Заимствованные слова продолжат появляться в русском языке, несмотря на законодательные запреты и другие ограничения. Это происходит, если для обозначения какого-то понятия нет точного аналога, отмечает филолог Владимир Пахомов. В качестве примера он привел слово «коуч». «Вроде бы есть синонимы, но коуч не равно тренер, не равно консультант, не равно психолог. То есть это что-то такое, для чего в русском языке точного аналога нет. Уж не говоря о том, что и тренер, и консультант, и психолог - не исконно русские слова», - сказал он в подкасте «Юра, мы все узнали». По словам ученого, любое заимствованное слово «уйдет само», если «окажется ненужным» для языка. В противном случае «сколько бы мы ни ворчали», оно останется и станет нормативным. «Как в 90-е годы, сколько по поводу слова "киллер" было статьей? У нас есть слово "убийца"! Но ворчали, а слово осталось. Во все словари вошло». ▪️ Подписывайтесь на Расстригу