Добрый «Страдариум» в честь своего дня рождения подарил красивое издание «Одиссеи» с иллюстрациями Пепа Монтсеррата. На картинке Евмей, свинопас богоравный, спасает Одиссея от своих сторожевых собак (злых, как дикие звери), на фоне же зритель может наблюдать боровов Одиссеевых жирных. Всегда думала, что не люблю перевод Жуковского, а сейчас полистала – отличный же перевод, чего я так. В связи с выходом блокбастера чувствую себя, немного, как фанат «Песни льда и пламени» Мартина, который смирно читал эти довольно специфические романы, обычно даже не находя, с кем поделиться впечатлениями от книги в силу их патологической жестокости и трудному входу. А потом, хопа, вышел гигантский сериал, история для всех переименовалась в Игру престолов, хотя это весьма некорректно по отношению к тексту, все кругом стали краеведами Вестероса, и выдача социальных сетей разукрасилась спорами, мемами и рекламой мерча. С толкинистами, наверное, похоже было. Жили они себе и жили под сенью уважаемой, но скучноватой для большинства книги, и тут Джексон.