В «Носороге» к выходу готовится повесть писателя, экономиста и социолога Александра Чаянова (1888–1937) — «Венецианское зеркало, или Диковинные похождения стеклянного человека» с рисунками Павла Пепперштейна, созданными специально для этого переиздания. Сюжет книги опирается на двойничество — один из самых узнаваемых мотивов романтизма. Таинственное зеркало, привезённое главным героем из Венеции в Москву, способно произвести доппельгангера и изменить реальность: оно погранично и меняет структуры и тела. Серия рисунков Павла Пепперштейна также выстроена вокруг отражений и множественностей. Его визуальные воплощения персонажей стилистически маркируют их принадлежность двадцатым годам ХХ века и выводят повесть Чаянова — при этом сохраняя узнаваемую иронию художника — за пределы романтической литературы ХIХ века в следующее столетие, что добавляет зыбкой реальности этого текста ещё более тревожные, в том числе психоаналитические трактовки. Вдруг он вздрогнул, с ног до головы покрылся холодным потом и, как в подвалах канала Gracio, увидел перед собою два устремленных на него исступленных, совершенно чужих, глаза.