蘆薈亭

Мелочи: — В русском языке есть падежное управление, и это очень муторная штука. Я вспомнила о нем в очередной раз, когда написала "изучать условия жизни и обитателей Сибири". С глаголом все ладно: изучать что? — условия, кого? — обитателей. А дополнение не стыкуется: условия жизни Сибири выглядит неряшливо — в этом контексте, конечно, то бишь во времена, когда Сибирь еще окончательно не оформилась как некая сущность и бородатые народники не отправились изучать условия жизни не менее бородатых каторжников. Меняю на "условия жизни в Сибири и ее обитателей" — и заодно пытаюсь помянуть добрым словом тех, кто страдает над цепочками глаголов с разными предлогами. — Нынешняя книжка, к сожалению, представляет собой историю потерь. Вот вы знали, что сорт картофеля Irish Cobbler по-японски называется 男爵芋 (дансяку-имо, баронский)? в честь барона Кавада Рёкити, который стал его выращивать? И куда я вам титул дену?..