Накануне Дня всех влюбленных в мировом прокате загромыхал «Грозовой перевал» Эмиральд Феннел с Марго Робби и Джейкобом Элорди. Картина еще до релиза успела наделать немало шума: рассердила поклонников книги историческими неточностями, огорчила кастингом и тональностью экранизации. И вызвала массу вопросов о возможностях всякой адаптации классики вообще: где заканчивается авторское прочтение и начинается (даже ненамеренное) вредительство первоисточнику? В материале кинокритик Елена Зархина разбирается в феномене нового «Грозового перевала» и контексте вокруг него.