Позавчера в «Республике» на Тверской мы все вместе погружались в мир романа «Проклятие сестер Зыонг» Каролин Хюин. Вечер получился именно таким, каким должна быть хорошая книжная встреча: честным, эмоциональным и полным открытий. Говорили о семейных тайнах и травмах, о сложных отношениях матерей и дочерей, о том, как прошлое влияет на настоящее, и о том, могут ли женщины стать друг для друга опорой и спасением. Особенным моментом стала беседа с переводчицей романа Полиной Казанковой, которая рассказала, как сохранить в переводе живые голоса героинь и культурный контекст истории. Спасибо Дарье Садовой, Полине Казанковой, Анне Курилиной и всем, кто был с нами. Такие разговоры ещё раз напоминают: хорошие книги не заканчиваются на последней странице — они продолжаются в диалоге. 🐈 Наш сайт | Telegram | ВК | TikTok | Дзен | YouTube