Ительменский и медновский алеутский сегодня — два самых редких языка народов России. У каждого из них остался всего один компетентный носитель, рассказала заведующая лабораторией исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН Ольга Казакевич. Особенно необычна ситуация с ительменским. Последняя носительница языка Людмила Правдошина говорит на северном диалекте — как раз на том, который изучен хуже южного. Она работает с лингвистами, помогая зафиксировать язык и связанные с ним знания о культуре. При этом ещё около десяти человек освоили южный диалект уже во взрослом возрасте: исследователи называют их «новыми говорящими». Ещё у нескольких языков число носителей не превышает десяти. Среди них уильтинский на Сахалине, негидальский и удэгейский в Хабаровском крае, южноюкагирский в Якутии, южноселькупский в Томской области, водский в Ленинградской области, а также йоканьгско-саамский и бабинский саамский в Мурманской области. В такой ситуации работа лингвистов становится почти гонкой со временем. Вместе с последним носителем можно потерять не только словарь и грамматику, но и рассказы, названия мест, способы описывать природу и повседневность — целый пласт знания, который существовал прежде всего в устной речи. У Института языкознания РАН есть отдельная программа документирования и сохранения малых языков: экспедиции здесь нередко проходят уже в ситуации, когда исследователи работают буквально с последним человеком, свободно владеющим локальным вариантом языка. Подробнее — в материале «Версии»