На балу мне пришлось танцевать кадриль!!! Александр фон Гумбольдт С 8 по 12 июня в Казани прошла VI переводческая мастерская «Вниз по Волге» Дом творчества Переделкино и Центр современной культуры «Смена» в пятый раз провели совместную переводческую мастерскую в Казани. На этот раз она стала не только переводческой, но и исследовательской! В 1829 году по повелению императора Николая I прусский натуралист, один из самых известных ученых своего времени Александр фон Гумбольдт совершил экспедицию по Российской империи. За 8 месяцев он доехал до Каспийского моря, а затем вернулся в Берлин. Одним из важнейших пунктов путешествия была Казань с ее знаменитым университетом. Участники мастерской обратились к свидетельствам об экспедиции, летописям и эго-документам и восстановили обстоятельства пребывания Гумбольдта в Казани. Результаты переводческого расследования были представлены на Летнем книжном фестивале «Смены». Участники Марина Васильева (Казань) Наталия Веселова (Санкт-Петербург) Алсу Нургаязова (Казань) Дарья Палийчук (Екатеринбург) Аяз Сибиев (Казань) Анастасия Уздяева (Оренбург) Варвара Юркова (Оренбург/Казань)