Половину августовских вечеров в этом году провёл за редактурой отличной книги — «Будущее было сейчас. 8 фильмов, которые изменили Голливуд». Точнее — за научной редактурой: это что-то вроде премиум-фактчекера, и нет занятия комфортнее и интереснее для меня, чем читать про кино, проверять факты и искать информацию. Наверное, это одно из самых приятных вообще, что есть на белом свете — даже часто приятнее собственно просмотра фильмов. Определенную часть детства и юности я так и провёл, путешествуя по гиперссылкам киношных сайтов и просто поглощая все интересные факты, которые относятся к кинематографу. А тут еще и с переводом иногда надо помогать, уточняя термины или ища в русском языке аналоги, и это зачастую похоже на решение головоломки. Очень по-задротски звучит, но да, я, конечно, кинодушнила, чего скрывать.