов к танку Т-34. Кроме того, прошёл торжественный концерт, гостями которого стали представители иорданской общественности — политики, ученые и деятели культуры. В программе прозвучали стихи, вокальные и танцевальные номера от художественных коллективов российских соотечественников. Организаторы отмечают, что проведенные мероприятия подчеркнули важность сохранения исторической памяти и укрепления гуманитарных связей между странами.

+2

Международные представительства Движения продолжают высаживать Сады Памяти 🌱 Волонтёры Победы Индии приняли участие в акции совместно со школой при Посольстве России и Международным мемориальным фондом Рериха. На территории Детской академии искусств имени Елены Рерих в Наггаре, штат Химачал-Прадеш, были высажены саженцы гималайского кедра (деодар) и местные кустарники. ⚡️Каждое дерево, высаженное в Танзании, стало символом уважения и благодарности Героям, отдавшим жизни за мирное будущее. Как и в других странах, акция подтвердила, что память не знает границ. В центральном городском парке Аммана также прошла акция «Сад памяти» — событие, объединившее людей вокруг общей идеи уважения к памяти и истории. Аллею торжественно открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Иордании Глеб Феликсович Десятников. Также в мероприятии приняли участие советник-посланник Посольства России Ксения Сергеевна Кирпиченко и руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Рубен Рубенович Газанчян. Участниками стали клуб «Ибн Сина», «Русский мир», Культурно-просветительское объединение белорусов в Иордании, «RLC», МК «Патриот», а также представители КСОРС в Иордании. 📲 Волонтёры Победы в МАХ 📱 Телеграм

🔹 أُقيم في المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان عرض الفيلم الوثائقي "النصر العظيم: نصر واحد للجميع"، (لقناة "روسيا اليوم") ضمن الفعاليات المخصصة لإحياء ذكرى الحرب الوطنية العظمى. 🔸 يتناول الفيلم إسهام شعوب الاتحاد السوفيتي في تحقيق النصر، مسلطا الضوء على بطولات الجبهة وصمود الجبهة الداخلية، إلى جانب وحدة المجتمع متعدد القوميات في تلك المرحلة. 🔹 جاء عرض الفيلم ضمن برنامج فعاليات يهدف إلى الحفاظ على الذاكرة التاريخية وتسليط الضوء على محطات مفصلية من التاريخ المشترك من خلال السينما الوثائقية. 🔹 В Русском доме в Аммане состоялся показ документального фильма «Великая Победа: Одна на всех», подготовленного RT к годовщине Победы в Великой Отечественной войне. 🔸 Картина рассказывает о вкладе народов Советского Союза в Победу, уделяя внимание не только подвигу на фронте, но и самоотверженности людей в тылу, а также единству многонационального общества в годы войны. 🔹 Показ фильма стал частью программы мероприятий, направленных на сохранение исторической памяти и осмысление ключевых событий общей истории через документальное кино.

+5

🔹 المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان، وحركة "متطوعو النصر"، ونادي الشباب "باتريوت" نظموا فعالية "حديقة الذاكرة"، وهي مبادرة تُقام في مختلف أنحاء العالم تكريما لكل جندي سوفيتي ومدني قُتل أثناء الدفاع عن الوطن خلال سنوات الحرب الوطنية العظمى. 🔸 وأعطى الانطلاقة الرسمية للفعالية سعادة سفير روسيا في الأردن غليب ديسياتنيكوف. كما شاركت في الفعالية نائبة السفير السيدة كسينيا كيربيتشنكو، ومدير المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان السيد روبين غازانتشيان. 🔹 وشارك ممثلو المجتمع في غرس الأشجار التي ترمز إلى الامتنان والاحترام لتضحيات جيل المنتصرين. وقد أكدت هذه الفعالية أهمية الحفاظ على الذاكرة التاريخية وتعزيز التعاون الإنساني بين الدول. 🔹 В Аммане состоялась международная эколого-патриотическая акция «Сад памяти», организованная Русским домом в Аммане, иорданским представительством ВОД «Волонтеры Победы» и Молодежным клубом «Патриот». Акция проводится ежегодно по всему миру в честь каждого советского солдата и мирного гражданина, погибшего при защите Родины в годы Великой Отечественной войны. 🔸 Официальный старт мероприятию дал Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Иордании Глеб Феликович Десятников. В мероприятии также приняли участие советник-посланник Посольства России Ксения Сергеевна Кирпиченко и руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Рубен Рубенович Газанчян. 🔹 Участники акции вместе высадили деревья, символизирующие благодарность и уважение к Подвигу поколения Победителей. Проведение мероприятия подчеркнуло важность к сохранению исторической памяти и развитию гуманитарного сотрудничества между странами.

+2

🔹 أقام المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان، في متحف الدبابات الملكي، مراسم وضع أكاليل الزهور على دبابة T-34. 🔸 وشارك في الفعالية الوفد الروسي برئاسة سعادة سفير روسيا في الأردن غليب ديسياتنيكوف، وبمرافقة أبناء الجالية من الناشئة، حيث قاموا بإحياء ذكرى الأبطال الذين ضحّوا بحياتهم من أجل الحرية والسلام، مؤكدين أهمية الحفاظ على الحقيقة التاريخية حول بطولات الجنود السوفييت. 🔹 وتبقى ذكرى النصر العظيم عاملا يجمع بين الأجيال، وتشكل جزءا مهما من تاريخنا المشترك وإرثنا الروحي. 🔹 В рамках комплекса мероприятий в честь 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне Русский дом в Аммане провел в Королевском танковом музее торжественную церемонию возложения цветов к легендарному советскому танку Т-34. 🔸 Российская делегация во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом России в Иордании Глебом Феликсовичем Десятниковым и в сопровождении юных соотечественников почтила память Героев, отдавших свои жизни за свободу и мир, подчеркнув важность сохранения исторической правды о Подвиге советских воинов. 🔹 Память о Великой Победе продолжает объединять поколения, оставаясь важной частью нашей общей истории и духовного наследия.

🔹 في إطار أنشطة النادي التاريخي باسم الدوق الكبير سيرغي رومانوف، يواصل المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان نشر فيديوهات باللغة العربية حول الايام التذكارية للتاريخ العسكري الروسي. 🔸 نقدّم لكم الحلقة الجديدة من هذا المشروع. 🔹 В рамках работы Исторического клуба им. Великого князя С.А.Романова Русский дом в Аммане продолжает делиться с вами видеороликами на арабском языке о памятных датах русской военной истории. 🔸 Предлагаем вашему вниманию очередной выпуск проекта РВИО.

+2

🔹 أقام المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان حفلا فنيا بمناسبة الذكرى الحادية والثمانين للنصر في الحرب الوطنية العظمى. 🔸 ألقى الكلمات الافتتاحية سعادة سفير روسيا في الأردن غليب ديسياتنيكوف، ونائبة السفير السيدة كسينيا كيربيتشينكو، ومدير المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان السيد روبين غازانتشيان. 🔹 وقدمت الفرق الفنية من أبناء الجالية وأصدقاء روسيا برنامجا مميزا تضمن قصائد عن الأبطال، وأغان مؤثرة، وعروضا راقصة رائعة. 🔸 وفي قاعة كلية تراسانطة، اجتمع ممثلو المجتمع الأردني الذين يحرصون على الحفاظ على تراثنا المشترك. وأكد الحفل، الذي أُقيم تكريما لأبطال الوطن، أن نصرنا ما زال يوحّد شعوبا من مختلف البلدان والثقافات. 🔹 Русский дом в Аммане провел торжественный концерт в честь 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, состоявшийся при полном аншлаге. 🔸 Вступительную речь произнесли Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Иордании Глеб Феликсович Десятников, советник-посланник Посольства Ксения Сергеевна Кирпиченко и руководитель представительства Россотрудничества в Иордании Рубен Рубенович Газанчян. 🔹 Художественные коллективы соотечественников и друзей России представили эмоциональную программу: проникновенные стихи о Подвиге, яркие вокальные номера, наполненные болью утрат и гордостью за Победу, а также выразительные танцевальные постановки. 🔸 В зале собрались представители широкой иорданской общественности: государственные служащие, политики, ученые, публицисты, для которых память о Великой Победе остается важной частью общей исторической судьбы. 🔹 Концерт, проведенный в честь павших Героев Родины, еще раз напомнил: подвиг Победы продолжает объединять людей разных стран, культур и языков.

العالم العربي كان دائما بالنسبة لروسيا فضاء خاصا للثقة والحوار السياسي والثقافي، حيث تحتل الأردن مكانة حاصة... من مقال مدير المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان، السيد روبين غازانتشيان. 🔹 اختُتم في موسكو المهرجان السينمائي الطلابي الروسي العربي الثالث. 🔸 وفي إطار الفعالية، تم عرض أفلام حصرية لمؤلفين روس وعرب مع ترجمة نصية أنجزها نخبة من الطلاب الروس المتخصصين في اللغة العربية، المشاركين في مسابقة الترجمة. 🔹 يهنّئ المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان المشاركين في المهرجان على هذه المحطة المهمة في مسيرتهم، كما يهنّئ المنظمين على إنجاز جديد في تطوير الاستشراق الروسي! Арабский мир всегда был для России особым пространством доверия и диалога, как в политическом, так и культурном контекстах, где Иордания занимает особое место, — из статьи руководителя представительства Россотрудничества в Иордании Р.Р.Газанчяна 🔹 В Москве завершился III Студенческий Российско-Арабский кинофестиваль. 🔸 В рамках мероприятия были представлены эксклюзивные киноленты российских и арабских авторов с субтитрами, выполненными лучшими российскими студентами-арабистами — участниками Конкурса переводов. 🔹 Русский дом в Аммане поздравляет участников фестиваля с важным этапом в их деятельности и организаторов — с новым достижением в развитии российского востоковедения!

Ради карьеры и учебы в России студентка из Египта отказалась от работы в МАГАТЭ 😳 Сохайла Абудейф из Египта — аспирант МФТИ. Девушка работает в крупном медицинском концерне «ХимРар», автоматизирует производственные процессы — и многое училась делать собственными руками. После того, как ученая получила премию Марии Склодовской-Кюри в Вене, ее позвали работать в МАГАТЭ. О том, почему Сохайла отказалась и как ей живется в России, она рассказывает в интервью «Окно в Россию».

🔹 ٢٦ نيسان قدّم المركز الروسي للعلوم والثقافة في عمّان للجمهور الفيلم الروائي "الغابة السوداء" للمخرج راديك كودوياروف. وكان من الحضور ممثلو نادي ابن سينا لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية. 🔸 قبل بدء العرض، تم تقديم معلومات موجزة عن الفيلم وسياقه التاريخي. ويتناول العمل أحداث الحرب الوطنية العظمى وسيرة الشاعر موسى جليل، مسلطاً الضوء على معاني الصمود والاختيار الداخلي وقوة الروح الإنسانية من خلال قصة شخصية. 🔹 26 апреля Русский дом в Аммане представил зрителям художественный фильм «Чёрный лес» режиссёра Радика Кудоярова. Среди гостей показа — представители Иорданской ассоциации выпускников российских и советских вузов им. Ибн Сины. 🔸 Перед началом сеанса зрителям была представлена информация о фильме и его историческом контексте. Картина обращена к событиям Великой Отечественной войны и судьбе поэта Мусы Джалиля, раскрывая тему стойкости, внутреннего выбора и силы человеческого духа через личную историю героя.