Разблокировано воспоминание: когда-то я проходил практику в одной дизайн-студии в Харлеме и много-много раз бывал в этой церкви. А за несколько столетий до меня там, видимо, вились такие усердные показные богомольцы, что со стороны казалось, будто они уже не молятся у колонны, а понемногу ее подъедают. Так и появилось это словечко.