21 декабря в лектории «Прямая речь» с полиглотом Дмитрием Петровым мы смотрим и обсуждаем Pulp Fiction — культовый фильм Квентина Тарантино, известный русскоязычному зрителю как «Криминальное чтиво». И да, мемов тут много не случайно — «Криминальное чтиво» давно живет в культуре в цитатах, шутках, которые мы узнаем с полувзгляда 😎 «Русский вариант названия, кстати, я считаю весьма удачным, не столько в силу точности перевода, сколько из-за стилистического соответствия духу и настроению картины. Этот фильм — один из тех блокбастеров, персонажи которых не просто узнаваемы. Герои Джона Траволты, Сэмюэла Джексона, Брюса Уиллиса, Умы Турман и других актёров стали почти фольклорными персонажами, а их диалоги разлетелись на множество цитат, пополнивших английскую идиоматику. Языку фильма мы, конечно, тоже уделим внимание. Ну и, разумеется, поговорим о том, что сделало его настолько популярным» — Дмитрий Петров Дмитрий Петров — автор уникальной методики изучения языков, уверен — любой язык усваивается наиболее эффективно через погружение в эмоционально насыщенную среду и личные переживания. Перед просмотром Дмитрий Петров прочитает небольшую вводную лекцию о языке персонажей и особенностях перевода. Это поможет настроиться на правильное восприятие и увидеть знакомое кино под новым углом. 🗓️ 21 декабря, воскресенье, 19:00 Билеты и трансляция