С ДНЕМ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА! 🇷🇺 📆 4 ноября в Посольстве состоялся традиционный спортивный праздник, посвященный Дню народного единства. Это было по‑настоящему яркое и запоминающееся событие, которое всех объединило: дружный и сплоченный коллектив нашей дипмиссии, юных воспитанников школы, которые в этот день вышли на спортивные площадки вместе со своими родителями, а также студентов МГИМО МИД России, проходящих стажировку в Университете имени Ким Ир Сена. ✔️Почетными гостями мероприятия стали Временный поверенный в делах Белоруссии в КНДР В.Е.Богдановский с супругой. ♥️На церемонии открытия Посол А.Л.Подъёлышев тепло поприветствовал всех участников состязаний, после чего состоялся торжественный вынос Государственного флага Российской Федерации. 🇷🇺 Искренние слова поддержки и пожелания удачи зарядили всех невероятной энергией и настроили на победу! ♥️В рамках праздника Школа имени А.И.Мацегоры при Посольстве России в КНДР организовала семейные соревнования «Мы — спортивная семья», где дети и родители выступили единой командой. Азарт и спортивный запал царили на всех площадках: женский волейбол, мужской футбол, армрестлинг, большой и настольный теннис, бадминтон, бильярд, стрельба и, конечно, особый вызов — забег на ♥️♥️километров! 💪 Каждый участник выложился на все ♥️♥️♥️, боролся до последнего и стремился к победе. А на торжественной церемонии закрытия победителям вручили грамоты. Для взрослых и детей были приготовлены вкусные угощения и ароматный горячий чай: мы согревались и делились впечатлениями за общим столом. ☝️Это и есть настоящее воплощение духа Дня народного единства, когда каждый чувствует себя частью большой и дружной русской семьи, даже находясь за рубежом! От всей души поздравляем с праздником! 🇷🇺 인민통일의 날을 축하합니다! 🇷🇺 📆 11월 4일 대사관에서는 인민통일의 날을 경축하는 전통적인 체육명절이 조직되였습니다. 이 날은 모두를 단결시키고 기억에 남는 뜻깊은 날이였습니다. 우리 대사관과 명절을 맞으며 자기 부모들과 함께 체육경기장에 나선 학교의 나어린 학생들, 김일성종합대학에서 실습을 하고있는 로씨야외무성산하 모스크바국립국제관계대학 대학생들이 모인 화목하고 단결된 집단였습니다. ✔️ 또한 조선민주주의인민공화국 벨라루씨림시대리대사 웨. 에. 보그다놉스끼와 그의 부인이 명예손님으로 참가하였습니다. ♥️개막식에서 대사 아. 엘. 뽀드욜리쉐브동지는 모든 경기참가자들을 따뜻이 환영하였으며 그후 로씨야련방국기게양식이 진행되였습니다. 🇷🇺 참가자들을 지지하고 성공을 바라는 진심에 어린 말들이 모두에게 놀랄만한 힘을 안겨주고 승리를 북돋아주었습니다! ♥️명절을 맞으며 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사관 아. 이. 마쩨고라명칭학교에서는 가족경기 “우리는 체육가정”을 조직하여 어린이들과 부모들이 한팀으로 참가하도록 하였습니다. 활기와 체육열기는 모든 경기장에 차넘치였습니다. 녀자배구, 남자축구, 팔씨름, 정구 및 탁구, 바드민톤, 당구, 사격경기, 또한 특별한 도전으로 되는 ♥️♥️km달리기가 진행되였습니다. 💪 모든 선수들은 모든 힘을 다하여 우승하기 위하여 마지막까지 싸웠습니다. 성대한 페막식에서는 우승자들에게 표창장들을 수여하였습니다. 어른들과 아이들을 위하여 맛있는 음식들과 향기로운 차를 준비하였습니다. 우리는 한식탁에 앉아 몸을 녹이면서 자기가 받은 감명들을 이야기하였습니다. ☝️즉 해외에 있지만 모두가 화목한 로씨야대가정의 한부분이라는것을 느끼는 인민통일의 날의 정신을 진정으로 체득하고있습니다! 명절을 진심으로 축하합니다! 🇷🇺