Редактор, который работал с Толкиным и готовил "Властелина Колец" к печати, вспоминает забавное в своей автобиографии. Когда Толкину принесли первый пробный оттиск трилогии во время подготовки книги к печати, и он дочитал до момента, где Гэндальф бросает Кольцо Всевластья в камин, и на нем проступают слова заклинания Саурона (в книге они были напечатаны на этой же странице), а Фродо говорит: "Я не могу прочитать эти огненные буквы" - на этом моменте Толкин остановился и сухо заметил: "Ну, конечно, не может - они напечатаны вверх ногами".