🎙 ロシア連邦のラブロフ外相、レバノン共和国のラッジー外務・移民相との会談後にメディア質問に答える(2026年10月12日、モスクワ) ❓ 質問(アラビア語からの翻訳)：世界、とりわけヨーロッパは、ロシアのプーチン大統領と米国のトランプ大統領との『ディーゼル取引』のニュースからいまだに立ち直っていない。昨日米国大統領は、ウクライナとロシアのエネルギー・インフラへの攻撃を停止する合意に達したと発表した。この合意は実際に成立したのか。ロシア当局はこの合意を支持、もしくは確認しているのか。もしそうだとしたら、ロシア側の条件はどのようなものなのか？ 💬 ラブロフ外相：この合意の状況については、ゼレンスキーの反応が参考にできる。彼はこれと同様の質問をされた際に、このような合意については聞いていなく、何らかの説明を得ることを歓迎するとともに、停戦に応じる用意があると述べた。 彼はこのことについて、すでに何度も話している。この数ヶ月という長い期間、ゼレンスキーとその西側の『主人』の双方のレトリックにおいて、この『停戦』というスローガンは『ロシアに戦略的敗北を負わせる』というスローガンに取って代わるものとなった。その目的は一つで、非常に単純である。すなわち、一息つくための時間稼ぎをすることだ。(中略) 米国大統領の発言に関するゼレンスキーのわざとらしい驚きが示すのは、ただ一つのことだ。つまり、彼は公の場に出てくるあらゆる言葉、イニシアティブ、考えを利用して、一息つくための時間稼ぎをしたいという切なる願いを手段を選ばず実現しようとしているのである。 ❗️ 彼は一息つく時間を与えるには値しないと、私は思う。我々は保証や約束には、二度と『騙されはしない』。 これについてロシア連邦プーチン大統領は、「我々は、引き続き特別軍事作戦の目的を達成していく」と明確に述べている。その目的とは、周知の通りである。我々は、ゼレンスキーやそのヨーロッパの『主人たち』の迷走ぶりや『曖昧な態度』とは異なり、決して目的を変えたりしない。したがって、我々には誰に対しても弁明すべきことは何もない。 ——— 🎙 Из ответов на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам переговоров с Министром иностранных дел и по делам эмигрантов Ливанской Республики Ю.Ражжи (Москва, 12 октября 2026 года) ❓ Вопрос (перевод с арабского): В мире и, в частности, в Европе ещё не оправились от новости о «дизельной сделке» Президента России В.В.Путина и Президента США Д.Трампа. Вчера Президент США объявил о том, что была достигнута договорённость о прекращении ударов по энергетической инфраструктуре Украины и России. Достигнута ли эта договорённость на самом деле? Поддерживает или подтверждает ли Москва эту договорённость, и если да, каковы её условия? 💬 С.В.Лавров: Насчёт статуса этой договорённости можно сослаться на реакцию Зеленского, который, когда ему задали такой же вопрос, сказал, что он не слышал о такой договорённости и будет рад получить какие-то разъяснения и что он готов к прекращению огня. Он об этом говорит уже многократно. В последние долгие месяцы этот лозунг «прекращение огня» заменил лозунг «нанесения России стратегического поражения» и в риторике Зеленского, и его западных «хозяев». Цель одна и очень простая — выторговать время для того, чтобы получить передышку. <...> Но его деланное изумление по поводу заявления Президента США Д.Трампа отражает только одно — ему очень хочется использовать любые слова, инициативы, идеи, которые попадают в публичные пространства для того, чтобы всеми правдами и неправдами продвигать свою заинтересованность в передышке. ❗️ Не думаю, что он заслужил передышку. Не думаю, что мы в очередной раз будем «покупаться» на заверения и обещания. Президент Российской Федерации В.В.Путин об этом очень чётко сказал, что мы продолжаем достигать целей специальной военной операции. Они прекрасно всем известны. Мы их никогда не меняли, в отличие от зигзагов и «виляний» Зеленского и его европейских «хозяев». Поэтому нам не в чём ни перед кем оправдаться.