Сегодня 90 лет со дня смерти Федерико Гарсиа Лорки. Поэт был расстрелян франкистами в начале Гражданской войны в Испании. За поворотом (из «Сюиты возврата») Хочу вернуться к детству моему. Вернуться в детство и потом — во тьму. Простимся, соловей? Ну что ж, пока!.. Во тьму и дальше В чашечку цветка. Простимся, аромат? И поспеши... В ночной цветок. И дальше, в глубь души. Прощай, любовь? Всего тебе, всего! (От вымершего сердца моего...) Перевод А.Гелескула 🙏💋🌔 Memento Когда умру, схороните меня с гитарой в речном песке. Когда умру... В апельсиновой роще старой, в любом цветке. Когда умру, буду флюгером я на крыше, на ветру. Тише... когда умру! Перевод И. Тыняновой 🍋🪩🙏 Прощание Если умру я — не закрывайте балкона. Дети едят апельсины. (Я это вижу с балкона.) Жницы сжинают пшеницу. (Я это слышу с балкона.) Если умру я — не закрывайте балкона. Перевод А.Гелескула