Когда у админа одно образование филологическое, а второе - строительное, рано или поздно это должно было произойти… В общем, админ начал собирать слова из строительного мира разных языков и выяснять: как это слышит русскоговорящий человек и что это значит на самом деле. Погнали 😄 🇵🇱 Rusztowanie 🔊 Звучит как: руштоване 🤔 Что-то рушить? Расставание? 🏗️ Строительные леса. ⸻ 🇨🇳 工地 — gōngdì 🔊 Звучит как: гунди. 🤔 Это кто-то, кто постоянно гундит? 🏗️ Строительная площадка. ⸻ 🇭🇺 Tető 🔊 Звучит как: тэтё. 🤔 Ласковое обращение к тёте? — Тэтё приехала? — Нет, тэтё отремонтировали. 🏗️ Крыша. ⸻ 🇫🇮 Perustus 🔊 Звучит как: перустус. 🤔 Древнеримский император… 🏗️ Фундамент / основание. ⸻ 🇪🇸 Albañil 🔊 Звучит как: альбаниль. 🤔 Албанец! Албанский строитель! 🏗️ Строитель, каменщик. Почти угадали 😎 ⸻ 🇮🇹 Intonaco 🔊 Звучит как: интонако. 🤔 — Как ты это сказал? — С правильной интонакой! 😄 🏗️ Штукатурка, штукатурное покрытие. ⸻ Вот так, друзья. Альбаниль Перустус через тэтё с особой интонакой и без всякого гунди передаёт всем руштоване. И желает отличной пятницы! 💙 🥲РКС в MAX