По данным которые мне удалось найти, на 2022 год в Бразилии проживало около 240 тыс. людей с именем Роналдо. И если вы раньше думали что Роналдо это фамилия, значит этот пост для вас. Потому что в Бразилии, как правило, фамилии на спину никто не наносит и на то есть ряд причин. Но как бразильцы справляются с этим? Разберемся на примере великой путаницы самых известных Роналдо Бразилии Все мы знаем кто такой Роналдиньо, но его настоящее имя — Роналдо де Ассис Морейра. То есть его действительно зовут Роналдо, а «Роналдиньо» это лишь уменьшительно-ласкательная форма от его настоящего имени, которая на португальском означает «Маленький Роналдо». Когда Роналдиньо только начинал заниматься футболом, его сразу определили к старшим ребятами, так как он был намного талантливее сверстников. Среди парней постарше он был самым младшим и невысоким, поэтому тренеры и партнеры по команде звали его просто Роналдиньо. Когда он дорос до взрослой сборной Бразилии, там уже был один Роналдо («феномен») и тут начинается самое интересное В Бразилии понятие имени и фамилии отличаются от европейских. Для примера возьмем полное имя «феномена» — Роналдо Луис Назарио де Лима которое состоит их трех частей. Первая — само имя Роналдо Луис. Вторая — фамилия матери Назарио. Третья — фамилия отца де Лима. А теперь смотрите В португальской именной традиции материнская фамилия практически никогда не используется в качестве основной отдельно от отцовской — это воспринимается как нарушение именной иерархии. Если брать отцовскую фамилию + материнскую, то имя для спины получается слишком длинным. А если на примере «феномена» взять только отцовскую фамилию, то проблема возникает в том, что в стране крайне узкий выбор фамилий. Получается так, что почти половина страны носит одну из пяти-шести фамилий, а в составе сборной обязательно будет 3-4 игрока у которых одинаковая фамилия. По этой причине бразильцы чаще всего наносят на спину не фамилии, а имена или прозвища полученные на улице в детстве. Например Кака, Пеле, Халк, Фред и другие Но имена ведь тоже могут быть одинаковыми спросите вы. Так и случилось с двумя звездными бразильцами которые оказались тёзками. Когда «феномена» начали подтягивать к сборной, там уже играл более взрослый защитник и чемпион мира по имени Роналдо — Роналдо Родригес де Жезус. Так что «феномену» ничего не оставалось кроме того, как назваться «Роналдиньо» и бегать под этим именем. Когда старшый Роналдо ушел из сборной, «феномен» взял обратно свое имя Роналдо. А уже через несколько лет эстафету «Роналдиньо» принял молодой Роналдо де Ассис Морейра которого мы привыкли называть Роналдиньо. Два бразильца вместе играли долго, и к моменту ухода «феномена» из сборной, Роналдиньо под своим именем выиграл мешок трофеев и уже стал супербрендом. Так что кучерявый полузащитник не стал ничего менять Самое забавное то, что уже и разных Роналдиньо в Бразилии огромное количество. Поэтому оригинального Роналдиньо часто называют Роналдиньо Гаушо, где приставка гаушо — это прозвище жителей штата Риу-Гранди-ду-Сул, откуда бывший игрок родом, и нужна она для того, чтоб точно указать о каком Роналдиньо идет речь P.S. С маленьким Роналдо разобрались — это Роналдиньо. А знаете как называют большого Роналдо? Роналдао 😁 И это не шутка) 😁 — Гаушо это вообще открытие 🤯 — Всю жизнь думал что Роналдо это фамилия 🔥 — А я еще застал игру того самого первого Роналдо @retromaika