Наконец-то добралась до книги Поля Морана "Русская Европа Достоевского", выпущенной издательством Ruinaissance. Поначалу я думала прочесть эссе в оригинале, однако найти этот текст во Франции очень сложно. Поэтому решила насладиться русским переводом, выполненным писателем Владимиром Лорченковым. Сборник представляет собой размышления и замечания французского писателя и бывшего дипломата режима Виши о "Дневнике писателя" Фёдора Михайловича. По сути - Моран приходит к мысли, что гений Достоевского позволил писателю уловить те глубинные противоречия и геополитические тенденции, которые разъедают европейский континет уже третье столетие. Поражает, насколько точно и верно звучат эти прогнозы и сегодня. Позволю привести тут отрывок. Достоевский пишет: "Эта Россия, - твердит Европа, - захватит Восток, Константинопль, Средиземное море, торговые порты; а потом обрушится на нас и уничтожит цивилизацию."