Провожаем сентябрь пятничной рубрикой #чтопочитать — по мотивам наших материалов. Обнаружили пересечения между индийской и русской классикой, исторические опусы и гоголевский абсурд. Получившимся гидом делимся с вами. 1. Рабиндранат Тагор — «Песчинка» Тагор разбирается в отношениях внутри традиционной индийской семьи и показывает, как меняется роль женщины в строгом патриархальном укладе. Если вдруг сюжет романа напомнит вам «Анну Каренину» или «Отцов и детей» — не пугайтесь, ваше литературыное чутье вас не подвело. Тагор интересовался культурой России и даже побывал в Москве в 1930 году — пересечения его текста с классикой вполне не случайны. 2. Премчанд — «Жертвенная корова» На писателя повлияли произведения Максима Горького. В частности, Премчанда вдохновил роман «Мать» — о тяготах жизни бедной крестьянской семьи и ее мечте завести собственную корову он и написал в своем тексте. 3. Саадат Хасан Манто — «Тоба Тек Сингх» Автор описывает, как между Индией и Пакистаном мечутся обитатели сумасшедшего дома, которым никто не удосужился объяснить, чье гражданство брать. Исторический хаос Манго передает с особой литературной точностью — беспорядки и абсурд происходящего он показывает с помощью почти гоголевского абсурда. 4. Джумпа Лахири — «Тезка» Главного героя романа зовут Гоголь, он индийский иммигрант в Америке и никак не может соединить две части своей жизни. Странное «русское» имя только усиливает ощущение внутренней отчуждённости. 5. Аравинд Адига — «Белый тигр» Это моральная дилемма «Преступления и наказания», но уже в индийском контексте. Адига обращается к теме социальной несправедливости, только вместо привычного нам социального устройства в центре оказывается кастовая система. А подробнее о каждом тексте и параллелях в русском и индийском — читайте у нас в материале.