#немой_вторник Искусство бэнси В этот четверг в Доме Радио в рамках кинофестиваля "Послание к человеку" состоится крайне любопытный показ для любых поклонников японского кино - один из главных сохранившихся немых фильмов региона покажут с живым "аутентичным" сопровождением. Русскоязычная японская актриса Томоми Орита поработает на показе в качестве бэнси. В Японии эпохи Тайсё интертитры популярностью не пользовались, в отличие от специального звукового ряда, который создавался бэнси - мультижанровым артистом, который и голосом должен был диалоги разыграть и сторонним рассказчиком перипетии сюжета описать, а иногда и при помощи стола с разнообразными инструментами полноценное звуковое сопровождение создать - волны, грохот, скрежет металла. Сами бэнси были суперзвёздами своей эпохи, на представление которых ходили также, как и на известных актёров. Бэнси например был старший брат Акиры Куросавы, который привил брату любовь к русской литературе и гуманизму. С приходом звука профессия закончилась ещё стремительнее, чем началась, что лишило Хейго Куросаву средств к существованию, а наряду со стремительной милитаризацией и желание жить дальше. В отличии от попыток своего младшего брата уже на рубеже 60-70-х, Хейго, к сожалению, в своих преуспел. Несмотря на почти полное исчезновение в 30-х несколько самых ярких представителей смогли перенести своё искусство через бурю истории XX-го века, и уже сейчас есть устойчивое движение на возвращение этой традиции по крайней мере для тех немногих немых фильмов, которые пережили 40-е. В другой российской вселенной, 10 лет назад в Москве состоялась целая ретроспектива японских фильмов с настоящей бэнси и синхронным переводом, на "Танцовщице из Идзу" я даже побывал живьём. А уже через пару месяцев где-то на ледоколе в Северном Ледовитом Океане будущей жене я показывал "Белые нити водопада" Мидзогути, в котором была отдельная дорожка главной современной звезды искусства - Савато Мидори. А буквально через месяц не очень большой, но весьма уважаемый дистрибьютор материальных изданий авторской классики Flicker Alley выпускает гигантский 24 дисковый UHD/BD сет. В первом же абзаце этого текста аутентичность заключена в кавычки из-за теории автора блога, о том, что "Страницу безумия" безумно считать фильмом 1926-го года. На протяжении 25 лет фильм считался утерянным, а потом в 1970-м году (время смерти кинематографа под ударами телевизионной экспансии) чудесным образом нашёлся в исходном виде, лишился трети хронометража, интертитров и оригинальных монтажных решений, получил новый авангардный саундтрек и максимальное количество параллелей с немецким экспрессионизмом. Сам Кинугаса особо не скрывал, что оригинальную картину, которую прокатывали в Европе в 1920-е, он восстанавливать желание не имел. Потому любая "аутентичность", связанная с картиной, кажется весьма специфической.