ПРАВОСЛАВНЫЙ ДОЗОР.

⬆️ К примеру, слова Христа этот перевод передаёт так: «Моисей позволил вам разводиться с жёнами из-за вашей тупости и упрямства» (Мф.19:8); «...будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход» (Мф. 21:43); «Какие же вы бестолковые! Как же туго даётся вам вера» (Лк. 24:24); Апостол Пётр в переводе Кузнецовой звучит так: «...делающие добро должны заткнуть рот невежественным и глупым болтунам» (1Пет. 2:15); «В глазах у них только проститутки и непрестанный грех» (2Пет. 2:14). А апостол Павел вот так: «Пища для брюха и брюхо для пищи!» (1Кор. 6:13); «...дайте мне ещё побыть дураком и чуть-чуть побахвалиться!» (2Кор. 11:16); «...ни один развратник, похабник, хапуга не имеет наследия в Царстве Христа и Бога» (Еф. 5:5); «Галаты, глупцы, кто вас сглазил?!» (Гал. 3:1); «Такого же рода и люди, которые втираются в дома и пленяют глупых бабёнок» (2Тим. 3:6). Читать далее...