«Мы должны быть благодарны предшествующим поколениям, которые донесли до нас это наследие – образный, ёмкий, умный язык. В нём самом есть уже элементы искусства: и стройная синтаксическая архитектура, и музыка слова, и словесная живопись.» (Самуил Маршак) 3 ноября отмечается день рождения Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964) – одного из самых любимых и узнаваемых авторов в истории отечественной детской литературы. Самуил Маршак – мастер слова, одинаково уверенно чувствовавший себя и в детской поэзии, и в драматургии, и в искусстве перевода. На его стихах и сказках выросло несколько поколений читателей в странах-участницах МОРЯ и далеко за их пределами: строки из «Вот какой рассеянный», «Багажа», «Сказки о глупом мышонке» узнают с первых слов, а такие пьесы как «Двенадцать месяцев» и «Кошкин дом» по‑прежнему ставят на театральных сценах. При этом вклад Маршака выходит далеко за рамки детской литературы. Как переводчик он открыл русскоязычному читателю поэзию Бёрнса, Шекспира, Киплинга и многих других классиков мировой литературы. За переводы Бёрнса Маршак был удостоен звания почётного гражданина Шотландии. Его переводческая школа и требовательность к точности и музыкальности строки до сих пор служат ориентиром для профессионалов. #МОРЯ #русскийязык #ЖивойКакЖизнь