[2/4] Так, ну а что же там наша Португалия родненькая? Салданья показывает, что королевская судьба Нередко заключается в том, чтобы служить марионеткой. Негусто, конечно. Всего пара строчек. Но тут есть тонкость в смысле: real destino можно перевести как «королевская участь», а servir qual burattino – «служить в качестве марионетки», «быть марионеткой». А разговор здесь идет про маршала Карлуша де Салданья, одного из главных политиков Португалии XIX века. Он десятилетиями участвовал в переворотах и сменах правительств, и несколько раз становился премьер-министром. Тут явно намекается на историю Салданьи 1870 года. Тогда уже почти восьмидесятилетний Салданья организовал очередной военный переворот и фактически принудил короля Луиша I назначить его главой правительства. По сути рисунок сильно перекликается с лимериком, мол, смотрте: генерал Салданья наглядно показал, насколько мало иногда значит сам король – военный может заставить его плясать как куклу. И это все. Потому что, как обычно, Португалия находится на задворках Европы, а потому ей посвящена всего пара строк. *** А как же наша соседняя Испания? Ну вот тут ребята разгулялись. Вот он, святой защитник монастыря – Дон Карл, чей пыл освящен небесами; «Отче наш!» – его военный клич, А главное искусство – быстро удирать ногами. Серрано держит временный режим И временно же празднует победу. А плебисцит тем временем опять На трон возводит старую монархию И украшает новой ее короной. И даже Кортесы – вот уж глупость! – Гнут спину перед новым господином. Carlo в данном контексте – это претендент на трон Дон Карлос VII от карлистов. Карлисты были ультраконсервативными католическими монархистами, поэтому наш автор тут играет на теме войны и религии: его «боевой клич» не ура, а Paternostro, то есть «Отче наш». А потом тут же угорает над ним, ведь его главная военная доблесть –быстро валить с поля боя. Серрано – это генерал Франсиско Серрано, одна из центральных фигур революции 1868 года, свергнувшей Изабеллу II. После её падения он был регентом Испании до появления нового короля. По поводу него автор издевается над тем, что после революции все в Испании стало «временным»: временная власть, временный регент, поиски короля, очередная конституционная конструкция. В те времена в Испании действительно были постоянные политические пертурбации. В 1868 году свергли королеву Изабеллу II. Затем испанцы несколько лет искали нового монарха. Главным кандидатом тогда был Леопольд Гогенцоллерн, но именно это стало одним из главных поводов для Франко-прусской войны. В итоге королем выбрали итальянского принца Амадея Савойского, который прибыл в Испанию в конце 1870 года. Он был от фракции Кортесов. Но забавно, что и он не особо долго продержался – он не продержался даже до конца 1873 года кек. *** Но намного интереснее, конечно, посмотреть на Францию – нашему большому соседу уделено намного больше внимания. Из павшего нефтяного чудища Победители устроили себе скамью. Но сами – куклы, мелкие уродцы, Забава для республиканских деток. Старая свобода стала им помехой – Так новую отлили по другому образцу. Ради отчих прав людей в треуголках Есть теперь особая свобода: Та свобода обламывает рога Вольнодумцам и внушает им, Что милее ей всего Самый длинный и красивый хвост. Можно даже дерзкую газету Молча прочитать – и ничего не знать. Ведь она не знает: там, где правит палка, Псу приличнее носить красивый хвостик. Если посмотреть на карту, то там вообще полный фаршмак. Издавна тотемное животное Франции в виде гидры-дракона повержено (проигрыш в войне Наполена III), свобода прессы попрана, Парижская коммуна и вот это все.
Radio Timur
Subscribers
4.1K
+0 24h
Reach per post (ERR)
58.2%2.4K avg views
Posting
2.6/week
last 10 days ago
Reactions per 1K views
21.7
❤ 👍 🤯
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 21 Oct 2026, 17:09 | 0 |
| 13 Nov 2026, 09:49 | 1.6K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.