В воскресенье 13 сентября — пройдет встреча-игра с переводчиком Тимофеем Петуховым (для детей 6–12 лет) Есть такая профессия — читать книги с подозрением, выискивая нестыковки. Этим зарабатывает на жизнь частный детекстив Пьер Баяр — герой книги Клементины Бове «Частный деТЕКСТив Пьер Баяр. Дело о Маленьком принце». Вместе с напарницей Эдит он распутывает загадки внутри «Маленького принца»: например, откуда посреди пустыни Сахары взялся деревенский колодец с воротом и ведром, хотя рядом — ни одной деревни? Ведущий встречи Тимофей Петухов расскажет о тонкостях работы переводчика и о том, почему из-за замены всего одного слова у читателя может сложиться совсем другая картинка. А потом каждый сможет побыть детекстивом. На встрече мы сыграем в переводческую игру, в которой будем разыскивать и подбирать слова, чтобы не исказить смысла. Поймаем ли мы то самое слово с первого раза — узнаем на встрече! ✨️ Пражская книжная башня 11-13 сентября 2026 Spojka Karlin, Pernerova 697/35 Вход свободный