Режиссеры Спайк Джонз и София Коппола были женаты. После разрыва София сняла «Трудности перевода». Фильм иллюстрировал ее сторону отношений, а персонаж Джона из фильма был частично основан на Спайке Джонзе. 10 лет спустя Джонз ответил картиной «Она». В ней отражены его чувства после того, как они развелись. Оба фильма — их последний разговор, в котором они признают конец своих отношений.