В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести. Текст такой: Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу – дома заночую, Хочу – у Егорки. Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот что у них получилось: Невыносимо туфли блещут лаком, До бездны только шаг, все решено, Мне дома нынче сон уже не лаком, Мне нынче спать у Джорджа суждено. Второй вариант: В ботинках был проделан долгий путь, Оборки пропылились до корней, Хочу - сумею дома отдохнуть, А нет – переночую у друзей Городские легенды и мифы 🤎
Радость жизни
Subscribers
5K
+0 24h
Reach per post (ERR)
23.0%1.2K avg views
Posting
1.3/day
last 18 hours ago
Reactions per 1K views
58.6
❤ 👍 😁
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 21 Sep 2026, 08:57 | 0 |
| 13 Nov 2026, 17:57 | 1.8K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.