Russian Embassy in Denmark

+5

Den 8. maj 2026 blev der afholdt et koncertarrangement med titlen «Den niende dag i den store maj« på skolen ved den Russiske Ambassade i Danmark, dedikeret til sejren i Den Store Fædrelandskrig. 🎶Der blev fremført digte, sange fra krigsårene og uddrag af breve fra fronten skrevet af sovjetiske soldater, der ikke overlevede til sejren. Fremførelsen af berømte sange som »Mørk nat«, »Verden i hånden«, »Majvalsen« og ›Sejrsdagen‹ samt dansenummeret »Det blå tørklæde« vakte særlig reaktion hos publikum. Alle tilstedeværende mindedes de faldne i Den Store Fædrelandskrig med et minuts stilhed. 🚩 Som traditionen foreskriver fandt der denne dag en overdragelse af fanen sted til landsmænd, der skal deltage i »Den Udødelige Regiment« optog i København.

+6

8 мая 2026 года в школе при Посольстве России в Дании состоялась концертная программа «Девятый день большого мая», посвященная победе в Великой Отечественной войне. 🎶Прозвучали стихотворения, песни военных лет и отрывки фронтовых писем советских солдат, не доживших до Победы. Особенный отклик у зрителей вызвало исполнение таких знаменитых песен, как «Тёмная ночь», «Мир на ладони», «Майский вальс» и «День Победы», а также танцевальный номер «Синий платочек». Все присутствующие почтили память павших в годы Великой Отечественной войны минутой молчания. 🚩По традиции в этот день состоялась передача знамени соотечественникам для участия в шествии «Бессмертного полка» в Копенгагене. #Победа81

The fourth issue of the bulletin on the activities of the Russian Federation Presidential Commissioner for Children's Rights to protect children during a special military operation is available on our website – in Russian and English. In the document we: ➡️ provided an update on the interim results of humanitarian efforts to ensure safety and support of children and families, including «To the children's hands» headquarters, «The Day after Tomorrow» shifts and the development of infrastructure in regions affected by hostilities; ➡️ presented more details on how the work to reunite children with their loved ones is organized; ➡️ added a section on the list of 339 individuals handed over to the Russian delegation during the negotiations in Istanbul in the summer of 2025; ➡️ expanded the chapter on international cooperation – with the collaboration with the First Lady of the United States of America Melania Trump, previously with the State of Qatar; ➡️ updated the sections on our operating principles and examples of assisstance to families; ➡️ supplemented the chapters on disinformation surrounding the topic of child protection. We have updated the appendices with stories of children being reunited with their loved ones in Russia, Ukraine and other countries where we have been able to help. I am hopeful that the channel of communication with the American side, established with the assistance of Kirill Dmitriev, Special Representative of the President of the Russian Federation for Investment and Economic Cooperation with Foreign Countries, will make it possible to continue assisting families affected by the current conflict, as well as to convey information about the true state of affairs to the international community. The first issue of the bulletin was published in April 2023. The decision to prepare such a document was taken following numerous inquiries from Russian and foreign journalists regarding assistance for children and families. The work continues.

Четвёртый выпуск бюллетеня о деятельности Уполномоченного при Президенте РФ по правам ребёнка по защите детей во время специальной военной операции доступен на нашем сайте – на русском и английском языках. В документе: ➡️ актуализировали промежуточные итоги гуманитарной работы по обеспечению безопасности и поддержке детей и семей, в том числе штабов «Детям – в руки», смен «Послезавтра», а также развития инфраструктуры в регионах, затронутых боевыми действиями; ➡️ подробнее рассказали о том, как выстроена работа по воссоединению детей с близкими; ➡️ добавили раздел о списке из 339 лиц, переданном российской делегации на переговорах в Стамбуле летом 2025 года; ➡️ расширили блок о международном взаимодействии – сотрудничестве с Первой леди США Меланией Трамп, МККК, ранее с Государством Катар; ➡️ обновили разделы с принципами деятельности и примерами помощи семьям; ➡️ дополнили главы о дезинформации вокруг темы защиты детей. Обновили приложения с историями воссоединения ребят с близкими в России, на Украине и в других странах, где удалось помочь. Надеюсь, что канал связи с американской стороной, установленный при содействии Кирилла Дмитриева, специального представителя Президента РФ по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами, позволит и впредь помогать семьям, затронутым текущим конфликтом, а также доносить до мировой общественности информацию о реальном положении дел. Первый выпуск бюллетеня вышел в апреле 2023 года. Решение подготовить такой документ приняли после многочисленных обращений российских и зарубежных журналистов с вопросами о помощи детям и семьям. Работа продолжается. ✔️ Подписаться на Уполномоченного в MAX | Telegram | ВКонтакте

🎗 Den 7. maj, i anledning af fejringen af Sejrsdagen i Den Store Fædrelandskrig, blev der afholdt en festkoncert i Det Russiske Hus i København, hvor vores landsmænd fra Danmark og Italien – vindere af internationale musikkonkurrencer – optrådte. 🤩 Fra scenen lød de folkeligt elskede sange fra krigsårene, hvoraf mange publikummer kunne udenad. Elever fra weekendskolen ved Det Russiske Hus læste digte af R. Rozhdestvensky, »Requiem« og »På den nådesløst lille jord«. 🗣 Den russiske ambassadør til Danmark Vladimir Barbin lykønskede de tilstedeværende med Sejrsdagen og bemærkede, at det er den dag, når vi er stolte af vores forfædres mod ved fronten og i baglandet, men også sørger over de millioner af vores medborgere, der mistede livet. Aftenen sluttede triumferende med den legendariske sang »Sejrsdagen«, som hele salen sang stående. Ambassaden takker Det Russiske Hus i Berlin og vores landsmænd for at have arrangeret koncerten.

🎗 7 мая в преддверии празднования Дня Победы в Великой Отечественной войне в стенах Русского дома в Копенгагене состоялся праздничный концерт, на котором выступили наши соотечественники из Дании и Италии – лауреаты международных музыкальных конкурсов. 🤩 Прозвучали всенародно любимые песни военных лет, многие из которых зрители знали наизусть. Воспитанники школы выходного дня при Русском доме прочли стихи Р. Рождественского «Реквием», «На Земле безжалостно маленькой». 🗣Посол России в Дании В.В.Барбин поздравил присутствующих с Днем Победы и отметил, что это день нашей гордости за мужество наших предков на фронте и в тылу, но также скорби за миллионы погибших наших граждан. Вечер завершился легендарной песней «День Победы», которую стоя исполнил весь зал. Посольство выражает благодарность Русскому дому в Берлине и нашим соотечественникам за организацию концерта.

+5

📷 Около 250 пар станцевали "Вальс Победы" у стен Музея Победы на Поклонной горе, передает корреспондент ТАСС. Видео: Анастасия Аврамчик/ТАСС; фото: Михаил Терещенко/ТАСС ✔️ Если не загружается видео — смотрите его в ТАСС / Москва в "Максе"

📃 I anledning af fejringen af Sejrsdagen offentliggør vi hermed teksten til telegram fra den 11. maj 1945 fra den danske Konge Christian X til formanden for Præsidiet for Sovjetunionens Øverste Råd, Mikhail. I. Kalinin. To His Excellency Kalinin, Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R. Moscow On behalf of a free Denmark I express to Your Excellency the Danish nations and my own feelings of profound gratitude in deep admiration for the magnificent effort of the Union of Soviet Socialist Republics and the other Allied Nations which at such heavy sacrifices has now also lead to the liberation of Denmark. The Danish people deeply admires the iron will and the unfailing power of endurance of the Allied Nations which has now so gloriously achieved its goal. Christian R. I juni 1945 besøgte kronprins Frederik, søn af Kong Christian X, og hans kone Ingrid øen Bornholm, som sovjetiske tropper havde befriet fra nazisternes besættelse. På vegne af hele det danske folk udtrykte kongefamilien sin taknemmelighed til befrierne for at have befriet dem fra tysk besættelse.

📃 В преддверии празднования Дня Победы публикуем текст телеграммы от 11 мая 1945 г. Короля Дании Кристиана X Председателю Президиума Верховного Совета СССР М.И.Калинину. Его Превосходительству Калинину Председателю Президиума Верховного Совета СССР Москва От имени свободной Дании я выражаю Вашему Превосходительству чувства огромной благодарности и глубокого восхищения величественными усилиями Союза Советских Социалистических Республик и других стран-союзников, которые сегодня ценой таких тяжелых самопожертвований привели к освобождению Дании. Датский народ глубоко восхищается железной волей и неиссякаемой выносливостью союзных наций, которые так победоносно достигли своей цели. Король Кристиан Х В июне 1945 г. сын Короля Кристиана X Кронпринц Фредерик с супругой Ингрид посетили остров Борнхольм, который советские войска освободили от фашистских войск. Королевская семья от имени всего народа Дании выразила признательность освободителям за избавление от немецкой оккупации.

+2

🔥 Med de lokale myndigheders samtykke arbejder ambassaden sammen med vores landsmænd på at bringe sovjetiske og russiske militærgravsteder i orden, og der udføres om nødvendigt restaureringsarbejde på mindesmærkerne. Indtil videre er der udført arbejder med at sætte gravstederne for sovjetiske krigsfanger i stand i byerne Aarhus, Sjørring og Jerup. Arbejdet med at rense og reparere sovjetiske mindesmærker fortsætter på yderligere syv kirkegårde på Jylland og på øen Møn. Ambassaden udtrykker særlig tak til vores bulgarske ven Borislav for restaureringen af mindesmærkerne for to sovjetiske krigsfanger, der er begravet i byen Jerup. Som Borislav fortalte, kæmpede hans bedstemor og bedstefar i en gruppe bulgarske partisaner mod de tysk-fascistiske besættere. Han blev inspireret til at deltage i mindesmærkearbejdet af mindet om vores folks fælles kamp mod fascismen.

+2

🔥 При согласии местных властей Посольством совместно с соотечественниками ведется работа по приведению советских и российских воинских захоронений в надлежащий порядок, при необходимости осуществляются работы по реставрации памятных знаков. На сегодняшний день выполнены работы по благоустройству захоронений советских военнопленных в городах: Орхус, Сьёрринг и Йеруп. Продолжается работа по очистке и ремонту советских памятников еще на семи кладбищах на Ютландии и о.Мён. Посольство выражает особую благодарность болгарскому другу Бориславу за восстановление памятников двум советским военнопленным, похороненным в г. Йеруп. Как рассказал Борислав, его бабушка и дедушка сражались в отряде болгарских партизан против немецко-фашистских захватчиков. К участию в мемориальной работе его вдохновила память о совместной борьбе наших народов с фашизмом. #МемориальнаяРабота #МыПомним #Победа81

In accordance with the decision of Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation Vladimir Putin, a ceasefire is declared on 8–9 May 2026 in honour of the celebration of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War. We expect the Ukrainian side to follow this example. At the same time, we have taken note of the statement made by the head of the Kiev regime in Yerevan at the European Political Community Summit, which contains threats to strike Moscow on 9 May. The Armed Forces of the Russian Federation will take all necessary measures to ensure the security of the festive events. Should the Kiev regime attempt to carry out its criminal plans aimed at disrupting the celebration of the 81st anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, the Armed Forces of the Russian Federation will launch a retaliatory, massive missile strike on the centre of Kiev. Despite the capabilities at its disposal, Russia has previously refrained from such actions for humanitarian reasons. We warn the civilian population of Kiev and the staff of foreign diplomatic missions to leave the city in a timely manner. 🔹 Russian Defence Ministry

В соответствии с решением Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами Российской Федерации В.В.Путина, 8 – 9 мая 2026 г. объявляется перемирие в честь празднования Победы Советского народа в Великой Отечественной войне. Рассчитываем, что украинская сторона последует этому примеру. Вместе с тем обратили внимание на заявление, сделанное главой киевского режима в Ереване на саммите европейского политического сообщества, в котором содержатся угрозы нанесения удара по Москве именно 9 мая. Вооруженными Силами Российской Федерации будут предприняты все необходимые меры для обеспечения безопасности праздничных мероприятий. В случае попыток киевского режима реализовать свои преступные планы с целью срыва празднования 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, Вооруженные Силы Российской Федерации нанесут ответный, массированный ракетный удар по центру Киева. Россия, несмотря на имеющиеся у нас возможности, по гуманитарным соображениям от таких действий ранее воздерживалась. Предупреждаем гражданское население Киева и сотрудников иностранных дипломатических представительств о необходимости своевременно покинуть город. 🔹 MAКС – территория СВОих

+4

4️⃣мая учащиеся, педагоги школы при Посольстве России в Дании, а также сотрудники Посольства присоединились к международной акции #СадПамяти. 🪻В этом году были высажены кусты белой сирени в память о погибших советских гражданах в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. 🔥Международная акция «Сад памяти» проводится с 2020 года. Цель этой масштабной инициативы – создание «живых памятников» героям войны, которые будут напоминать будущим поколениям о подвиге предков. За шесть лет к акции присоединились миллионы добровольцев из 83 стран мира, которые высадили свыше 160 миллионов деревьев. Присоединиться к акции может любой желающий. Участники могут самостоятельно высадить памятные деревья, после чего добавить точку на карте проекта. #Победа81 #СадПамяти

⭐ Danmark har mere end 20 gravsteder for sovjetiske soldater og borgere, der døde under Anden Verdenskrig. Forud for Sejrsdagen lagde vores landsmænd, der bor i Danmark, blomster på gravene. I 1️⃣9️⃣4️⃣5️⃣, efter Tysklands overgivelse, befandt et stort antal sovjetiske borgere sig i Danmark, herunder krigsfanger, indsatte i tyske koncentrationslejre og dem, der blev deporteret af nazisterne til tvangsarbejde. Mange af dem var i kritisk tilstand og led af farlige sygdomme. Omkring 200 er begravet på lokale kirkegårde. 💐 Landsmænd lagde blomster ved gravene for fire sovjetiske krigsfanger på Blovstrød kirkegård og ved massegraven for sovjetiske borgere og krigsfanger fra koncentrationslejren Stutthof, der døde i Hornbæk i 1945-1947.

⭐ В Дании насчитывается более 20 мест захоронений советских солдат и граждан, погибших во время Второй мировой войны. В преддверии Дня Победы наши соотечественники, проживающие в Дании, возлагают цветы к захоронениям. В 1️⃣9️⃣4️⃣5️⃣ г. после капитуляции Германии на территории Дании оказалось большое количество советских граждан, среди которых были военнопленные, узники немецких концлагерей, а также те, кто был угнан фашистами на принудительные работы. Многие из них были в тяжелом состоянии, страдали опасными заболеваниями. Около 200 человек захоронено на местных кладбищах. 💐Соотечественники возложили цветы к захоронениям четырех советских военнопленных на кладбище г. Бловстрёд и к братской могиле советских граждан и военнопленных из концлагеря Штутгоф, скончавшихся в Хорнбеке в 1945-1947 гг. #БезСрокаДавности #НиктоНеЗабыт #Победа81

🎙️Kommentar fra den russiske ambassade i Danmark til nyhedsbureauet »RIA Novosti« (3. maj 2026) • Om hærværk i Danmark Desværre er der gentagne gange registreret tilfælde af hærværk på sovjetiske begravelsesstederne, herunder på Bornholm og i København. Ambassadens henvendelser til politiet har ikke givet resultater. De skyldige i disse forbrydelser er ikke blevet identificeret og er ikke blevet stillet til ansvar. • Om mindesmærkearbejdet Med de lokale myndigheders samtykke udfører vores landsmænd med støtte fra ambassaden et systematisk arbejde med at bringe gravstederne i orden, og om nødvendigt udføres der restaureringsarbejde på mindesmærkerne.

🎙️Из комментария Посольства России в Дании информагентству "РИА Новости" (3 мая 2026 г.) • О вандализме в Дании Неоднократно фиксировались случаи вандализма на советских воинских захоронениях, в том числе на острове Борнхольм и в Копенгагене. Обращения Посольства в полицию результатов не дают. Виновные в этих преступлениях не установлены и к ответственности не привлечены. • О мемориальной работе При согласии местных властей наши соотечественники при поддержке Посольства ведут планомерную работу по приведению мест захоронений в надлежащий порядок, при необходимости осуществляются работы по реставрации памятных знаков.

+2

🔖Om historien bag mindesmærket for de sovjetiske soldater på Bornholm På kirkegården i byen Allinge på Bornholm ligger en sovjetisk militærkirkegård. Her blev resterne af de soldater, der døde på øen af sygdom og ulykker i årene 1945-1946, flyttet hen. Oprindeligt var der opstillet ensartede gravsten i form af pyramider med en stjerne på toppen på de enkelte grave for de sovjetiske soldater. De to centrale gravsteder var omgivet af et træhegn og havde andre mindesmærker. Inden de sovjetiske tropper forlod Bornholm i 1946, blev kirkegården omlagt. De individuelle gravsteder blev fjernet, og i midten af det store område blev der rejst en 4 meter høj obelisk af poleret granit fra Rønne, udført af en bornholmsk stenhugger. På toppen af monumentet er der anbragt en femtakket stjerne, og nedenunder er der hugget Sovjetunionens våbenskjold. På soklen er der indgraveret en inskription på russisk og dansk: »Evig berømmelse for de russiske helte, som ofrede livet i kampene mod tyske okkupanter«. I anledning af 4️⃣🟥-årsdagen for Sejren blev den sovjetiske kirkegård udvidet. Bag obelisken blev der opstillet en mindemur af granit med inskriptionen: »Til sovjetiske soldater, faldet i kampen mod fascismen«, og der er hugget 30 navne ind på muren på de faldne befrier af Bornholm. Blandt dem er 12, der døde direkte på øen, og 18, der omkom ved forliset af det danske skib »Vesterhavet«, der ramte en mine under sejladsen den 1. juni 1945 fra havnen i Rønne (Bornholm) til havnen i Kolberg (Tyskland). Mindesmærket blev fremstillet i Sovjetunionen og rejst af lokale håndværkere. Hvert år på Sejrsdagen lægger ambassadens medarbejdere kranse og blomster ved obelisken til ære for de sovjetiske soldater. I 2021 afslørede den russiske ambassadør i Danmark Vladimir Barbin en mindetavle til ære for de sovjetiske soldater og danske sømænd, der omkom ved eksplosionen på skibet »Vesterhavet«. Hvert år på Sejrsdagen lægger ambassadens medarbejdere kranse og blomster ved obelisken til ære for de sovjetiske soldater. 📍Oplysninger om mindesmærket findes også på portalen местопамяти.рф.

+2

🔖Об истории мемориала советским воинам на Борнхольме На погосте города Аллинге на Борнхольме расположено советское военное кладбище. Сюда были перенесены останки воинов, умерших на острове от болезней и несчастных случаев в 1945-1946 гг. Изначально на индивидуальных могилах советских воинов были установлены одинаковые надгробия в форме пирамид со звездой наверху. Два центральных захоронения были обнесены деревянной оградой и имели иные памятные знаки. Перед уходом советских войск с Борнхольма в 1946 г. кладбище было перепланировано. Индивидуальные захоронения убрали, а в центре просторной площадки был установлен обелиск высотой 4 метра из полированного рённского гранита, изготовленный борнхольмским каменотесом. На вершине монумента установлена пятиконечная звезда, а ниже высечен герб СССР. На постаменте выгравирована надпись на русском и датском языках: «Вечная слава русским богатырям, погибшим в боях с немецкими оккупантами». К 4️⃣0️⃣-летию Победы советское кладбище было расширено. За обелиском была установлена гранитная мемориальная стена памяти, на которой расположена надпись: «Советским воинам, павшим в борьбе против фашизма» и высечены тридцать фамилий погибших освободителей Борнхольма. Среди них 12 скончавшихся непосредственно на острове и 18 погибших при крушении датского судна «Вестерхавет», подорвавшегося на мине при следовании 1 июня 1945 г. из порта Рённе(Борнхольм) в порт Кольберг (Германия). Мемориал был изготовлен в СССР и воздвигнут местными мастерами. В 2021 г. Посол России в Дании В.В.Барбин открыл памятную доску, посвященную советским военнослужащим и датским морякам, погибшим в результате взрыва судна «Вестерхавет». Ежегодно в 🟥🟥🟥🟥 🟥🟥🟥🟥🟥🟥 сотрудники Посольства возлагают венки и цветы к обелиску советским воинам. 📍Информация о мемориале также размещена на портале местопамяти.рф. #Победа81 #МыПомним