Повесть "Капитанская дочка" Пушкина вошла в топ книг, которые можно прочесть за один день, от авторов журнала New Yorker. “Капитанская дочка” в переводе Роберта и Элизабет Чандлер заняла третье место в этом перечне — ее рекомендовала Дженнифер Уилсон, автор журнала и специалист по русской литературе.