К слову, «Сибирский цирюльник» почти весь снят на английском языке (medvedi, balalaika, Oleg Menshikov), и у фильма совершенно великий дубляж на русский — все роли озвучивает сам Никита Михалков. Мне кажется, огромное упущение, что он не сделал карьеру в пиратской озвучке: я бы посмотрел «Кровавый спорт» или, не знаю, «Киборг-убийца» с ласковыми михалковскими интонациями.