Элла Памфилова провела двусторонние встречи с главами избирательных органов Казахстана, Турции и Пакистана
В беседе с председателем ЦИК Казахстана Нурланом Абдировым она отметила высокий уровень подготовки к предстоящему голосованию:
Отрадно наблюдать такое сочетание традиций и современных подходов в проведении выборов. Мы в своей работе придерживаемся таких же принципов, это залог успешного и устойчивого существования избирательной системы.
Организаторы выборов Казахстана приедут в Россию в сентябре как международные наблюдатели за выборами депутатов Государственной Думы. Организацию международного наблюдения глава ЦИК России обсудила и с Главным комиссаром по выборам Исламской Республики Пакистан Мохаммадом Жалалом Сикандаром Султаном.
Также члены ЦИК России встретились с Председателем Высшего избирательного совета Турецкой Республики Сердаром Муттой и с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Астане Алексеем Бородавкиным.
#МеждународноеСотрудничество
🇷🇺 On August 22, Russia marks National Flag Day, established by a Presidential Decree in 1994.
On this day, we pay tribute to one of Russia’s official state symbols, which, together with the national emblem and anthem, represents the country’s sovereignty and independence and reflects the continuity of generations of its multinational people.
Today, the Russian flag is also a visible symbol of protection and the future. In the special military operation zone, servicemen raise the tricolour over liberated settlements.
***
The history of the Russian tricolour spans more than three centuries. In 1693, the young Peter the Great raised it as his personal standard in Arkhangelsk, and in 1705 he ordered the white-blue-red flag to be flown on merchant ships. Until the 19th century, Russian sailors would erect a commemorative cross on the shores of newly acquired territories.
In 1806, a new tradition emerged. A Russian expedition explored the coast of southern Sakhalin and raised two flags on shore. The St Andrew’s Flag symbolised the role of the Russian Navy, while the white-blue-red flag marked the territory as a new Russian possession. The tricolour became the national flag in 1896, on the eve of the coronation of Nicholas II.
⚪️🔵🔴 On December 25, 2000, the Federal Constitutional Law “On the State Flag of the Russian Federation” was adopted. Under the law, the State Flag of Russia is a rectangular cloth consisting of three equal horizontal stripes: white on top, blue in the middle, and red on the bottom.
💬 President of Russia Vladimir Putin:
Russia is a thousand-year-old country and civilisation, and our national flag is a symbol of our unity.
I am confident that the national flag will always inspire us to move only forward — towards victory — and to uphold the glory of Russia.
#NationalFlagDay
🇷🇺 22 августа в России отмечается День Государственного флага, установленный Указом Президента от 1994 года.
В этот день мы отдаём дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует её суверенитет и независимость, утверждает преемственность поколений многонационального народа страны.
Сегодня российский флаг — это также зримый знак защиты и будущего. В зоне специальной военной операции бойцы поднимают триколор над освобождёнными населёнными пунктами.
***
История российского триколора насчитывает свыше трёх столетий. В 1693 году молодой Пётр I водрузил его как личный штандарт в Архангельске, а в 1705 году он повелел поднимать бело-сине-красное знамя на морских торговых судах. До XIX века русские моряки воздвигали на берегу присоединённой земли памятный крест.
В 1806 году появилась новая традиция. Русская экспедиция обследовала побережье Южного Сахалина и подняла на берегу два флага. Андреевский флаг отмечал заслугу военного флота, бело-сине-красный флаг — новое владение России. Государственным флагом триколор стал в 1896 году, в канун коронации Николая II.
⚪️🔵🔴 25 декабря 2000 года был принят Федеральный конституционный закон «О Государственном флаге Российской Федерации», в соответствии с которым государственный флаг России представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равных горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего, нижней — красного цвета.
💬 Президент России В.В.Путин:
Россия — тысячелетняя страна и цивилизация, наш государственный флаг — это символ нашего единства.
Уверен, что государственный флаг всегда будет вдохновлять нас идти только вперед — до победы, утверждать славу России.
#ДеньГосударственногоФлага
✨️ On August 19, Ambassador Albert P. Khorev took part in a meeting of Ambassadors of the Shanghai Cooperation Organization (#SCO) Member States hosted by Dr. Muhammad Faisal, Pakistan’s National Coordinator for the SCO.
The meeting focused on organizational matters related to Pakistan’s upcoming Chairmanship of the organization.
💬 In his remarks, Ambassador Khorev emphasized that the SCO is among the key priorities of Russia’s foreign policy.
❗️He also highlighted the need to promote specific initiatives in finance, investment, technologies, industrial cooperation, the digital economy, transportation and energy.
🇷🇺🇵🇰 In conclusion, the Ambassador wished his Pakistani colleagues every success in their upcoming SCO Chairmanship and reaffirmed Russia’s commitment to constructive cooperation.
✨️ 19 августа Посол России в Пакистане А.П.Хорев принял участие во встрече Послов стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС) с Национальным координатором Пакистана по делам ШОС М.Фейсалом.
Обсуждались организационные вопросы, связанные с предстоящим председательством Пакистана в объединении.
💬 В своем выступлении А.П.Хорев подчеркнул, что работа в ШОС является одним из ключевых приоритетов внешней политики России.
❗️Посол также обозначил необходимость уделять приоритетное внимание конкретным инициативам на таких перспективных направлениях, как финансы и инвестиции, высокие технологии, промышленная кооперация, цифровая экономика, транспорт и энергетика.
🇷🇺🇵🇰 В заключение А.П.Хорев пожелал пакистанским коллегам успехов в предстоящем председательстве и подтвердил готовность России к конструктивному взаимодействию.
✨️ On August 20, Ambassador Albert P. Khorev met with Farah Naz Akbar, Member of the National Assembly and Parliamentary Secretary, National Heritage & Culture Division.
🤝 The two sides discussed the current state and prospects of bilateral cooperation in the fields of culture, education and sports.
They agreed to facilitate joint academic and cultural exchange programs and further strengthen the legal framework for cooperation in areas of mutual interest.
#RussiaPakistan
✨️ 20 августа Посол России в Пакистане А.П.Хорев провёл встречу с членом Национальной Ассамблеи Пакистана, представителем Министра национального наследия и культуры в парламенте ИРП Ф.Н.Акбар.
🤝 Стороны обсудили состояние и перспективы двустороннего взаимодействия в области культуры, образования и спорта.
Условились оказывать содействие в организации совместных программ академического и культурного обмена, способствовать расширению договорно-правовой базы сотрудничества в профильных сферах.
#РоссияПакистан
🇷🇺🇵🇰 Russian and Pakistani Experts Discuss Prospects for Cybersecurity Cooperation
🎓 On August 18, the Russian International Affairs Council (RIAC), the National University of Sciences and Technology (NUST) and the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) jointly held a hybrid Russian-Pakistani roundtable on information sovereignty and cybersecurity.
The event brought together Dr. Dmitry Kiku, the RIAC Deputy Director General; Dr. Hassan Jalil Shah, the Principal of NUST Jinnah School of Public Policy and Leadership; Gleb Shubin, the Cultural Attache of the Russian Embassy in Islamabad; Egor Rykov, the International Business Development Manager at Positive Technologies, as well as leading experts from MGIMO and NUST.
💻 During a substantive exchange of views, Russian and Pakistani experts outlined the cybersecurity priorities of Moscow and Islamabad and highlighted the considerable potential for bilateral cooperation in this field.
🤝 The participants emphasized the importance of further expanding academic and expert exchanges between the two countries, including through joint research initiatives.
#RussiaPakistan
🇷🇺🇵🇰 Эксперты из России и Пакистана обсудили перспективы сотрудничества в области кибербезопасности
🎓 18 августа Российский совет по международным делам (РСМД), МГИМО МИД России и пакистанский Национальный университет наук и технологий (NUST, Исламабад) провели в гибридном формате российско-пакистанский круглый стол, посвященный вопросам обеспечения информационного суверенитета и кибербезопасности.
В мероприятии приняли участие заместитель Генерального директора РСМД Д.В.Кику, декан Школы государственной политики и управления NUST Х.Шах, атташе Посольства России в Пакистане Г.Шубин, менеджер по развитию зарубежного бизнеса компании «Positive Technologies» Е.Рыков, а также ведущие эксперты МГИМО МИД России и NUST.
💻 В ходе обстоятельного обмена мнениями российские и пакистанские специалисты обозначили приоритеты Москвы и Исламабада в сфере информационной безопасности, акцентировав внимание на потенциале сотрудничества двух стран на этом направлении.
🤝 Участники подчеркнули востребованность дальнейшего наращивания академического обмена между Россией и Пакистаном в целях совместного проведения профильных научных исследований.
#РоссияПакистан
🇷🇺🇵🇰 On August 18, Ambassador Albert P. Khorev met with Deputy Prime Minister, Foreign Minister of Pakistan Mohammad Ishaq Dar.
🤝 The parties discussed current regional developments and welcomed the positive momentum in Russia–Pakistan relations, highlighting the importance of sustained high-level exchanges.
The two sides reaffirmed their commitment to further strengthening bilateral cooperation across key areas of mutual interest.
📸: Ministry of Foreign Affairs of Pakistan
#RussiaPakistan
🇷🇺🇵🇰 18 августа Посол России в Пакистане А.П.Хорев провёл встречу с заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Пакистана И.Даром.
🤝 Стороны обсудили вопросы региональной повестки дня и дали высокую оценку позитивной динамике российско-пакистанских отношений, особо отметив интенсивность контактов на высоком уровне.
Подтвердили заинтересованность в дальнейшем укреплении сотрудничества по ключевым направлениям двустороннего взаимодействия.
📸: Министерство иностранных дел Пакистана
#РоссияПакистан
🇷🇺🌍 Join the Multinational Youth Geography Olympiad!
📅 From 24 to 31 October 2026, the Federal Territory of Sirius, Russia, will host the Multinational Youth Geography Olympiad — an international academic competition dedicated to some of today’s most pressing global challenges, including socio-economic development, climate change, transportation, tourism and sustainable urban development.
🗺️ The Olympiad is designed to strengthen participants’ spatial thinking, analytical skills, and ability to work with maps, data, and real-world geographical challenges.
🧑🎓👩🎓 Pakistani students aged 15–18 are invited to take part as a national team of 2 to 6 participants. Each team may be accompanied by two team leaders and up to two observers. Only one team per country may participate.
🗣️ The working language of the Olympiad is English. Participants will be provided with a glossary prepared by the Scientific Committee, which may be translated into national languages in advance.
🎭 In addition to the competition rounds, participants will enjoy a vibrant programme featuring excursions, lectures, workshops, and cultural activities, providing opportunities to learn, exchange ideas, and build international friendships.
❗️The host will provide accommodation, meals, and transfers between Sochi International Airport and the Olympiad venue. Air travel to and from Sochi is to be covered by the sending side.
📝 Registration is open until 27 September 2026 via the official website.
The Olympiad is organized by the Federal Territory of Sirius, the Talent and Success Foundation, and the Russian Geographical Society, with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation.
🇷🇺🌍 Приглашаем принять участие в Международной молодёжной олимпиаде по географии!
📅 С 24 по 31 октября 2026 года на федеральной территории «Сириус» пройдёт Международная молодёжная олимпиада по географии — научное соревнование, посвящённое актуальным вопросам социально-экономического развития территорий, изменения климата, транспорта, туризма и устойчивого развития городской среды.
Олимпиада направлена на развитие пространственного мышления, навыков работы с картами, данными и прикладными географическими задачами.
🧑🎓👩🎓 К участию приглашаются национальные команды в составе от 2 до 6 школьников в возрасте 15–18 лет. Каждую команду могут сопровождать два руководителя и до двух наблюдателей, при этом каждая страна может быть представлена только одной командой.
🗣 Рабочий язык Олимпиады — английский; участникам будет предоставлен специальный глоссарий, который может быть заранее переведён на национальные языки.
🎭 Помимо соревновательной программы участников ждут экскурсии, лекции, мастер-классы и культурные мероприятия.
❗️Проживание, питание и трансферы между Международным аэропортом Сочи и местом проведения Олимпиады обеспечиваются принимающей стороной. Авиабилеты до Сочи и обратно оплачиваются направляющей стороной.
📝 Регистрация открыта до 27 сентября 2026 года на официальном сайте.
Организаторами Олимпиады выступают федеральная территория «Сириус», Фонд «Талант и успех» и Русское географическое общество при поддержке Министерства просвещения России.
✨️ We are pleased to announce that on August 18, 12.30 PM PKT, the Jinnah School of Public Policy and Leadership, NUST, in collaboration with the Russian International Affairs Council (RIAC), is organizing a Roundtable Conference on:
“Russia–Pakistan Cybersecurity Partnership: Challenges and Opportunities”
🇷🇺🇵🇰 The discussion will focus on “Cybersecurity and National Sovereignty: Shared Challenges for Russia and Pakistan” and will bring together distinguished experts from both Russia and Pakistan
The roundtable will provide an important platform to explore shared cybersecurity challenges, emerging threats, national sovereignty, and avenues for strengthening Russia–Pakistan cooperation in cybersecurity and digital security.
🔗 Click to join
💻 ID: 849 2019 2861
🔑Passcode: 702502
✨️ Рады сообщить, что 18 августа в 12:30 по пакистанскому времени Школа государственной политики и лидерства имени Джинны при Национальном университете наук и технологий (NUST) в сотрудничестве с Российским советом по международным делам (РСМД) проводит круглый стол на тему:
«Российско-пакистанское партнёрство в сфере кибербезопасности: вызовы и возможности»
🇷🇺🇵🇰 В центре обсуждения будет тема «Кибербезопасность и национальный суверенитет: общие вызовы для России и Пакистана». В мероприятии примут участие ведущие эксперты из России и Пакистана.
Круглый стол станет важной площадкой для обсуждения общих вызовов в сфере кибербезопасности, новых угроз, вопросов национального суверенитета, а также перспектив укрепления российско-пакистанского сотрудничества в области кибер- и цифровой безопасности.
🔗 Ссылка для подключения
💻 ID конференции: 849 2019 2861
🔑 Код доступа: 702502
edited
🎸 12 августа в рамках празднования Дня независимости Пакистана на площадке Политехнического музея в рамках фестиваля «Театральный бульвар» выступила популярная пакистанская группа «Khumariyaan» (в переводе с пушту и урду «опьянённые музыкой»).
Коллектив из Пешавара представил программу гиперфолк — инструментальное звучание, в котором традиции пуштунской народной музыки соединяются с современными акустическими аранжировками.
📽: Посольство Пакистана в России
#РоссияПакистан
repost
🇵🇰 On August 14, the Islamic Republic of #Pakistan celebrates its Independence Day.
#OnThisDay in 1947, the Pakistani people gained their long-awaited freedom as a result of a hard-fought struggle against British colonialism.
Today, Pakistan enjoys well-deserved respect in the international arena and is playing an increasingly important role in global and regional affairs. The people of Pakistan have every reason to take pride in their country’s achievements in socio-economic development, as well as its history and rich cultural heritage.
#IndependenceDay in Pakistan is a holiday that symbolises courage, determination and spirit of the Pakistani people. For decades, Pakistan has confidently pursued its own path of development, guided by the ideals and legacy of the country’s founding-fathers.
#RussiaPakistan
Diplomatic relations between our countries were established on May 1, 1948. Since then, Moscow and Islamabad have been sharing a long-standing history of cooperation, and today our two countries maintain close and constructive contacts across a wide range of areas.
In the early years of Pakistan’s independence, the Soviet Union provided the young state with substantial economic assistance, including the free-of-charge supply of several tens of thousands of tonnes of grain.
In the 1970s, with Moscow’s assistance, the construction of the Karachi Steel Mill, the Muzaffargarh, Multan-II and Guddu thermal power plants, and a radio station near Islamabad was launched in Pakistan. The Soviet Union contributed to the establishment of the Oil and Gas Development Corporation and to the development of agriculture in the Islamic Republic.
🤝 Promoting mutually beneficial partnership between Russia and Pakistan — one of the priorities of the Russian Federation’s policy in South Asia. The dialogue between Moscow and Islamabad continues to develop actively. Bilateral cooperation is based on the principles of mutual respect and consideration for each other’s interests, as well as on the alignment of positions on key issues on the international agenda. The Russian-Pakistani Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation is functioning on a regular basis.
🌐 Russia and Pakistan maintain close cooperation on international platforms, including the #UN, as well as within the framework of the Shanghai Cooperation Organisation (#SCO), which is a key element of the security and sustainable development architecture in #Eurasia.
✍️ President of Russia Vladimir Putin in a message of congratulations to President of Pakistan Asif Ali Zardari and Prime Minister of Pakistan Shehbaz Sharif on the occasion of the Islamic Republic's national holiday — Independence Day (August 14, 2026):
Russia-Pakistan relations are developing very successfully.
Moscow and Islamabad maintain fruitful cooperation in the political, trade, economic, humanitarian, and other spheres, and work closely together on important regional and global issues.
I am confident that we will continue our constructive joint efforts to further expand the full range of our cooperation for the benefit of the friendly peoples of Russia and Pakistan, and for strengthening international security and stability.
🎉 We congratulate our Pakistani colleagues and friends on Independence Day and wish them success, prosperity and well-being!
repost
🇵🇰 14 августа Исламская Республика #Пакистан отмечает День независимости.
#ВЭтотДень в 1947 году пакистанский народ обрёл долгожданную свободу в результате нелёгкой борьбы с британским колониализмом.
Сегодня Пакистан пользуется заслуженным уважением на международной арене и играет всё более значимую роль в мировых делах. Пакистанцы по праву гордятся достижениями в сфере социально-экономического развития, древней историей и культурным наследием своей страны.
#ДеньНезависимости в Пакистане — это праздник, являющийся символом мужества, решимости и несгибаемого духа пакистанского народа. На протяжении десятилетий Пакистан уверенно следует своим путём развития, руководствуясь идеалами и заветами отцов-основателей государства.
#РоссияПакистан
Дипломатические отношения между нашими странами были установлены 1 мая 1948 года.
С тех пор Москву и Исламабад связывает многолетняя история сотрудничества, и сегодня наши государства поддерживают тесные, конструктивные контакты в самых разных областях.
В первые годы независимости Пакистана Советский Союз оказывал молодому государству значительную экономическую помощь, поставил на безвозмездной основе несколько десятков тысяч тонн зерна.
В 1970-е годы при содействии Москвы в Пакистане началось строительство крупнейшего Карачинского металлургического завода, тепловых электростанций «Музаффаргарх», «Мултан-II» и «Гудду», радиостанции в окрестностях Исламабада. СССР способствовал созданию Нефтегазовой корпорации и развитию сельского хозяйства в Исламской Республике.
***
🤝 Развитие взаимовыгодного партнёрства между нашей страной и Пакистаном — один из приоритетов политики Российской Федерации в Южной Азии.
Диалог Москвы и Исламабада продолжает активно развиваться. Двустороннее сотрудничество наших стран выстраивается на принципах уважения и учёта интересов друг друга, основывается на совпадении или близости подходов к ключевым вопросам международной повестки дня. Ритмично функционирует Российско-Пакистанская Межправкомиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
🌐 Россия и Пакистан плотно взаимодействуют на международных площадках, в т.ч. в #ООН, а также по линии Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС), выступающей ключевым элементом системы безопасности и устойчивого развития в Евразии.
✍️ Президент Российской Федерации В.В.Путин в поздравительной телеграмме Президенту Пакистана Асифу Али Зардари и Премьер-министру Пакистана Шехбазу Шарифу по случаю Дня независимости республики (14 августа 2026 года):
Примите искренние поздравления по случаю национального праздника вашей страны — Дня независимости.
Российско-пакистанские отношения развиваются весьма успешно. <...>
Уверен, что продолжим конструктивную совместную работу по дальнейшему наращиванию всего комплекса партнёрских связей на благо дружественных народов России и Пакистана, в интересах упрочения международной безопасности и стабильности.
Желаю вам здоровья и успехов, а всем вашим согражданам — мира и благополучия.
🎉 Поздравляем наших пакистанских коллег и друзей с Днём независимости, желаем успехов, процветания и благополучия!
✉️ President of Russia Vladimir Putin's Congratulatory Message to President of Pakistan Asif Ali Zardari and Prime Minister Shehbaz Sharif on the occasion of Pakistan’s Independence Day
✍️ Dear Mr. President, Dear Mr. Prime Minister,
Please accept my sincere congratulations on your country's national holiday – Independence Day.
🇷🇺🇵🇰 Russia-Pakistan relations are developing with great success. Moscow and Islamabad maintain productive cooperation in the political, trade, economic, humanitarian and other spheres, while also working together on important regional and global issues.
🤝 I am confident that we will continue our constructive joint efforts to further strengthen the entire spectrum of our partnership for the benefit of the friendly peoples of Russia and Pakistan, and in the interests of enhancing international security and stability.
I wish you good health and every success. May the people of Pakistan enjoy peace and prosperity.
Respectfully,
Vladimir Putin
#RussiaPakistan
edited
✉️ Президент России В.В.Путин направил поздравительную телеграмму в адрес Президента Пакистана А.А.Зардари и Премьер-министра ИРП Ш.Шарифа по случаю Дня независимости Пакистана
✍️ Уважаемый господин Президент! Уважаемый господин Премьер-министр!
Примите искренние поздравления по случаю национального праздника вашей страны – Дня независимости.
🇷🇺🇵🇰 Российско-пакистанские отношения развиваются весьма успешно. Москва и Исламабад плодотворно сотрудничают в политической, торгово-экономической, гуманитарной и других сферах, взаимодействуют в решении важных вопросов региональной и глобальной повестки дня.
🤝 Уверен, что продолжим конструктивную совместную работу по дальнейшему наращиванию всего комплекса партнёрских связей на благо дружественных народов России и Пакистана, в интересах упрочения международной безопасности и стабильности.
Желаю вам здоровья и успехов, а всем вашим согражданам – мира и благополучия.
С уважением,
Владимир Путин
#РоссияПакистан
+3
